Orange County Smokers 60690001 User manual
DK Grilltermometer med Bluetooth og app .................. 2
NO Grilltermometer med Bluetooth og app .................. 8
SE Grilltermometer med Bluetooth och app ............... 14
FI Bluetoothilla ja sovelluksella
varustettu paistolämpömittari ............................... 20
UK Barbecue thermometer with Bluetooth and app ... 26
DE Grillthermometer mt Bluetooth und App ............... 32
60690001
www.adexi.eu
2
DK
INDLEDNING
For at du kan få mest mulig glæde af dit
nye grilltermometer med Bluetooth og
app, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler
dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at
genopfriske din viden om apparatets
funktioner.
GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes af børn på
over 8 år og personer med nedsat
følsomhed, fysiske eller mentale
handicap, forudsat at de overvåges
eller er blevet instrueret i brugen
af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn, medmindre de
er under opsyn.
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn. Når
apparatet anvendes, skal børn, der
opholder sig i nærheden af det, altid
holdes under opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan
medføre personskade og beskadige
apparatet.
• Anvend kun apparatet til det,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Garantibestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet
til udendørs brug. Må ikke anvendes
indendørs eller til erhvervsbrug.
• Fjern al emballage og alle
transportmaterialer fra apparatet
indvendigt og udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke har
synlige skader, og at der ikke mangler
nogen dele.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv. Kontakt købsstedet, hvis der
er tale om en defekt, der falder ind
under garantien.
• Hvis der foretages uautoriserede
indgreb i apparatet eller tilbehøret,
bortfalder garantien.
• Forsigtig! Visse dele på apparatet
kan blive meget varme og medføre
forbrændinger ved berøring. Vær især
opmærksom på dette, hvis der er
børn eller svage personer til stede.
Bemærk! Hvis spidsen på en probe
udsættes for temperaturer på over 250
°C, tager sensoren skade! Proben må
derfor ikke ligge løst i grillen, men skal
sidde i kødet under brug.
STYRESYSTEM
Appen kan bruges med iOS 7.0 eller
nyere og med Android 4.3 eller nyere.
Apparatet kræver en Bluetooth 4.0-forbin-
delse.
HENT APPEN
• Åbn App Store (iOS) eller Google
Play (Android).
• Søg på “Grill T”.
• Hent appen til din smartphone.
• Appen findes kun på engelsk.
3
DK
GRILLTERMOMETERETS DELE
1. Display
2. Stik og ledning til probe 1 og probe 2
3. Probe 1 og probe 2
OPRET FORBINDELSE
• Aktivér Bluetooth på din smartphone.
• Sæt 1 stk. CR2032-batteri i grill-
termometeret, og tænd for det ved at
holde fingeren på tænd/sluk-symbolet
på displayet.
• Tryk på tænd/sluk-symbolet på
displayet igen for at skifte mellem
visning af temperaturen i celcius og
fahrenheit på grilltermometeret.
• Åbn appen på din smartphone.
• Tryk på Search for at søge efter
grilltermometeret danne par mellem
grilltermometeret og din smartphone.
1
2
3
• Skærmbilledet BBQ vises.
• Tryk på Home for at gå til startskær-
men.
4
DK
HOME (STARTSKÆRMEN)
Her kan du vælge mellem de 4 under-
menuer ved at trykke på dem:
BBQ: Få overblik over grillningen.
CAMERA: Tag et billede af din mad, og
del det.
SETTINGS: Juster standardindstillingerne
for probe 1 og probe 2 med fødevarepro-
filer og tilberedningsgrader, temperaturer,
tider og alarmlyde.
SUPPORT: Læs brugsanvisningen på
engelsk direkte i appen.
BBQ
På skærmbilledet BBQ vises den valgte
profil for hver probe med fødevare,
tilberedningsgrad, indstillet og aktuel tem-
peratur samt forbrugt eller resterende tid.
Tryk på feltet med fødevare og tilbered-
ningsgrad for at ændre skifte mellem de
faste og dine egne fødevarerprofiler.
