novaer INUK 3.5 CH01 User manual
1
WICHTIG
Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder eine
Wartungdurchführen.HaltenSiealleSicherheitshinweisesorgfälgein:EineNichtbeachtungkannzuUnfällenund/oder
Schädenführen.BewahrenSiedieseAnleitungfürzukünigesNachschlagengutauf.
MOBILES KLIMAGERÄT (LOKAL)
INUK 3.5 CH01
KÜHLEN & HEIZEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
EN
2
3
DE
V 20/03
DasInnengerätistmitdemextrementzündlichenGasR290gefüllt.
LesendieAnweisungenvorderInstallaonundVerwendungdesGeräts.
Lesen die Serviceanleitung, bevor Sie das Gerät warten.
KÄLTEMITTEL R290
DerEinsatzvonR290(Propan)nimmtaufgrundseinergeringenUmweltbelastungundseinerhervorragendenthermody-
namischenEigenschaenimmermehrzu(R290=GWPTreibhauspotenal:3).
ACHTUNG:R290istextrementzündbarundgeruchlos.Deshalbwirdempfohlen,dieSicherheitshinweiseindieserAn-
leitungstrengstenszubefolgen.
WARNHINWEISE!
BeschleunigenSieniedenAbtauvorgangderKlimaanlageundfolgenSiestetsdenReinigungshinweisendesHerstellers.
WenneineReparaturerforderlichist,könnenSiesichaneinenzerziertenFachbetriebwenden.Reparaturensolltennur
vonqualiziertemFachpersonalausgeführtwerden,umUnfälleoderSchädenzuvermeiden.
DasGerätistineinemRaumohneständigbetriebeneZündquellenzulagern(z.B.oeneFlammen,einGasgerätoderein
Elektroheizer).BeachtenSie,dassdasKältemielgeruchlosist.DasGerätmussineinemRaummiteinerBodenächevon
mehr als 15 m2installiert, betrieben oder gelagert werden.
4
• Dieses Gerät ist ein mobiles Klimagerät für den häuslichen Gebrauch.
•VerwendenSiediesesKlimagerätnurimRahmenderindiesemHandbuchbeschriebenenAnweisungen.
•VergewissernSiesich,dassdieStromversorgungdererforderlichenSpannungentspricht(220-240V/50Hz).
•Sicherungstyp:T3.15AH250V.DerdurchdieSicherungießendeStromdarfnichtmehrals3,15Abetragen.
•DiesesGerätkannvonKindernimAltervon8JahrenoderälterundPersonen,miteingeschränktenphysischen,sen-
sorischenodergeisgenFähigkeiten,sowievonPersonenohneentsprechendeErfahrungenundKenntnissebenutzt
werden,soferndiesedasGerätunterAufsichtodernachempfangenenInstrukonenzursicherenNutzunginBetrieb
nehmen und sich über die Gefahren bei der Anwendung klar sind.
•KindersolltennichtmitdemGerätspielen.
•DieReinigungundWartungsollvomBenutzerdurchgeführtwerdenunddarfaufkeinenFallvonunbeaufsichgten
Kindern durchgeführt werden.
•VergewissernSiesich,dassdieElektroanlagediefürdenBetriebdesKlimagerätserforderlicheEnergieliefernkann,und
zwarnebendemStrom,dernormalerweisevonanderenGeräten(Haushaltsgeräte,Beleuchtung)benögtwird.Beach-
tenSiedieAngabenzurmaximalenStromaufnahme,dieaufdemTypenschilddesKlimagerätsangeführtsind.
•DerStromanschlussmussübereinsmmendmitdengeltendenInstallaonsvorschrienerfolgen.
•PrüfenSie,obdieSicherungenundderFI-SchalterderAnlageaufeinenAnlaufstromvon6Aausgerichtetsind(normaler-
weisefürhöchstens1Sekunde).
•DieSteckdosederAnlagemussimmerübereinenezientenErdleiterverfügen.
•PrüfenSie,obderSteckerfesteingestecktist.VerwendenSiekeineMehrfachstecker.BerührenSiedenSteckernichtmit
nassenHänden.VergewissernSiesich,dassderSteckersauberist.
•VerwendenSiedenSteckernichtzumEin-undAusschaltendesKlimageräts:BetägenSiedieON/OFF-Tasteaufder
FernbedienungoderaufdemBedienfeld.
•StellenSiedasKlimagerätnichtinRäumenauf,indenenesWasserspritzernausgesetztseinkönnte(z.B.Waschküche
oderWäscherei).
