Malone Bushfunk 30 User manual
Bushfunk 30 / Bushfunk 45
Mobile PA-Anlage
Mobile PA system
Sistema de megafonía móvil
Système de sonorisation mobile
Sistema di amplicazione mobile
10029252 10029253
3
DE
English 15
Español 25
Français 35
Italiano 45
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
Sicherheitshinweise 4
Bedienelemente 10029252 6
Bedienelemente 10029253 8
Bedienung 10
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12
Hinweise zur Entsorgung 14
Konformitätserklärung 14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10029252 10029253
Mikrofon-Frequenz 202.75 Mhz,
208.6 Mhz
202.75 Mhz,
208.6 Mhz
Woofer-Ø 12“ 15“
Sensitivität 92 dB 92 dB
Impedanz 4 Ω 4 Ω
Frequenzbereich 60 Hz - 20 kHz 60 Hz - 20 kHz
Abmessungen 309 x376 x583 mm 358 x451 x685 mm
Gewicht 12,5 kg 16,6 kg
4
DE
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Gerät dient zum Übertragen von Sprache und Gesang.
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck
verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in
dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Dem Malone-Gerät liegen Mikrofone mit integriertem Sender bei, die
zur drahtlosen Signalübertragung an die Empfangseinheit dienen. Das
System arbeitet innerhalb des VHF-Spektrums (174 MHz - 216 MHz). Die
Übertragungsreichweite beträgt etwa 100 m und hängt von den örtlichen
Gegebenheiten ab. Die Geräte sind zur Verwendung in Innenräumen
konzipiert.
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
Stromschlaggefahr! Um das Risiko von Feuer und Stromschlag
zu verringern, entfernen Sie nicht das Gehäuse des
Lautsprechers. Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht
zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von quali zierten
Fachkräften durchgeführt werden.
• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Um Stromschlägen vorzubeugen, setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit
oder Nässe aus.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeiten auf.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf. Dazu zählen
auch Heizungen oder andere Geräte (Verstärker eingeschlossen), die
Hitze erzeugen.
5
DE
• Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion
zu verringern, muss das Gerät an eine geerdete Steckdose angeschlossen
werden. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Steckdose den
Anforderungen entspricht, lassen Sie sich von einem Elektriker beraten.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass keiner darauf tritt und achten Sie darauf
die Kabel so zu verlegen, dass sie nicht abgeknickt werden. Das gilt
besonders für alle Stellen, an denen Kabel aus dem Gerät oder der Wand
kommen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn es Gewittert oder wenn
Sie das Gerät länger nicht benutzen. Ziehen Sie den Stecker nicht am
Kabel aus der Steckdose sondern halten Sie ihn mit der Hand fest.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie es
anschließen oder mit anderen Geräten verbinden.
• Wenn das Gerät angeschlossen und verkabelt ist, drehen Sie die
Lautstärke zunächst komplett herunter. Drehen Sie dann die Lautstärke
dann langsam höher, bis sie den gewünschten Level erreicht hat.
• Wenn Sie das Gerät erden, achten Sie darauf, dass Sie die eingebaute
Erdung nicht beschädigen.
• Untersuchen Sie Schränke, Regale, Gehäuse, Klammern und Zubehör
auf mögliche Schäden, bevor Sie das Gerät aufhängen oder einbauen.
Fehlende, korrodierte, deformierte oder unstabile Teile stellen ein
Sicherheitsrisiko dar und verringern die Stabilität der Möbel.
