Midea MDW 12E4 User manual
A
B
C
A
B
C
D
12
12
日 期
处数 分区
标记 更改文件号 签 名
张
第
张
共
佛山市顺德区美的
洗涤电器制造有限公司
数量
阶 段 标 记
量重
比 例 D
REV.
1
D
1
1
1:1
排版
审 核
编 制
性能
批 准
80G双胶
日期
校对
审 定
技术要求：
1.该 手册 印刷 颜色 均为 黑色 : PA NT ON E BL AC K C
2.纸张 规格
3.如果供应商的排版需要加空白页，请加在封底之前
用户手册
0
为145X210MM
封底按要求印刷物料条码，
红色字和框不用印刷
0
本文件含美的集团保密信息，禁止任何人未
经授权以任何形式使用（包含不限于全部或
部分地泄露、复制或散发）
4. 需要符合 QMWD-J03.092-2021 产品说明书技术条件；
5. 说明书纸张材料、装订用书钉、印刷油墨及光油，须符合欧盟 REACH 法规、
PAHs 指令及 RoHS 指令等环保指令要求 , 详见 QMWD-J15.001 洗碗机公司
产品及零部件绿色 设计通则。
(5 313N)
MI DEA (意大利)
MDW 12E4 6710031501
Avvertenze: Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per
riferimento futuro. La progettazione e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso per il
miglioramento del prodotto.
Consultare il rivenditore o il produttore per maggiori dettagli.
Il diagramma qui sopra è solo per riferimento. Si prega di considerare l'aspetto del prodotto reale come
standard.
Lavastoviglie
MANUALE UTENTE
MDW 12E4
TRATTAMENTO DEI DATI
SMALTIMENTO E RICICLO
MARCHI, DIRITTI D'AUTORE E DICHIARAZIONE LEGALE
GUIDA DI AVVIO RAPIDO
INDICE
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
PANORAMICA DEL PRODOTTO
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO
PULIZIA E MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SPECIFICHE
Grazie per aver scelto Midea! Prima di utilizzare il nuovo prodotto Midea, leggere
attentamente questo manuale per assicurarsi di sapere come utilizzare le
caratteristiche e le funzioni offerte dal nuovo apparecchio in modo sicuro.
01
02
18
12
11
08
10
30
33
37
38
39
Destinazione d'uso
Spiegazione dei simboli
02
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
•Le seguenti linee guida sulla sicurezza hanno lo
scopo di prevenire rischi imprevisti o danni
derivanti da un funzionamento non sicuro o non
corretto dell'apparecchio. Si prega di controllare
l'imballaggio e l'apparecchio all'arrivo per
assicurarsi che tutto sia intatto per garantire un
funzionamento sicuro. In caso di danni, contattare il
rivenditore o il rivenditore.
•Si prega di notare che modifiche o alterazioni
dell'apparecchio non sono consentite per motivi di
sicurezza. L'uso non previsto potrebbe provocare
rischi e perdita di diritto alla garanzia.
Pericolo
Questo simbolo indica che ci sono pericoli
per la vita e la salute delle persone a causa
del gas estremamente infiammabile.
Avviso di tensione elettrica pericolosa
Questo simbolo indica che esiste un pericolo
per la vita e la salute delle persone a causa
della tensione.
Avviso
La parola segnale indica un pericolo con un
livello di rischio medio che, se non evitato,
può causare morte o lesioni gravi.
03
Attenzione
La parola segnale indica un pericolo con un
basso grado di rischio che, se non evitato,
può provocare lesioni lievi o moderate.
Attenzione
La parola segnale indica informazioni
importanti (ad es. danni alle cose), ma non
pericolo.
Attenersi alle istruzioni
Questo simbolo indica che un tecnico
dell'assistenza deve utilizzare e mantenere
questo apparecchio solo in conformità con
le istruzioni per l'uso.
Prima di utilizzare/mettere in funzione l'apparecchio,
leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e
conservarle nelle immediate vicinanze del luogo di
installazione o dell'apparecchio per un successivo
utilizzo!
04
PERICOLO: rischio di incendio/materiali infiammabili
• Quando si utilizza la lavastoviglie, seguire le
precauzioni elencate di seguito:
•L'installazione e la riparazione possono essere
eseguite solo da un tecnico qualificato.
•Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato in
ambienti domestici e simili, come ad esempio:
- aree cucina per il personale di negozi, aziende e
altri ambienti di lavoro;
- agriturismo;
- dai clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
- ambienti di tipo bed and breakfast.
•Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a
partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a condizione che ricevano
supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in
modo sicuro e che comprendano i rischi connessi.
•I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non
devono essere eseguite da bambini senza
supervisione. (Per EN60335-1)
•Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte
di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che non siano
sottoposte a supervisione o ricevano istruzioni
sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza. (Per IEC60335-1)
•Il materiale dell'imballaggio potrebbe essere
pericoloso per i bambini!
I bambini devono essere sorvegliati per evitare che
giochino con l'apparecchio.
Istruzioni per la messa a terra
05
• Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In
caso di malfunzionamento o di guasto, la messa a
terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un
percorso di minor resistenza della corrente elettrica.
Questo apparecchio è dotato di una spina con
conduttore di terra.