•PrüfenSievorjederReinigungoderdemUmstellendesGerätes,obderSteckerausderSteckdosegezogenist.
•BewegenSiedasKlimagerätnicht,währendessichinBetriebbendet;schaltenSiedasGeräterstaus,prüfenSieden
Kondensat-WasserstandundentleerenSieggf.dendiesbezüglichenBehälter.
•UmdasGerätvomStromnetzzutrennen,dieFernbedienungaufOFFstellenunddanndenSteckerausderSteckdose
ziehen.ZiehenSiedabeinurdirektamStecker.ZiehenSienichtamKabel.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind.IstdasVersorgungskabelbeschädigt,muss
esvomHersteller,vomHändlerodervoneinemzerziertenFachbetriebausgetauschtwerden,umjedesRisikozu
vermeiden.
•DasGerätvomFeuer,möglichenFeuerquellen,brennbarenundexplosivenObjektenfernhalten.
• Das Gerät während des Betriebs nicht unbewacht lassen.
•BeiVerwendungeinerAbussleitungsolldieUmgebungstemperaturnichtunter0°Cliegen.DieskannzuWasserlecksin
der Klimaanlage führen.
•KeinWasseraufdemKlimagerätspritzenodergießen.
ALLGEMEINE BETRIEBS- UND SICHERHEITSINFORMATIONEN
5
DE
V 20/03
SICHERHEITSHINWEIS!
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Klimagerät: Sie setzen sich großer Gefahr aus, da das Gebläse mit hoher Ge-
•
nicht z.B. durch Gardinen verhängt sind.
ACHTUNG!
• Das Klimagerät muss mit 50 cm MindestabstandzurWandoderzueinemanderenHindernisaufgestelltwerden;die
Flächemussebenundstabilsein,umdasAustretenvonWasserzuvermeiden.
• Das Klimagerät verfügt über ein Sicherheitssystem zum Schutz des Verdichters vor Überlastung: Es erlaubt nur dann
den Start des Verdichters, wenn mindestens 3 Minuten seit des vorherigen Abschaltens vergangen sind.
• -
gung des Verdichters.
ACHTUNG !
Falls Sie eine Störung feststellen, das Gerät unverzüglich ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Versu-
direkt an einen Fachbetrieb.
ACHTUNG!
• Setzen Sie das Klimagerät nicht direktem Sonnenlicht aus: Die Farbe der Bauteile könnte verblassen oder sich ver-
-
schalten des Gerätes führen.
-
werden.
6
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
VORDERANSICHT RÜCKANSICHT
7. LUFTFILTER
8. ANSCHLUSS DES LUFTAUSTRITTSROHRS
9. LUFTAUSTRITTSROHR
10. ANSCHLUSSTEIL
11. ANSCHLUSS FÜR FENSTER
12. FERNBEDIENUNG
ZulässigeMindest-undHöchsemperaturen(Innentemp.)
Kühlen:16°CB.S./35°CB.S.
Eneuchten:16°CB.S./35°CB.S.
MöglichkeitderRaumtemperaturregelungbeiKaltbetrieb:16°CB.S./30°CB.S.
RÜCKANSICHT
6
7
4
5
11 10
8
9
1
2
3
12
FERNBEDIENUNG
2. VERTIKALE LAMELLEN ZUR LUFTANSAUGUNG
3. RÄDER
4. KABELHALTERUNG
5. NETZKABEL
6. LUFTFILTER
7
DE
V 20/03
DiefolgendenAbständemüsseneingehaltenwerden,umdieFunkonstüchgkeitdesmobilesKlimageräteszugarane-
ren.
ÖnenSiedieVerpackungundnehmenSiedenKartonvonobenab.PackenSiedasGerätundallegeliefertenTeile(siehe
nachstehendeZeichnung)aus.
LCD-Fernbedienung
RunderFensteranschluss
(1),derzwischendem
Schlauchendstück und
demEndanschlussfürdas
Fensterposioniertwird.
FlacherAnschluss,der
zwischenderAbluö-
nung und dem Schlauch
befesgtwird.
Schlauchanschluss für
Kondenswasserablass.