Tryk på felterne Temperature og Timer
øverst i skærmbilledet for at indstille tem-
peratur eller tid manuelt.
Tryk på feltet Start (Stop, hvis startet) for
at starte eller stoppe tiden.
Hvis du trykker midt i den runde viser for
temperaturen, vises en graf over tem-
peraturudviklingen over tid for den valgte
probe.
5
DK
SETTINGS
På skærmbilledet Settings vises den
valgte temperaturenhed for appen samt
standardindstillingerne for probe 1 og
probe 2.
Du kan ændre alle parametre for stan-
dardindstillingerne for probe 1 og probe 2
individuelt.
Faste fødevareprofiler
Vælg mellem de faste fødevareprofiler
Beef (okse), Veal (kalv), Lamb (lam), Pork
(svin), Chicken (kylling), Turkey (kalkun),
Fish (fisk) og Hamburger (hakkebøffer),
som hver har et antal indstillinger for
tilberedningsgrad, f.eks. Well done
(gennemstegt), Medium, Medium (rosa),
Rare (middel-rød) og Rare (rød).
Bemærk! Hvis du trykker på et af
tekstfelterne under Doneness, åbnes en
dialogboks, hvor der gives mulighed for
at indtaste egne tekster. Dette kan dog
ikke lade sig gøre ved de faste fødevare-
profiler.
Egne fødevareprofiler
Tryk på feltet New for at oprette en ny
fødevareprofil med op til 4 tilberednings-
grader.
Du kan slette en af dine egne fødevare-
profiler ved at markere den og trykke på
feltet Delete. Bekræft derefter, at du vil
slette fødevareprofilen.
Minutur
Indstil standardtiden for minuturet til hver
probe. Disse tider angives som standard,
men kan frit ændres i skærmbilledet BBQ.
Temperatur
Indstil standardtemperaturen for for hver
probe. Disse temperaturer angives som
standard, men kan frit ændres i skærm-
billedet BBQ.
Alarmlyde
Indstil alarmlyden for hver probe. Vælg
mellem de forskellige faste lyde, så det
er let at høre forskel på de to prober, når
maden er færdigtilberedt.
6
DK
CAMERA
På skærmbilledet Camera kan du tage
et billede af din mad og samtidigt få vist
den aktuelle temperatur ved probe 1 og 2
(hvis tilsluttet).
Tryk på feltet Get location for at tilføje din
aktuelle geografiske placering.
Når du har taget billedet, kan du trykke
på symbolet nederst midt på skærmen
og dele billedet på facebook, twitter eller
sende det i en e-mail.
Tryk på Cancel for at fortryde inden deling
af fotoet.
SUPPORT
På skærmbilledet Support kan du læse
den engelske brugsanvisning til appen.
RENGØRING
• Tag probernes stik ud af grilltermom-
eteret, og rengør altid proberne umid-
delbart efter brug.
• Vask proberne i varmt vand, eventuelt
tilsat lidt opvaskemiddel. Ledningerne
og stikkene til proberne må ikke ud-
sættes for vand eller væsker.
• Tør selve grilltermometeret af med en
hårdt opvredet klud.
• Tag batteriet ud, hvis grilltermom-
eteret ikke skal bruges i en længere
periode.
7
DK
OPLYSNINGER OM BORT-
SKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt hus-
holdningsaffald, da elektrisk og elektro-
nisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aflevere
brugt udstyr på særlige genbrugssta-
tioner. I visse medlemsstater kan du i
visse tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på be-
tingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt
forhandleren, distributøren eller de kom-
munale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere
elektrisk og elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget uauto-
riserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
udsat for en voldsom behandling eller
lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter
på funktions- og designsiden, forbeholder
vi os ret til at foretage ændringer i produk-
tet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar
på i denne brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, repara-
tion, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Denmark
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.
8
NO
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det
nye grilltermometeret, ber vi deg lese
nøye gjennom denne bruksanvisningen
før du bruker det for første gang. Legg
spesielt merke til sikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i
den ved senere anledninger.