• La spina deve essere inserita in una presa di corrente
appropriata, installata e collegata a terra in
conformità a tutte le norme e le ordinanze locali.
• Un collegamento non corretto del conduttore di terra
dell'apparecchio può comportare il rischio di scosse
elettriche.
• In caso di dubbi sulla corretta messa a terra
dell'apparecchio, rivolgersi a un elettricista o a un
rappresentante dell'assistenza qualificato.
• Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se
non è adatta alla presa.
• Far installare una presa di corrente adeguata da un
elettricista qualificato.
• Non manomettere, sedersi o stare in piedi sullo
sportello o sullo scolapiatti della lavastoviglie.
•Questo apparecchio è destinato esclusivamente
all'uso domestico interno.
Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere
l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
•Prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione
dell'apparecchio, staccare la spina. Utilizzare un
panno morbido inumidito con sapone neutro, quindi
utilizzare un panno asciutto per pulirlo nuovamente.
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o dal suo agente di
assistenza o da una persona con le stesse qualifiche
per evitare un pericolo.
06
•Non mettere in funzione la lavastoviglie se tutti i pannelli
dell'involucro non sono correttamente posizionati.
• Aprire lo sportello con molta cautela se la
lavastoviglie è in funzione, perché c'è il rischio che
l'acqua fuoriesca.
• Non appoggiare oggetti pesanti sullo sportello
quando questo è aperto. L'apparecchio potrebbe
ribaltarsi in avanti.
• Quando si caricano gli oggetti da lavare:
1) Individuare gli oggetti appuntiti in modo che non
possano danneggiare la guarnizione dello sportello.
2) Attenzione: Coltelli e altri utensili con punte affilate
devono essere caricati nel cestino con le punte
rivolte verso il basso o in posizione orizzontale.
• Alcuni detergenti per lavastoviglie sono fortemente
alcalini.
Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti.
Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i
bambini lontani dalla lavastoviglie quando lo
sportello è aperto.
• Controllare che non vi siano residui di detersivo al
termine del ciclo di lavaggio.
•Non lavare oggetti in plastica a meno che non abbiano
la dicitura "lavabile in lavastoviglie" o equivalente.
• Per gli articoli in plastica non contrassegnati,
verificare le raccomandazioni del produttore.
• Utilizzare solo detersivi e brillantanti raccomandati
per l'uso in una lavastoviglie automatica.
• Non utilizzare mai sapone, detersivo per il bucato o
per il lavaggio a mano nella lavastoviglie.
• Non lasciare lo sportello aperto per evitare il rischio
di inciampare.
• Durante l'installazione, l'alimentatore non deve
essere piegato o schiacciato in modo eccessivo o
pericoloso.
Smaltimento
07
• Per lo smaltimento dell'imballaggio e
dell'apparecchio rivolgersi a un centro di riciclaggio.
Pertanto, tagliare il cavo di alimentazione e rendere
inutilizzabile il dispositivo di chiusura dello sportello.
• L'imballaggio di cartone è prodotto con carta
riciclata e deve essere smaltito nella raccolta
differenziata della carta.
• Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito
correttamente, si contribuirà a prevenire potenziali
conseguenze negative per l'ambiente e la salute
umana, che potrebbero altrimenti essere causate da
una gestione inappropriata dei rifiuti di questo
prodotto.
• Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto, contattare il Comune di residenza e
il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.
•SMALTIMENTO: Non smaltire questo prodotto come
rifiuto urbano indifferenziato. È necessaria la
raccolta differenziata di tali rifiuti per un
trattamento speciale.
• Non manomettere i comandi.
• L'apparecchio deve essere collegato alla valvola
principale dell'acqua utilizzando nuovi set di tubi
flessibili. I vecchi set non devono essere riutilizzati.
• Per risparmiare energia, in modalità standby
l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 15
minuti senza che l'utente debba intervenire.
• Il numero massimo di coperti da lavare è 12.
• La pressione massima consentita dell'acqua in
ingresso è di 1MPa.
• La pressione minima consentita dell'acqua in
ingresso è di 0,04MPa.
08
815 mmAltezza (A)
Larghezza (L)
Profondità (D1)
Profondità (D2)
598 mm
550 mm (con lo sportello chiuso)
1150 mm (con lo sportello aperto 90°)
W
D1
H
D2
SPECIFICHE
Table of contents
Languages:
Other Midea Dishwasher manuals
Midea
Midea MDF24P1BST User manual
Midea
Midea MFD60S300W.2-ES User manual
Midea
Midea mDC3203DWW3A User manual
Midea
Midea MDT24P5AST User manual
Midea
Midea MDW 10E4 S User manual
Midea
Midea EGT 2.60 IX User manual
Midea
Midea WQP6-3607 User manual
Midea
Midea WQP6-3602E Series How to use
Midea
Midea SV 8.45 wi User manual
Midea
Midea 340660 User manual
Midea
Midea WQP8-7636Q User manual
Midea
Midea 340457 User manual
Midea
Midea WQP8-3802D User manual
Midea
Midea WQP6-3603A How to use
Midea
Midea TORRINO User manual
Midea
Midea MDWMINIPLUS User manual
Midea
Midea 340950 Wiring diagram
Midea
Midea WQP12-5201 User manual
Midea
Midea MDT24H3AST User manual
Midea
Midea MDWMINIW User manual
