Manfrotto MDOLLYVR User manual

INSTRUCTIONS

MDOLLYVR

You may be interested in:

MBOOMCFVR-M

MTCFVR

MTALUVR

- Maximum load and height when used with a tripod and pole are as follows:

- Le limitazioni di carico e altezza in caso di uso con treppiede e pole è la seguente:

- Pour une utilisation avec un trépied et une perche, la charge maximale et la

hauteur maximale sont les suivantes :

- Maximale Ladung und Höhe zusammen mit einem Pole und Stativ ist wie folgt:

- La carga y la altura máxima en caso de uso con un trípode y pole es la siguiente:

 

 󰁱󰅇󰁉󰇬

-삼각대-및-기둥(pole)의-사용-시-최대-지지하중-및-높이는-다음과-같습니다:

Максимальная высота при использовании со штативом и штангой:

2 kg

4.4 lb

400 cm

157"

Руководство по безопасной эксплуатации

Убедитесь, что опорная поверхность находится на максимально горизонталь-

ном уровне (отклонение не более 5°).

Перед установкой любого оборудования, убедитесь, что штатив надежно за-

фиксирован на тележке.

Не устанавливайте штатив на поверхности, в которые могут провалиться его ножки.

Нагрузка всегда должна быть сбалансирована.

Перед перемещением устройства уменьшите нагрузку.

安全使用指南

 󰅇󰁠

 󰂾󰆮󰅎

󰆮󰂾󰀶

 󰅣󰂾



 󰅵

 󰂾󰅎

안전한 사용을 위한 가이드 라인

-지지하는-면이-편평하도록-만들어-주시기-

바랍니다(최소-5-°-이하).

-다른- 장비들을- 설치하기- 전- 삼각대가- 돌

리에- 안전하게- 마운트- 되었는지- 확인하

십시오.

-발이-빠질-수-있는-표면에-제품을-올려두

지-마십시오.

-하중은-항상-균형을-이룰-수-있도록-하십

시오.

-장비를- 이동하기- 전- 장비의- 무게를- 낮추

시기-바랍니다.

CN KO

1 2

3/8"

NORMAS PARA UN USO SEGURO

- Asegúrese que la superﬁcie de apoyo

sea lo más horizontal posible (menos

de 5º).

- Asegúrese que el trípode esté montado

correctamente sobre el dolly antes de

montar cualquier equipo.

- No coloque el producto sobre superﬁ-

cies donde sus pies puedan hundirse.

- La carga debe estar siempre equilibra-

da.

- Baje la carga antes de mover el equipo.

安全使用上の注意

 



 

 



 



 

   

 



E J

NORME PER L’UTILIZZO IN

SICUREZZA

- Assicurarsi che la superﬁcie d’appog-

gio sia il più orizzontale possibile (infe-

riore ai 5°).

- Assicurarsi che il treppiede sia montato

correttamente sul dolly prima di monta-

re qualsiasi attrezzatura.

- Non posizionare il prodotto su superﬁci

dove i piedini possono sprofondare.

- Il carico deve essere sempre bilanciato.

- Prima di movimentare l’attrezzatura ab-

bassare il carico.

GUIDELINES FOR SAFE USE

- Make sure that the supporting surface

is as level as possible (less than 5 °).

- Make sure that the tripod is securely

mounted on the dolly before attaching

any equipment.

- Do not place the product on surfaces

into which its feet can sink.

- The load must always be balanced.

- Lower the load prior to moving the

equipment.

HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG

- Stellen Sie sicher, dass der Untergrund

so eben wie möglich ist (weniger als 5°).

- Stellen Sie sicher, dass das Stativ si-

cher auf dem Dolly befestigt ist, bevor

weiteres Zubehör befestigt wird.

- Das Produkt nicht auf Oberﬂächen plat-

zieren, wo die Füße einsinken können.

- Die Ladung muss immer ausbalanciert

sein.

- Senken Sie die Ladung ab, bevor Sie

das Equipment bewegen.

INSTRUCTIONS POUR UNE

UTILISATION SECURISEE

- Veillez à ce que la surface de support

soit mise à niveau (moins de 5°).

- Assurez-vous que le trépied est bien

fixé sur le chariot de façon sécurisée

avant de monter du matériel dessus.

- Ne pas utiliser le produit sur une

surface souple ou meuble dans laquelle

les pieds pourraient s'enfoncer

- Veillez à ce que la charge soit toujours

équilibrée.

- Réduisez la charge avant de déplacer

le matériel.

Other Manfrotto Camera Accessories manuals

Manfrotto

Manfrotto MVG220 User manual

Manfrotto

Manfrotto 501HDV User manual

Manfrotto

Manfrotto MKCOMPACTACN-BK User manual

Manfrotto

Manfrotto 484 User manual

Manfrotto

Manfrotto 745MF3 User manual

Manfrotto

Manfrotto 438 User manual

Manfrotto

Manfrotto 535 User manual

Manfrotto

Manfrotto 331 User manual

Manfrotto

Manfrotto 808RC4 User manual

Manfrotto

Manfrotto 303 User manual

Manfrotto

Manfrotto MKCOMPACTACN-BK User manual

Manfrotto

Manfrotto MT055XPRO3 User manual

Manfrotto

Manfrotto 482 User manual

Manfrotto

Manfrotto 132 User manual

Manfrotto

Manfrotto 685B Quick start guide

Manfrotto

Manfrotto MVT535AQ User manual

Manfrotto

Manfrotto MKBFRTA4BK-BH User manual

Manfrotto

Manfrotto 083NW User manual

Manfrotto

Manfrotto 504 User manual

Manfrotto

Manfrotto MVMFXPRO2W User manual

Manfrotto

Manfrotto 494RC2 User manual

Manfrotto

Manfrotto 338 User manual

Manfrotto

Manfrotto MKBFRLA-BH User manual

Manfrotto

Manfrotto Lastolite XpoBalance User manual

Popular Camera Accessories manuals by other brands

Viltrox

Viltrox EF-NEX Mount instructions

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 operating instructions

Ropox

Ropox 4Single Series User manual and installation instructions

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Main operating instructions

Samsung

Samsung SHG-120 Specification sheet

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Owner's operating manual

Aegis

Aegis ABL-36020P user manual

Pentax

Pentax Data Back Fc operating manual

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series instruction manual

Honeywell

Honeywell HDZ20HD user manual

EGO

EGO BA1400T Operator's manual

Sima

Sima SRW-62 user guide

Shape

Shape A7SSMKIT Assembly manual

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 user manual

Power works

Power works 2902613 Original instructions

SES

SES SE-2047-2 user manual

Olympus

Olympus PT-EP05L instruction manual

Starlite

Starlite OctoDome nxt instructions