CONTROL DEL VOLUMEN
Con los botones del Control Remoto Mint o el Sistema de Bocinas Mint 130,
se tiene la posibilidad de aumentar y bajar fácilmente el volumen.
PARA SELECCIONAR LA ENTRADA
La Estación Mint 130 tiene tres entradas diferentes de audio:
iPod, “Line-In” e Inalámbrica. Existen dos formas para
seleccionar los modos de entrada:
1. Presione uno de los tres botones de entrada que tiene el control remoto
Mint, y de esta forma usted podrá seleccionar el modo que desee, con
lo que se iluminará el indicador del modo de entrada seleccionado.
2. O, usted puede seleccionar cualquiera de estos modos de entrada
oprimiendo el botón de entrada del Mint 130 hasta que se encienda el
indicador del modo de entrada, que se encuentra en la parte frontal de
la base dock del iPod,
La Estación Mint 130 está especialmente diseñada para aumentar poco a
poco el volumen en un intervalo de dos segundos cuando se cambia el
modo de entrada; esto espara garantizar que el nuevo sonido no entre
repentinamente al entorno donde usted se encuentra.
DESEMPACANDO
Desempaque cuidadosamente y revise todas las partes:
1CONFIGURACIÓN
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
1. Introduzca el conector redondo del adaptador de CA en el puerto
“DC-in” (Entrada de CC).
2. Introduzca el conector pequeño del cable de alimentación en el adaptador de CA.
3. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de pared.
PARA CONECTAR EL IPOD
1. Antes de conectar el iPod, busque el acoplador adecuado del adaptador de éste
que es suministrado al comprar el iPod.
2. Si no encuentra el adaptador adecuado, por favor, visite el sitio www.mintds.com
donde podrá encontrar y adquirir el que Usted necesita.
3. Introduzca el adaptador en la base dock.
4. Conecte el iPod a la base dock junto con el adaptador.
5. El MINT 130 detecta de una manera automática si se conecta un iPod, así como,
cambia el modo de entrada para el correspondiente al iPod.
6. Después de esto, Usted ya está listo para escuchar la música que tiene en su iPod.
CONEXIÓN “LINE-IN”
El puerto “Line-In” permite conectar una amplia gama de equipos de música y de juego que tengan mini salida de la línea (line-out) de audio de
1/8 pulgadas (3,5 mm) o una salida estéreo RCA (Figura: Mini Jack y conector RCA).
1. Seleccione el cable correcto para el equipo que Usted desea conectar.
• Equipos portátiles como reproductores MP3, reproductores de CD, juegos y TV pequeños es posible que acepten mini conectores estéreos.
• Equipos como TV de gran tamaño, consolas de juego y cajas de configuración generalmente utilizan conectores RCA.
• No se incluyen los cables para la conexión mini clavija a una mini clavija o RCA a una mini clavija. Este tipo de cables se puede adquirir en las
tiendas minoristas de efectos electrodomésticos o, por favor, visite el sitio www.mintds.com, en donde tendrá la posibilidad de adquirirlo en
línea.
2. Conecte el mini conector estéreo al puerto “Line-In”, que se encuentra en la parte posterior del MINT 130.
3. Conecte el otro lado del conector al equipo que Usted desea conectar.
• En el caso de un conector RCA, conecte los dos conectores a los puertos RCA: el conector blanco al puerto de color blanco y el conector rojo
al puerto de color rojo.
• En el caso de un mini conector estéreo, conecte el mini conector al puerto de 1/8 pulgadas del auricular
4. Para seleccionar la conexión “Line-In°” presione el botón “Input Botton” (Botón de Entrada) que se encuentra en la parte izquierda de la base
dock del iPod hasta que se ilumine el indicador de modo del “Line-In”, o solo presione el botón “Line-In” del control remoto.