• Falls Sie das Gerät aufhängen möchten, lassen Sie dies von einem
Fachmann durchführen.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind
erforderlich, wenn das Gerät
• beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten
darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät
Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
6
DE
BEDIENELEMENTE 10029252
7
DE
1Player-Sektion
SD/MMC Anschluss für SD-Karten
Anschluss für USB-
Speichermedien (USB-Sticks,
portable USB-Festplatten, MP3-
Player)
MODE Mehrfach drücken für Modus-
Wahl (SD/USB/BT/LINE-in/AUX/
Radio)
Play/Pause
REPEAT Mehrfach drücken für Wiederhol-
Modi
Zurück/Weiter
2VOLUME Lautstärkeregler
3EQ Bass- und Höheneinstellung
4MIX OUT Ausgang (Cinch) der Summe (zum Beispiel zu
Aufnahme-Zwecken)
5LINE INPUT Audio Eingang (Cinch)
6POWER ON/OFF Netzschalter
7Sicherung
8DC-IN Netzteil-Anschluss
9Status-LEDs POWER = Betriebs-LED; CHARGE = Lade-LED
10 ANT Anschluss für Mikrofon-Antenne
11 AUX-IN Audio Eingang (3,5-mm-Klinke) für den
Anschluss von externen Geräten (MP3-Player,
Smartphone, Laptop)
12 MIC1 / MIC2 Mikrofon-Anschlüsse (6,3-mm-Klinke)
13 VCA ON/OFF VCA ein-/ausschalten
14 MIC VOL Mikrofon-Lautstärker
15 WIRELESS Wireless-Mikrofon-Lautstärke
16 ECHO Regler für den integrierten Echo-Effekt
8
DE
BEDIENELEMENTE 10029253
9
DE
1Player-Sektion
SD/MMC Anschluss für SD-Karten
Anschluss für USB-
Speichermedien (USB-Sticks,
portable USB-Festplatten, MP3-
Player)
MODE Mehrfach drücken für Modus-
Wahl (SD/USB/BT/LINE-in/AUX/
Radio)
Play/Pause
REPEAT Mehrfach drücken für Wiederhol-
Modi
Zurück/Weiter
2MIC VOLUME Mikrofon-Lautstärke
3ECHO Regler für den integrierten Echo-Effekt
4MIX OUT Ausgang (Cinch) der Summe (zum Beispiel zu
Aufnahme-Zwecken)
5LINE IN Audio Eingang (Cinch)
6VHF ON/OFF VHF ein-/ausschalten
7VHF LED
8Antennen für MIC A / MIC B
9POWER ON/OFF Netzschalter
10 Netzbuchse Für Kaltgeräte-Kabel (AC 110/220 V 50~60 Hz)
11 Sicherung
12 DC 12 V Netzteil-Anschluss
13 VOL A/B + RFA Lautstärkeregler für Mikrofone A und B, Status-
LEDs
14 Audio-Eingänge MIC 1 / Guitar: Für Mikrofon oder Gitarre
MIC 2: Für Mikrofon
iPod/MP3: AUX-Eingang (3,5-mm Klinke)
15 VCV ON/OFF MIC Priorität ein-/ausschalten
16 EQ Bass- und Höheneinstellung
17 VOLUME Lautstärkeregler
10
DE
BEDIENUNG
Erste Inbetriebnahme / Laden des Akkus
Laden Sie den internen Akku des Geräts vor der ersten mobilen Nutzung
(ohne Netzstrom) unbedingt vollständig auf. Schließen Sie das Gerät dazu per
Netzteil an eine gewöhnliche Haushaltssteckdose.
Die Ladezeit beträgt etwa 5 - 8 Stunden. Der Lade-Zustand wird durch die
Lade-LED („CHARGE“) an de Rückseite an- gezeigt. Die LED erlischt, sobald
der Akku voll geladen ist.
BT-Verbindung herstellen
Wählen Sie durch mehrfachen Druck auf MODE den BT-Modus aus. Aktivieren
Sie BT auf Ihrem Smartphone/Tablet/ Laptop. Verbinden Sie sich mit PSP-6AK.
Verwenden der kabellosen Mikrofone
Drehen Sie die Mikrofon-Lautstärke (MIC VOL) vollständig herunter, bevor
Sie die Mikrofone einschalten. Tauschen Sie die Batterien gegen baugleiche
Modelle aus, sobald vermehrt Rauschen oder Knistern zu hören sind.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Malone Speakers manuals