Kondenswasserschlauch
3-teiligesFensteradapter-
Set(A+B+C)
BaerienfürFernbedie-
nung(TypAAA)
Endanschlussfürdas
Fenster(2),in2Teilen
geliefert
Schlauch
Kabelhalterung
Schrauben
Fensteradapterfürdie
Fensterinstallaon(B)
RunderAnschlussfürFens-
teradapter-Set,derzwischen
dem Schlauchendstück und
demFensteradapterposio-
niertwird(A)
Deckel(C)
KONTROLLE VOR DER INBETRIEBNAHME
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
50 cm
50 cm
50 cm
-
-
+
+
niertwird(A)
50 cm
8
StellenSiedasKlimagerätinverkalerPosionaufeinerebenenundstabilenFlächeauf,möglichstinderNäheeines
Fensters.HaltenSiedabeieinenMindestabstandvon50cmzurWandoderzuanderennahenHindernissenein.
INSTALLATION DER HAKEN FÜR DIE KABELAUFWICKLUNG
MonerenSiedieHakenderKabelhalterungaufderRück-
seitedesGerätesmithilfederSchrauben;beachtenSie
dabeidieinderAbbildunggezeigtenRichtungen.
Die Haken müssen gegengleich angebracht werden.
VerbindenSiedenachenAnschlussunddenSchlauch
miteinander,ziehenSiedenSchlauchgenügendaus,um
dasFreiezuerreichenundschließenSieihndannaufder
RückseitedesKlimagerätsan.
DasEndstückdesSchlauchesmitdemrundenFenster-
anschlussverbinden(1)undanschließendmitdemEndan-
schlussfürdasFenster(2)zusammenstecken,vorherdie
TeileAundBverbinden.
BeiNichtbenutzungsolltedasKabelaufgerolltwerden.
DenachenAnschlussvonobennachuntenindieSchlitze
(A)schiebenundmitdemHaken(B)befesgen.Dienach
obenweisendeSeitedesAnschlussesistmitderAufschri
TOPmarkiert.
ÖnenSiedasFensterundsperrenSieeinenderbeiden
FensterügelmitdemGri.
SetzenSiedenEndanschlussaufdenfeststehendenFlügel
aufundlehnenSiedenanderenFlügelan.
GEBRAUCH DES GERÄTES MIT ENDANSCHLUSS FÜR FENSTER
Haken
Haken
A
A
BTOP
A
12
9
DE
V 20/03
1.UmdasLochindasGlaszubohren,istesratsam,das
ZubehörfürdieFensterverglasungzuverwenden.
3.SetzenSiedenrundenAnschlussaufdenSchlauch
auf.
5.SetzenSiedenachenAnschlussaufdenSchlauch
auf.
7.DieHöhedesAbussesvomBodenmuss40bismax.130cmbetragen.VermeidenSieübermäßigeKrümmungen
oder Biegungen des Schlauches.
8.WennSiedasGerätfürlängereZeitnichtbenützennehmenSiedenSchlauchausdemFensteradapterundverschlie-
ßensiediesenmitdemDeckel.
SchließenSiedasNetzkabelaneinegeeigneteSteckdose(230V)an.LegenSiediemitgeliefertenBaerienindie
FernbedienungeinundachtenSiedabeiaufdiePolarität.WählenSieüberdieFernbedienungdengewünschtenBetriebs-
modus aus.
2.SetzenSiedenAdapterindasFensterein.
4.SetzenSiedenAdapterohnedenVerschlussdeckelin
dasFensterein.FügenSiedenrundenAnschlussfür
dasFensteradapter-SetindeneinziehbarenSchlauch
undsteckenSiedeneinziehbarenSchlauchmitdem
rundenAnschlussindenFensteradapter.
6.DenachenAnschlussvonobennachuntenindie
Schlitze(A)schiebenundmitdemHaken(B)befes-
gen. Die nach oben weisende Seite des Anschlusses
istmitderAufschriTOPmarkiert.
A
BTOP
OK NO
60 cm
130 cm
10
DiesesGerätkannzumKühlen,EneuchtenundLüenverwendetwerden.
BeimÜbergangvoneinemBetriebsmoduszumanderenbleibtdasGebläseinBetrieb,dochderVerdichterschaltetsich
aus.Erläunach3Minutenwiederan.DieseStartverzögerungschütztdenVerdichtervoreventuellenSchäden.
ReinigenSieperiodischdieLulterunterdemleichtenernbarenGier,umdieBetriebsezienzdesKlimagerätszu
gewährleisten.
BETRIEBSMODI DES GERÄTES
Table of contents
Languages:
Other novaer Air Conditioner manuals
Popular Air Conditioner manuals by other brands
Fujitsu
Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual
Toshiba
Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual
Daikin
Daikin FXLQ20MAVE Operation manual
Hitachi
Hitachi RAS-E24CAK instruction manual
CIAT
CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance
Bestron
Bestron AAC6000 instruction manual
