M Confort E5000 User manual
Manual de Usuario
User´s manual
Manuel de l’utilisateur
Manual de usuário
MCONFORT E5000
INDEX - ÍNDICE - INDICE - ÍNDICE
1. ENGLISH - USER MANUAL.
2. ESPAÑOL - MANUAL DE USUARIO.
3. FRANÇAIS - MANUEL DE L’UTILISATEUR.
4. PORTUGUÊS - MANUAL DE USUÁRIO
01
15
29
43
01
Dear Customer:
We want to thank the trust placed in us and welcome you to the comfort and
convenience that your MCONFORT device will shortly provide.
We remain at your disposal to answer any questions about the characteristics
and operation of your equipment. We hope you enjoy the benefits of your
MCONFORT device. We are a quality brand that takes care of details and seeks
the highest customer's satisfaction.
Yours sincerely:
USER MANUAL - INDEX
1. Introduction to evaporative cooling
2. General recomendations
3. Main components
4. Technical specifications
5. Safety warnings
6. Use instructions
7. Cleaning and manteinance
8. Troubleshooting
9. Technical service
10. Enviromental protection
11. Warranty
02
05
06
07
08
10
11
12
13
13
14
MCONFORT team
MCONFORT team
02
The main target of evporative air conditioners is to increase the comfort level of
any space in a natural and efficient way. In order to get the most out of this type
of equipment, you should read this introduction to evaporative cooling.
1.1 THERMAL COMFORT ZONE
Our level of comfort is directly related to the ambient temperature and humidi-
ty. In general, we can say that people perceive a sensation of thermal comfort
when the environmental conditions are within what we call "thermal comfort
zone". This zone corresponds to the temperature range between 18º and 30ºC
and a relative humidity of between 30 and 70% approximately.
In addition to influencing comfort, humidity and temperature are even capable
of influencing factors such as our productivity and our level of attention, so
thermal comfort is an element to be taken into account not only in our homes,
but in our workspace.
1.2 VENTILATE AND REFRESH. WHY?
In the hottest months of the year, what usually happens is that we need to lower
the air temperature to reach our thermal comfort zone and to achieve this, a
very efficient solution is the use of an EVAPORATIVE AIR CONDITIONER, which
performs two fundamental tasks: ventilate and refresh.
1. INTRODUCTION TO EVAPORATIVE COOLING
21º
Relative Humidity (%)
Graphic representation of the thermal comfort zone
Temperature (ºC)
16º 30 40 50 60 70 80
24º
27º
too hot
too cold
too dry too wet
29º
32º
03
Ventilate: the thermal sensation of the air that surrounds us depends on its
speed. That is, a current of air gives us a lower sensation of temperature than
calm air.
That is why on many occasions a simple fan is capable of relieving us from the
sensation of heat. But, what if in addition to moving the air, we managed to cool
it? This is exactly what an evaporative cooler does! Ventilate and cool the air
through evaporative cooling.
1.3 EVAPORATIVE COOLING.
Evaporative air conditioners use the natural principle of water evaporation to
produce fresh air: dry air naturally decreases its temperature if we increase its
humidity. This phenomenon is the same that occurs, for example, on the shores
of the sea or a river, where the wind that comes into contact with the water
becomes a breeze capable of refreshing us.
This principle is very interesting because it is not necessary to spend energy to
humidify the air, but rather it is something that we can achieve naturally, and
this makes the energy consumption of an evaporative cooler equivalent to that
of a fan.
Evaporative coolers work by passing a flow of air through cooling filters, which
are soaked with water and the air captures moisture and reduces its tempera-
ture as it passes through them. They convert hot, dry air into cooler, more
humid air. In addition, the fact that they filter the air serves to purify the envi-
ronment and improve air quality.
air
hot
dry
water air
cool
wet lower
temperature
elderly
humidity
higher
temperature
minor
humidity
Air temperature (ºC)
m/s
air speed
Equivalent temperature (ºC)
8
9
11
10
12
25
22.1
22.1
22.0
22.0
21.9
26
23.5
23.5
23.2
23.3
23.1
27
24.7
24.7
24.5
24.5
24.3
28
26.5
26.5
26.2
26.2
26.0
29
27.8
27.8
27.4
27.4
27.2
30
29.2
29.2
29.0
29.0
28.8
31
29.8
29.8
29.6
29.6
29.4
32
32.2
32.1
31.0
31.0
30.6
Sensation of perceived temperature as a function of air speed.
04
The cooling capacity of this equipment will always depend on the ambient
temperature and humidity conditions. If the temperature is high and the humi-
dity is low, we will obtain a greater cooling capacity. If the temperature is not
very high or there is a lot of humidity, the performance will be lower. In any
case, using the air conditioner correctly will serve to reach the thermal
comfort zone in the vast majority of cases.
We must always use the air conditioners
in ventilated spaces, so that the equip-
ment can be constantly fed with new air.
