Lenze 931M Series User manual

Montageanleitung

EDKMDAG

.X2e

Ä.X2eä

MOBILE



EMDAG2..., EMDAG3..., EMDAG4...

MOBILE DCU

MOBILE PSU

MOBILE DCU PSU

Mounting Instructions

Instructions de montage

Instrucciones para el montaje

লᴰᲸ఼

Mobile Drives

1MOBILE DCU



EDKMDAG DE/EN/FR/ES/ZH 4.0

0Abb. 0Tab. 0



MOBILE DCU

EMDAG 2xxx xxx x x x xxx

MOBILE DCU

153

303

603

X12

15×10

3=15kW

30×10

3=30kW

60×10

3=60kW

752

153

303

603

X13

75×10

2=7.5kW

15×10

3=15kW

30×10

3=30kW

60×10

3=60kW

UDC

X11

800 V

X31

12/24 V

x0x

x1x

Hardware version 0

Hardware version 1

[mm]

X12

X13

X11

X31

X32

X33

2×

X11

X13

X12

X33

X31

X32

XX XX

EMDAG013, EMDAG022b

1MOBILE PSU



EDKMDAG DE/EN/FR/ES/ZH 4.0



MOBILE PSU

EMDAG 3xxx NNN x x x xxx

MOBILE PSU

PDC

282

562

X21

28×10

2=2.8kW

56×10

2=5.6kW

UDC

X11

800 V

X21, X31

24 V

12 V

x0x

x1x

Hardware version 0

Hardware version 1

[mm]

X21

X11

X31

X21/B-

X11

X31

X21/B+

EMDAG012, EMDAG022c

1MOBILE DCU PSU



EDKMDAG DE/EN/FR/ES/ZH 4.0



MOBILE DCU PSU

EMDAG 4xxx xxx x x x xxx

MOBILE DCU PSU

282

562

X21

28×10

=2.8kW

56×10

=5.6kW

153

303

X13

15×10

=15kW

30×10

=30kW

X11

800 V

X21, X31

24 V

12 V

x0x

x1x

Hardware version 0

Hardware version 1

[mm]

X13

X21

X11

X31

X33

X21/B-

X11

X13

X31

X21/B+

EMDAG011, EMDAG022d

2



EDKMDAG DE/EN/FR/ES/ZH 4.0

V

Gefahr!

Gefährliche elektrische Spannung

ƒDie Leistungsanschlüsse führen bis zu 5 Minuten nach Abschalten des HV−Netzes

gefährliche elektrische Spannung.

Mögliche Folgen:

ƒTod oder schwere Verletzungen beim Berühren der Leistungsanschlüsse.

Schutzmaßnahmen:

ƒVor Arbeiten am Gerät HV−Netz abschalten und mindestens 5 Minuten warten.

ƒPrüfen, ob alle Leistungsanschlüsse spannungsfrei sind.

Weiterführende Informationen erhalten Sie im Download−Bereich unter

www.lenze−schmidhauser.ch

Danger!

Hazardous electrical voltage

ƒThe power terminals remain live for at least 5 minutes after disconnecting the high

voltage system.

Possible consequences:

ƒDeath or severe injuries when touching the power terminals.

Protective measures:

ƒSwitch off the high voltage system and wait for at least 5 minutes before working

on the device.

ƒMake sure that all power terminals are deenergised.

More information can be found in the download area at

www.lenze−schmidhauser.ch

2



EDKMDAG DE/EN/FR/ES/ZH 4.0

Danger !

Tension électrique dangereuse

ƒUne tension électrique dangereuse est susceptible de circuler dans les

raccordements de puissance jusqu’à 5 minutes après une coupure du réseau HT.

Risques encourus :

ƒMort ou blessures graves en cas de contact accidentel avec les raccordements de

puissance.

Mesures de protection :

ƒAvant toute manipulation de l’appareil, couper le réseau HT et attendre 5 minutes

au minimum.

ƒS’assurer que tous les raccordements de puissance sont hors tension.