GENERELLE
SIKKERHETSANVISNINGER
• Dette apparatet kan bare brukes
av barn fra åtte år og oppover og
personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap
dersom de er under tilsyn eller
har fått opplæring i sikker bruk av
apparatet og forstår farene ved bruk
av apparatet. Barn skal ikke leke
med apparatet. Barn skal ikke utføre
rengjøring eller brukervedlikehold på
apparatet når de ikke er under tilsyn.
• Hold apparatet under oppsikt når det
er i bruk. Hold øye med barn som er
i nærheten av apparatet når det er i
bruk. Apparatet er ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan føre
til personskader eller skader på
apparatet.
• Må ikke brukes til andre formål enn
det er beregnet for. Produsenten
er ikke ansvarlig for eventuelle
skader som skyldes feilaktig
bruk eller håndtering (se også
garantibestemmelsene).
• Dette apparatet er bare beregnet
for utendørs bruk. Ikke beregnet for
innendørs eller kommersiell bruk.
• Fjern all innvendig og utvendig
emballasje.
• Kontroller at apparatet ikke har
synlige skader eller manglende deler.
• Ikke forsøk å reparere apparatet
selv. Kontakt butikken der du
kjøpte apparatet når det gjelder
garantireparasjoner.
• Uautoriserte reparasjoner eller
endringer vil føre til at garantien ikke
gjelder lenger.
• OBS! Noen av delene på dette
apparatet kan bli svært varme og
forårsake forbrenninger. Vær ekstra
påpasselig når det er barn eller
sårbare personer til stede.
Merk! Hvis spissen av proben utsettes
for temperaturer over 250 °C, vil sen-
soren bli skadet! Proben må derfor
ikke legges løst i grillen, det må settes
inn i kjøttet under bruk.
OPERATIVSYSTEM
Appen kan brukes med iOS 7.0 eller
nyere og med Android 4.3 og nyere. Ap-
paratet krever en Bluetooth 4.0-tilkobling.
LASTE NED APPEN
• Åpne App Store (iOS) eller Google
Play (Android).
• Søk etter “Grill T”.
• Last ned appen på smarttelefonen
din.
• Appen er bare tilgjengelig på engelsk.
9
NO
OVERSIKT OVER DELENE
1. Display
2. Plugg og ledning til probe 1 og probe 2
3. Probe 1 og probe 2
OPPRETTE FORBINDELSE
• Aktiver Bluetooth på smarttelefonen
din.
• Sett i 1 x CR2032-batteri i grillter-
mometeret, og slå det på ved å holde
fingeren over av/på-symbolet på
displayet.
• Trykk på av/på-symbolet på displayet
en gang til for å veksle mellom visning
av temperatur i celsius and fahrenheit
på grilltermometeret.
• Åpne appen på smarttelefonen din.
• Trykk på Search for å søke etter
grilltermometeret slik at det kan pares
med smarttelefonen din.
1
2
3
• Skjermbildet BBQ (grill) vises.
• Trykk på Home for å gå til startskjer-
men.
10
NO
HOME
Her kan du velge mellom 4 undermenyer
ved å trykke på dem:
BBQ: Få en oversikt over grillingen din.
CAMERA: Ta et bilde av maten og del
det.
SETTINGS: Juster standardinnstillingene
for probe 1 og probe 2, med matprofiler
og stekegrader, temperaturer, tider og
alarmtoner.
SUPPORT: Les bruksanvisningen på
engelsk rett i appen.
BBQ
BBQ-skjermen viser den valgte profilen
for hver probe, med mat, stekegrad,
innstilt og faktisk temperatur, og tid som
er gått, eller gjenstående tid.
Trykk på feltet med mat og stekegrad
for å veksle mellom standard og egne
matprofiler.
Berør feltene Temperatur og Timer øverst
på skjermen for å justere temperaturen
eller tiden manuelt.
Trykk på feltet Start (Stop hvis allerede
startet) for å starte eller stoppe tiden.
Hvis du berører midten av den runde tem-
peraturindikatoren, vises en kurve med
temperaturtrenden for den valgte proben.
Table of contents
Languages:
