Piaget 900D User manual
Français
- 2 -
English
- 6 -
Deutsch
- 10 -
Italiano
- 14 -
Español
- 18 -
Português
- 22 -
Русский
- 26 -
- 30 -
- 34 -
- 38 -
- 45 -
900D
Mouvement mécanique extra-plat à remontage manuel serti
Spécicités
• La montre mécanique Haute-Joaillerie à remontage manuel la plus plate au monde : 5,60 mm.
• Une prouesse technique démontrant la fusion des deux savoir-faire Piaget :
mouvements Manufacture extra-plats associés à l’expertise haute joaillerie.
• Le fond de boîte est la platine et les ponts sont révélés côtés cadran.
• Ponts sertis neige de diamants.
• Barillet suspendu.
• Achage des Heures-Minutes décentré à 10h.
• Vis serties de diamants.
2 3
FRANÇAIS
Fonctions
Heures et minutes décentrées à 10h.
Finitions
Pont en or blanc 14K serti de 372 dia. (
env.
1,17 ct).
10 vis serties de diamants (
env.
0,03 ct).
Ponts anglés et étirés à la main.
Roues cerclées et satinées soleil.
Un « P » est apposé sur la raquetterie comme signature Piaget.
Nombre de rubis : 20
Composants : 145
Hauteur de mouvement : 5,60 mm
Dimensions d’encageage : 38 mm
Alternance : 21’600 alternances/heure, 3 Hz
Réserve de marche : environ 48 heures
900D
Mouvement mécanique extra-plat à remontage manuel serti
38 mm
5,60 mm
4 5
AVANT
A
RRIÈR
E
FRANÇAIS
900D
Réglage des fonctions
900D
Mouvement mécanique extra-plat à remontage manuel serti
Remontage du mouvement
Procédez au remontage manuel en position 0. Tournez la couronne dans le sens avant, jusqu’à la butée.
Mise à l’heure
Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour positionner les
aiguilles. Repoussez la couronne en position 0 à la n de la manipulation.
0 - 1
Specic highlights
• e world’s thinnest High Jewelry hand-wound mechanical watch: 5.60 mm.
• A technical prowess demonstrating the fusion of Piaget’s two know-hows:
ultra-thin movement expertise associated with exceptional High Jewelry.
• e case-back is the mainplate and the bridges are revealed on the dial side.
• Fully snow-set diamonds bridges.
• Suspended barrel.
• O-centered hour and minute display at 10 o’clock.
• Diamond-set screws.
900D
Ultra-thin diamond-set hand-wound mechanical
movement
6 7
38 mm
5.60 mm
ENGLISH
Functions
O-centred hours and minutes at 10 o’clock.
Finishing
14K diamond-set white gold bridges 372 dia. (approx. 1.17 ct).
10 diamond-set screws (approx. 0.03 ct).
Hand-bevelled and hand-drawn bridges and plate.
Circular and sunburst satin-brushed wheels.
“P” xed to the regulator assembly as Piaget signature.
Jewels: 20
Components: 145
Movement thickness: 5.60 mm
Casing dimensions: 38 mm
Frequency: 21’600 vibrations/hour, 3 Hz
Power reserve: approximately 48 hours
900D
Ultra-thin diamond-set hand-wound mechanical
movement
8 9
ENGLISH
0 - 1
FORWARD
BACKWARD
900D
Adjusting the functions
900D
Ultra-thin diamond-set hand-wound mechanical
movement
Winding the movement
Proceed to wind the movement with the crown in position 0. Turn it forward until it locks.
Setting the time
Pull the crown out to position 1, then turn it forward or backward to position the hands. Push the crown
back to position 0 after the adjustment.
Besonderheiten
• Die weltweit achste mechanische Haute Joaillerie-Uhr mit Handaufzug: 5,60 mm.
• Eine technische Meisterleistung, bei der zwei großartige Savoir-faires des Hauses Piaget
miteinander verschmelzen: Ultraache Manufakturwerke und meisterhafte Haute Joaillerie.
• Der Gehäuseboden dient zugleich als Werkplatte, die Brücken sind auf der Zierblattseite
sichtbar.
• Die Brücken wurden in der Snow-Setting-Technik mit Diamanten gefasst.
• Hängendes Federhaus.