5. Después de esto, Usted ya está listo para escuchar música a través de la conexión “Line-In”.
1
2
3
3. Para seleccionar Wireless Audio (Audio Inalámbrico), presione el botón “Input
Botton” (Botón de Entrada) que se encuentra en la parte izquierda de la base
dock del iPod hasta que se ilumine el indicador de modo Wireless Audio (Audio
Inalámbrico), o solo presione el botón Wireless Audio (Audio Inalámbrico) del
control remoto.
4. Usted ya está listo para disfrutar de cualquier audio desde su PC inalámbrica-
mente y a través de la Estación de Música Digital Inalámbrica MINT 130. Wireless mode indicator
2FUNCIONAMIENTO
or
CONTROL REMOTO
Le permite controlar todas las funciones del sistema Mint 130 desde una
distancia de 25 pies, y dos funciones adicionales de sonido:
Mute (Mudo): Pone mudo al instante el sonido de las bocinas.
Funciones de Control del iPod
Play/Pause (Reproducción/Pausa): Presione una vez para poner pausa, repro-
ducir y otra vez para comenzar
de nuevo.
Saltar hacia delante: Presione para saltar hacia la siguiente pista.
Para desplazarse hacia delante rápido: Presione y mantenga presionado para
desplazarse rápido hacia la siguiente pista.
Saltar hacia atrás: Presione una vez para ir hacia el inicio de la pista que se
está reproduciendo, dos veces para saltar hacia el inicio de la pista anterior.
Desplazarse hacia atrás rápido: Presione y mantenga presionado para
rebobinar.
Repetición: Presione para repetir una canción o todas las canciones
Barajadura: Presione para escuchar la música en orden al azar
:Control del iPod
or
SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS
Si el Control Remoto Mint no funciona normalmente o se reduce su alcance.
1. Coloque la punta de un lápiz en la pequeña ranura que tiene el botón del control remoto. Cierre la bandeja abierta.
2. Sustituya las baterías por otras del tipo CR2025 de 3-voltios y de litio.
3. Empuje la bandeja cerrada hasta que se introduce en su lugar.
PARA CONECTAR EN PAREJAS
La conexión en parejas es un procedimiento en el que su Sistema de Bocinas MINT 130 identifica a su Transmisor de Audio USB
Inalámbrico para que funcionen juntos inalámbricamente, igual que cualquier otro dispositivo inalámbrico de computadora, como un tecla-
do o un ratón (mouse) inalámbrico.
Su MINT 130 está conectado en pareja con su Transmisor de Audio USB Inalámbrico. No necesita conectar en parejas a menos que el
indicador inalámbrico de entrada no deje de parpadear.
Procedimientos para conectar en parejas
1. Conecte el Transmisor USB Mint al puerto USB de la PC o de la Mac.
2. Presione durante aproximadamente 3 segundos el botón Connect (Conectar), que se encuentra en la parte posterior del Sistema de
Bocinas MINT 130.
3. Presione el botón Connect (Conectar), que se encuentra en la parte superior del Transmisor de Audio USB Inalámbrico Mint.
4. Compruebe que el LED (INDICADOR) de la entrada inalámbrica ya no parpadee, lo que indica que la conexión en parejas está completa.
PROBLEMA SOLUCIÓN
Sin sonido
1. Revise la conexión de la alimentación.
2. Asegúese que se ha seleccionado correctamente la entrada, revisando el indicador
LED frontal, y que el modo de entrada está encendido. Por ejemplo, si la fuente de
sonido es un iPod, la entrada de éste debe estar encendida.
3. Revise las conexiones entre la fuente de la música y el Sistema de Bocinas MINT 130.
• Para el caso de un iPod, asegúrese que se ha colocado correctamente en la base dock.
• Para el caso de una conexión “Line-In”, asegúrese que ambos extremos del cable
conectado están bien conectados.
• Para un audio sin hilos, desenchufe el USB del puerto del USB y siga el proced-
imiento sin hilos de la conexión.
4. Asegúrese que la fuente de su música está activada y que ha sido seleccionado algu-
na música para reproducir.
5. Suba el volumen. Asegúrese de que en ninguna de las fuentes de entrada se ha selec-
cionado la opción mute (mudo), por ejemplo, en el Control Remoto Mint, en el control
de audio de su computadora, en el dispositivo de juegos, etc.
El acoplador o adaptador no es el adec
uado para una base dock del iPod.
Si no puede encontrar el adaptador adecuado para su iPod, por favor, visite el sitio
www.mintds.com donde podrá encontrar el adecuado y tendrá la posibilidad de adquirirlo.
El lED del Audio Inalámbrico centellea
1. Asegúrese de que el Transmisor de Audio USB Inalámbrico MINT 130 está bien conec-
tado al puerto USB de su computadora.
2. Si no está bien conectado, conéctelo y espere hasta que deje de centellear el LED del
Audio Inalámbrico del Sistema de Bocinas MINT 130.
3. Si todavía está centelleo, siga el procedimiento de apareamiento.
4. Si no puede darle solución a este problema, por favor contacte con nuestro servicio al
cliente.
No hay sonido desde la conexión PC/Mac
inalámbrica
1. Asegúrese que el LED del Audio Inalámbrico no parpadea.
2. En caso de que parpadee, siga los procedimientos que se indican en “Blinking wireless audio LED indica-
tor” (El LED del audio inalámbrico parpadea).
3. Asegúrese que la computadora conectada no está en la opción de mute (mudo) o su volumen es muy bajo.
4. Si no puede darle solución a este problema, por favor contacte a nuestro servicio al cliente.
Speaker sound is not loud enough Aumente el volumen en los dispositivos de entrada seleccionados:
• Computadora con la tarjeta Mint del audio del USB de la radio.
• Otros dispositivos conectaron a través Línea-en.
RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS
3MANTENIMIENTO
mini stereo cable
RCA-type cable
mini jack out to Line-In
iPod mode indicator
CONEXIÓN INALÁMBRICA
Para conectar una PC
1. Conecte el Transmisor de Audio USB Mint al puerto USB y espere hasta que aparez-
ca el siguiente mensaje en la esquina inferior derecha de su PC “New Hardware
Found” (Encontrado Nuevo Hardware), demorará alrededor de 30 segundos.
2. La PC selecciona automáticamente el Audio USB Inalámbrico como el dispositi-
vo de audio por defecto. Se recomienda verificar esta configuración del audio
que se realiza de una manera automática.
• En el panel de control, abra Sound and Audio Devices (Dispositivos de Sonido
y de Audio).
• Haga clic en Audio, y compruebe que el Audio USB Inalámbrico está activado
como el dispositivo de audio por defecto. Sound and Audio Devices
Line-In mode indicatorRCA stereo out to Line-In
Para conectar una Mac
1. Conecte el Transmisor de Audio USB Mint al puerto USB.
2. Abra la carpeta Sound (Sonido) en System Preference (Preferencias del
Sistema). En Output (Salida), seleccione el Audio USB Inalámbrico como su
salida de sonido.
3. Seleccione el Audio Inalámbrico, presionando el botón Input (Entrada), que se
encuentra en la parte izquierda de la base dock del iPod hasta que se ilumine
el indicador del modo Inalámbrico, o solo presione el botón Wireless Audio
(Audio Inalámbrico) del control remoto.
4. Usted ya está listo para disfrutar de cualquier audio desde su Mac
inalámbricamente y a través de la Estación de Música Digital Inalámbrica
MINT 130.
Se recomienda que, al volver a conectar el Transmisor de Audio USB
Inalámbrico Mint a su computadora, cumpla con el siguiente procedimiento. Sound Preferences SOPORTE TÉCNICO Y SERVICIO DE REPARACIONES
Call toll free number for technical support: 866-903-4453 or visit www.mintds.com/support.
INTERFAZ DEL USUARIO
Botones
Mode Indicators
Botones del Control Remoto
Alimentación
iPod Line-In Inalámbrico mudo
Entrada
Volumen
Conexión
Inalámbrica Line-In Entrada de
CC (DC-in)
Funciones del iPod
Control del Volumen
Selección de
las Entradas
CONTROLE VOLUME
Le volume peut facilement être contrôlé par le bouton up (+) et down (-) ou
au moyen de la télécommande Mint ou par les haut-parleurs Mint 130.
SÉECTION D’ENTRÉE
Mint 130 a trois sources audio différentes: iPod, Line-in,
et sans fils. Il y a deux manières de séectionner les
modes d’entrée:
1. Vous pouvez pousser sur l’un des trois boutons de la télécommande Mint
pour séectionner le mode que vous désirez et votre indicateur de sélection
s’allumera
2. Ou, vous pouvez sélectionner n’importe quels modes
d’entrée en poussant le bouton sur le Mint 130 jusqu’à
ce que l’indicateur s’allume sur l’avant du iPOD.
Mint 130 est spécialement conçu pour augmenter le volume doucement en
deux secondes lorsque le mode d’entrée est changé; ceci afin que le nouveau
son saisi ne perturbe pas soudainement votre environnement.
DEBALLAGE
Déballer avec précaution et vérifier toutes les pièces:
1INSTALLATION
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
1. Insérer le connecteur de forme ronde de l’adaptateur CA marqué “DC-in” port.
2. Insérer le petit connecteur du cordon d’alimentation dans l’adaptateur CA.
3. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise murale.
CONNEXION IPOD
1. Avant le branchement iPod, trouver l’adaptateur iPod approprié expédié avec
votre achat d’iPod.
2. Si vous ne pouvez pas trouver l’adaptateur approprié, visitez www.mintds.com
pour l’acheter.
3. Insérer l’adaptateur dans la console.
4. Brancher l’ iPod dans la console avec l’adaptateur.
5. MINT 130 détecte automatiquement quand un iPod est branché et change le
mode d’entrée au iPod.
6. Vous êtes prêts à écouter la musique d’iPod.
CONNEXION LINE-IN (LIGNE D’ENTRÉE)
Le port Line-In(Ligne d’entrée)fournit la connectivité avec un grand choix de musique et de jeux qui sont équipés de prise mini audio 1/8
(3.5 mm)- ou stéréo types RCA (schéma: mini Jack et connecteur RCA).
1. Choisir le câble approprié pour l’appareil que vous voulez brancher.
• Appareils mobiles tels que les lecteurs MP3, lecteurs de CD, jeux et mini TVs vont probablement accepter l’ adaptateur stéréo mini.
• Appareuils plus large tels que les TV, les consoles de jeux et les boites de fonctionnement utilisent normalement les adaptateurs RCA.
• Mini prise à mini prise ou prises RCA aux câbles de mini jack ne sont pas inclus. Ce câble peut être acheté aux magasins électron-
iques ou en visitant notre magasin en ligne www.mintds.com.
2. Brancher le mini connecteur stéréo sur le port Line In au dos du MINT 130.
3. Brancher l’autre coté du connecteur sur l’appareil que vous désirez brancher.
• Pour le connecteur RCA, brancher les deux connecteurs dans les ports RCA; le connecteur blanc pour le port blanc et le con-
necteur rouge au port rouge.
• Pour le connecteur mini stéréo, brancher le connecteur mini dans le port 1/8 des écouteurs (schéma: RCA stéréo out (sortie stéréo
RSC au branchement LIne In.(ligne de sortie).
4. Brancher Line In(ligne de sortie) en poussant “Input Button” (bouton d’entrée) sur le coté gauche de la console du ‘iPOD jusqu’ à ce
que l’indicateur s’allume ou simplement pousser le bouton Line In( ligne d’entrée) sur la télécommande.
5. Vous êtes prêt à écouter la musique provenant de l’iPOD.
1
2
3
3. Sélectionner Wireless Audio (Audio sans fil) en poussant le Input Button (le bou-
ton d’entrée) sur le coté gauche de la console du Ipod jusqu’à ce que l’indicateur
s’allume ou simplement pousser le bouton Wireless Audio Button (bouton audio
sans fil ) sur la télécommande.