We must also direct the air flow towards
where we are located to take advantage
of the refreshing effect produced by fresh
air on one hand, and moving air on the
other.
We should not use this equipment in
closed rooms, since we will obtain the
opposite effect: the air will be saturated
with humidity and the sensation of heat
and overwhelm will increase.
cellulose
filters
water
circulation
water
tank
hot
unfiltered
air
fresh
clean air
RIGHT
RIGHT
V
X
wrong
wrong
Door or window open, the
equipment receives fresh air and
is facing us.
Espacio sin ventilación, el equipo
no recibe aire fresco y está mal
orientado.
05
1. Use the equipment in well-ventilated places. If used in a confined
or poorly ventilated space, the performance of the equipment may be
greatly reduced and it will be very difficult to lower the air tempera-
ture.
2. Try to place the equipment with your back to an open door or
window, so that as much new air as possible entering the room
passes through our equipment. This will increase the performance of
the equipment and improve the quality of the air we breathe.
3. Keep equipment filters clean. The cleaner they are, the more
cooling and air filtering power our equipment will have.
4. Change the water in the tank as soon as you detect that it contains
dirt. Part of the airborne particles passing through the filters can end
up in the water tank. Using equipment with dirty water decreases
performance, worsens air quality and can create operational
problems.
5. Before storing the equipment, make sure the filters and the reser-
voir are clean and dry.
6. Do not put any liquid into the reservoir other than water. Mixing
chemicals with water can endanger the health of people, animals and
plants, as well as damage the cooling filters.
Evaporative coolers work by passing a flow of air through cooling filters, which
are saturated with water, so that by increasing their relative humidity they lower
air’s temperature. They convert hot, dry air into cool, humid air. In addition, the
fact that they filter the air serves to purify the atmosphere and improve air
quality.
To achieve maximum cooling and air quality, consider the following recom-
mendations:
2. GENERAL RECOMENDATIONS
06
Device main components:
3. MAIN COMPONENTS
1. Horizontal blades.
2. Vertical blades.
3. Front cover.
4. Dashboard.
5. Top cover.
6. Top flip cover.
7. Side cover.
8. Bottom fan cover.
9. Top fan cover.
10. Protective net.
11. Filling cover.
12. Rear filter.
13. Motor support.
14. Motor.
15. Turbine.
16. Water tank cover.
17. Water tray.
18. Fastener.
19. Water tank.
20. Trim.
21. Bottom bracket.
Timer
Temperature
H
M
LTime
SpeedCoolSwing
Left/Right Swing
Up/Down
Ionizer Sleep mode On/Off
Control panel and remote control:
07
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS
POWER
MAX AIR FLOW
COVERAGE AREA
SPEEDS
WATER TANK
DIMENSIONS
WEIGHT
RATED VOLTAGE
FREQUENCY
280 W
5000 m³/h
60 m²
4
45 L
47/38/155 cm
23,2 Kg
220 V
50 Hz
08
5. SAFETY WARNINGS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Please read user’s manual carefuly before use.
This product is only applicable to 220-, 50 Hz, AC power supply.
Stop operating this air cooler inmediately if it works abnonrmally and
contact technical service center. User must not unassemble or repair
the machine.
If the power cord is damaged, it must be replaced only by the manu-
facturer or technical service center.
The power cord shall not be scratched, damaged, over bent, pulled,
twisted, or pressed with heavy objects, otherwise it may cause electric
shock, short circuit and fire.
This machine must not be placed in a place accessible to children.
Children must not use the machine. Children shall not play with the
appliance.
Please do not insert your hand or any object into air outlet, or filters.
The machine should not be placed in uneven surfaces, do not leave
screws or other miscellaneous items in the fan. There should be no
curtains or anything like that behind the fan.
Do not cover this appliance when its working.
Please place the machine on a horizontal surface for use, so as not to
fall down and damage the internal components.
This appliance is for indoor or protected outdoor use only. Protect the
equipment from wet floors, splashes of water, rain, and direct exposu-
re to sunlight.
Do not use the machine around the bathroom, swimming pool or wet
places. This product should not be immersed in water under any
circumstances.
When the machine is running, it is forbidden to block the air outlet and
the air inlet through the filter part.
Do not permit the area around the humidifier to become damp or wet.
If dampness occurs, turn the output of the humidifier down. If the
humidifier output volume cannot be turned down, use the humidifier
intermittently. Do not allow absorbent materials, such as carpeting,
curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.
Table of contents
Languages:
Other M Confort Air Conditioner manuals
Popular Air Conditioner manuals by other brands
Fujitsu
Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual
Toshiba
Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual
Daikin
Daikin FXLQ20MAVE Operation manual
Hitachi
Hitachi RAS-E24CAK instruction manual
CIAT
CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance
Bestron
Bestron AAC6000 instruction manual