• Dezentrierte Stunden- und Minutenanzeige bei 10 Uhr.
• Mit Diamanten besetzte Schrauben.
900D
Ultraaches, mechanisches, skelettiertes, edelsteingefasstes
Uhrwerk mit Handaufzug
10 11
DEUTSCH
38 mm
5,60 mm
Funktionen
Dezentrierte Stunden- und Minutenanzeige bei 10 Uhr.
Veredelungen
Brücke aus 14K Weißgold, mit 372 Diamanten (ca. 1,17 ct) besetzt.
10 mit Diamanten besetzte Schrauben (ca. 0,03 ct).
Von Hand anglierte und gestreckte Brücken.
Kreisförmig geschliene Räder.
Piaget-Signatur „P“ auf der Regulatoreinheit.
Anzahl der Lagersteine: 20
Anzahl der Bauteile: 145
Werkhöhe: 5,60 mm
Maße zur Gehäusepassung: 38 mm
Frequenz: 21.600 Halbschwingungen/Stunde (3 Hz)
Gangreserve: ca. 48 Stunden
900D
Ultraaches, mechanisches, skelettiertes, edelsteingefasstes
Uhrwerk mit Handaufzug
12 13
0 - 1
DEUTSCH
900D
Einstellen der Funktionen
900D
Ultraaches, mechanisches, skelettiertes, edelsteingefasstes
Uhrwerk mit Handaufzug
Aufziehen des Uhrwerks
Ziehen Sie die Uhr von Hand auf, indem Sie die Aufzugskrone in Position 0 bis zum Anschlag vorwärts
drehen.
Einstellen der Zeit
Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor- oder rückwärts, bis die Zeiger
die richtige Stellung erreicht haben. Drücken Sie die Krone hinterher wieder sorgfältig auf Position
0 zurück. VOR
ZURÜC
K
Caratteristiche
• L’orologio meccanico di Alta Gioielleria a carica manuale più sottile al mondo (5,60 mm).
• Una prodezza tecnica straordinaria, frutto del connubio tra due elementi essenziali del savoir-faire
Piaget: i movimenti di Manifattura extra-piatti e la maestria nell’alta gioielleria.
• Il fondello funge da platina, mentre i ponti risaltano sul quadrante.
• Ponti ornati di diamanti incastonati a neve.
• Bariletto sospeso.
• Indicazione delle ore e dei minuti decentrata a ore 10.
• Viti ornate di diamanti incastonati.
900D
Movimento meccanico extra-piatto a carica manuale con diamanti
14 15
ITALIANO
38 mm
5,60 mm
Funzioni
Ore e minuti decentrati a ore 10.
Finiture
Ponte in oro bianco 14K con 372 diamanti (circa 1,17 ct).
10 viti con diamanti incastonati (circa 0,03 ct).
Ponti smussati e riniti a mano.
Ruote con satinatura circolare ed eetto soleil.
Racchetta incisa con la lettera “P” di Piaget.
Rubini: 20
Componenti: 145
Spessore del movimento: 5,60 mm
Diametro del movimento: 38 mm
Frequenza: 21.600 alternanze/ora, 3 Hz
Riserva di carica: circa 48 ore
900D
Movimento meccanico extra-piatto a carica manuale con diamanti
16 17
ITALIANO
900D
Regolazione delle funzioni
900D
Movimento meccanico extra-piatto a carica manuale con diamanti
Carica del movimento
Procedere alla carica manuale con la corona in posizione 0. Ruotare la corona in senso orario, no
all’arresto.
Regolazione dell’ora
Estrarre la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per posizionare le lancette.
Al termine dell’operazione, riportare la corona in posizione 0.
0 - 1
SENSO ORARIO
SENSO ANTIORARIO
Table of contents
Languages:
Other Piaget Watch manuals
Piaget
Piaget 1270P User manual
Piaget
Piaget 1200S User manual
Piaget
Piaget 1200D1 User manual
Piaget
Piaget Polo Perpetual Calendar Ultra-Thin User manual
Piaget
Piaget 640P User manual
Piaget
Piaget 1205P User manual
Piaget
Piaget 1290P User manual
Piaget
Piaget 1110P User manual
Piaget
Piaget 600P User manual
Piaget
Piaget 830P User manual