4. Vous êtes prêt à écouter n’importe quelle source de musique provenant de votre
ordinateur à distance via la console de musique numérique Mint.
Wireless mode indicator
2FONCTIONNEMENT
or
TELECOMMANDE
Fournit l’avantage de pouvoir contrôler à distance toutes les fonctions du
système Mint 130 jusqu’à environ 8 mètres ainsi que deux accessoires
de son supplémentaires:
Mute (Muet): coupe le son du haut-parleur immédiatement.
Les fonctions de contrôle du iPod:
Play/Pause (Lecture-Arrêt): Appuyer une fois sur PLAY/PAUSE et une autre
fois continuer.
Skip forward (saut en avant): Appuyer pour sauter à la prochaine piste.
fast forward (avance rapide): Appuyer et maintenir pour avancer
rapidement la piste.
Skip backward (saut en arrière): Appuyer une fois pour
retourner au début de la piste actuelle, deux fois pour
retourner au début de la piste précédente.
Fast backward (recule rapide): Appuyer et maintenir
pour revenir en arrière.
Répétition: Serrez pour répéter une chanson ou toutes les chansons
Battage: Serrez pour écouter la musique dans l'ordre aléatoire
:contrôle du iPod
or
REMPLACEMENT DES PILES
Si la télécommande ne marche plus ou si le système ne semble ne pas bien fonctionner, remplacer les piles
1. Placer la pointe d’un crayon dans la fente au bas de la télécommande. Ouvrir le tiroir.
2. Remplacer la pile par une nouvelle pile au lithium de 3 volts CR2025
3. Pousser le tiroir jusqu’à ce qu’il clique en place.
APPARIEMENTT
L’appariement est une procédure avec laquelle votre système de haut- parleurs MINT 130 identifie votre émetteur audio USB
sans fil Mint pour fonctionner ensemble sans fil, comme les autres dispositifs informatiques d’exploitation comme le clavier et la
souris sans fil.
Votre MINT 130 est déjà apparié avec votre émetteur Audio USB sans fil. Vous n’êtes pas obligé d’apparier, excepté si l’indica-
teur clignote sans arrêt.
Les procédures d’appariement
1. Brancher l’émetteur USB Mint dans un port USB du PC ou du MAC.
2. Appuyer sur le bouton CONNECT (Connexion) sur le derrière des haut-parleurs de MINT 130 pour 3 secondes.
3. Appuyer sur le bouton CONNECT(Connexion) sur le dessus de l’émetteur audio USB sans fil.
4. Vérifier que le voyant de l’émetteur audio USB sans fil clignote ce qui signifie que l’appariement est fait.
PROBLÈME SOLUTION
Pas de son 1. Vérifier le branchement électrique.
2. S’assurer que le bouton de la source est sélectionn®¶ correctement en vérifiant
l’avant de l’indicateur LED et que la source choisie est allumée. Par exemple, si la
source de son est iPOD, le bouton IPOD devrait être allumé.
3. Vérifier les connexions entre la source de la musique et le système MINT 130
• Pour un iPod, s’assurer qu’il est intégré correctement sur la console.
• Pour une Line-IN (Ligne d’entrée) s’assurer que les deux bouts du câble sont
bien connectés.
• Pour une acoustique sans fil, débranchez l'USB du port d'USB et suivez le
procédé sans fil de raccordement.
4. S’assurer que la source de musique est allumée et qu’une musique est
s’lectionn’e de jouer.
5. Augmenter le volume. S’assurer que MUTE(sourdine) n’est pas sélectionné sur
n’importe quelle source d’entrée, telle que la télécommande MINT, ou de votre
ordinateur audio ou de votre appareil de jeux etc.
Aucune prise ou adaptateur approprié
pour le branchement du Ipod Si vous ne pouvez pas trouvé l’adaptateur approprié IPOD qui est envoyé avec votre
achat du iPOD, visitez www.mints.com pour l’acheter en ligne.
Clignotement de l’indicateur lED audio
sans fil 1. Assurez-vous que l’émetteur USB audio sans fil et correctement branché au port
USB de votre ordinateur.
2. S’il n’est pas branché correctement, branchez-le, attendre jusqu’à ce que la lumière
de l’indicateur LED audio sans fil des haut-parleurs MINT 130 cesse de clignoter.
3. S'il clignote toujours, suivez le procédé de appareillement.
4. Si vous ne pouvez fixer le problème, veuillez contacter notre service après vente.
Aucun son de la connexion sans fil
PC/Mac 1. Assurez-vous que l’indicateur LED audio sans fil ne clignote pas.
2. S’il clignote, suivre la procédure de “Clignotement de l’indicateur LED audio sans fil.”
3. Assurez-vous que l’ordinateur connecté n’est pas sur Mute (sourdine) ou sur un
volume très faible.
4 Si vous ne pouvez pas fixer le problème, veuillez contacter le service après vente.
le son des haut-parleurs n’est pas assez
fort Augmenter le volume des appareils sélectionnés:
• L’ordinateur avec l’émetteur audio USB sans fil Mint.
• Autres appareils connectés via Line-In (Ligne d’entrée).
PANNE
3ENTRETIEN
mini stereo cable
RCA-type cable
mini jack out to Line-In
iPod mode indicator
CONNECTION SANS FIL
Pour le branchement avec PC
1. Brancher l’émetteur audio USB MInt au port USB jusqu’à ce que le message
“New hardware found” apparaisse à droite au bas de l’écran du PC. Cela prend
30 secondes.
2. Le PC sélectionne automatiquement audio USB
sans fil Mint comme dispositif audio par défaut. Il est recommandé de vérifier ce
branchement audio.
• Ouvrir le dispositif son et Audio sur le panneau de configuration.
• Cliquer sur l’onglet Audio, et vérifier que l’audio
USB Mint sans fil est sélectionné comme dispositif audio par défaut. Sound and Audio Devices
Line-In mode indicatorRCA stereo out to Line-In
INTERFACE DE L’UTILISATEUR
Boutons
Pour le branchement avec Mac
1. Brancher l’émetteur audio USB au port USB.
2. Sur l’écran System Preference( Préférence systéme), ouvrir le panneau de
configuration Sound Control (Contrôle du son). Sous Output tab (l’onglet de
sortie), sélectionner “Mint Wireless USB Audio” Audio USB sans fil Mint
comme sortie de son.
3. Sélectionner Wireless Audio (Audio sans fil) en poussant le bouton sur le coté
gauche de la console de l’iPOD jusqu’à ce que l’indicateur sans fil s’allume ou
simplement en poussant le bouton Wireless audio (audio sans fil) sur la
télécommande.
4. Vous êtes prêt à écouter n’importe quelle source de musique de votre MAC à
distance via la console de musique numérique Mint.
Lorsque vous rebranchez l’émetteur audio USB sans fil de Mint à votre
ordinateur, Il est recommandé de suivre cette procédure. Sound Preferences SUPPORT TECHNIQUE ET SERVICE DE RÈPARATION
Pour le support technique, appeler le numéro gratuit: 866-903-4453 ou visiter www.mintds.com/support.
Indicateurs de mode
Boutons de télécommande
Courant
iPod Line-In
(Ligne
d’entrée)
Sans Fil muet
Input
Volume
Branchement
sans fil Line-In
(Ligne
d’entrée)
DC-in
(Courant
continu
d’entrée)
Fonction iPod
Contrôle du volume
Sélection
Sistema de Bocinas MINT 130 Transmisor de Audio USB
Inalámbrico Mint Control Remoto Mint Adaptador de CA Cable de Alimentación Haut Parleur MINT 130 Émetteur audio USB sans fil Télécommande Mint Adaptateurs CA Cordon
d’alimentation
1
3
2
1
3
2