Des informations complémentaires peuvent être téléchargées sur notre site à l’adresse suivante :

www.lenze−schmidhauser.ch

¡Peligro!

Voltaje eléctrico peligroso

ƒLas conexiones de potencia siguen estando vivas hasta 5 minutos tras la

desconexión de la red de alto voltaje.

Posibles consecuencias:

ƒMuerte o lesiones graves al tocar las conexiones de potencia.

Medidas de protección:

ƒAntes de trabajar en el equipo, desconectar la red de alto voltaje y esperar un

mínimo de 5 minutos.

ƒComprobar que todas las conexiones de potencia estén libres de tensión.

Encontrará más información en la zona de descargas de

www.lenze−schmidhauser.ch

2



EDKMDAG DE/EN/FR/ES/ZH 4.0

ᢣᥕ!

ᢣᥕ౧ᨹ

ƒ೏ᄪෟᨹᤵᠳ໳᳁ᙙ5ൖ᳓Ꮪ౧᮴૥ᠷᗔᖻ௸౧ȣ

ᅉᏜᓰౄ໳๻:

ƒ஥ᑶ౧᮴ೋᵓᅉᏜཡᓰᩏ ౄᗋ᙭ᙋ຦ᙵ᳁ᝀᡶȣ

༤௫ᚩ:

ƒ๘౴ෟᨹᤵᠳઢై௽᳁ᙙ5ൖ᳓໳ഽᅉฤᵷ᭚සᙨȣ

ƒᖷ᝹᭐౧᮴ೋᵓჹ઻௸౧ȣ

෼ೠᧅᤢᕫ᳁ᗧ᥂ᡸᲷ᥂ᯘ ૩᱒

www.lenze−schmidhauser.ch

EMDAG021

[mm] 3



EDKMDAG DE/EN/FR/ES/ZH 4.0

[mm]

3×M10

X11 /X12 /X13

3×

EMDAG002

h b t b1c3c4c5d3g3r

[mm] [kg]

EMDxG2...

310 394 81 355 331 165.5 165.5 286 Ø 11 106

6.8

EMDxG3... 8.7

EMDxG4... 8.7

4



EDKMDAG DE/EN/FR/ES/ZH 4.0



MOBILE DCU MOBILE PSU, MOBILE DCU PSU

6×

EMDAG003a EMDAG003b

  5



EDKMDAG DE/EN/FR/ES/ZH 4.0





20 mm

(DN 20)

8× 1.2mm

Æ25 -40 mm

£2bar

EMDAG004



6.3Nm

xxxxx

xxxxxxxx

DC4

³50 mm²

xxxxx

xxxxxxxx

EMDAG017

Other manuals for 931M Series

This manual suits for next models

Other Lenze DC Drive manuals

Lenze

Lenze AC Tech MCH Series Use and care manual

Lenze

Lenze 9300 Servo PLC User manual

Lenze

Lenze L-force LCU User manual

Lenze

Lenze E84AVBDE Series User manual

Lenze

Lenze SMD User manual

Lenze

Lenze i510 Series Guide

Lenze

Lenze 8200 vector series User manual

Lenze

Lenze L-force 8400 Series User manual

Lenze

Lenze L-force 8400 StateLine C Series User manual

Lenze

Lenze i510 protec Guide

Lenze

Lenze L-Force LCU Series User manual

Lenze

Lenze SMD User manual

Lenze

Lenze ESMD Series User manual

Lenze

Lenze L-force 8400 motec User manual

Lenze

Lenze L-force EYP Series User manual

Lenze

Lenze L-force E84AVSCE StateLine C Series User manual

Lenze

Lenze ERBD R Series User manual

Lenze

Lenze L-force 9400 Series User manual

Lenze

Lenze 8400 motec Series Use and care manual

Lenze

Lenze L-force EWS0083 User manual

Lenze

Lenze 9300 vector User manual

Lenze

Lenze 8400 protec Series User manual

Lenze

Lenze Global Drive 8200 vector User manual

Lenze

Lenze SM004S User manual

Popular DC Drive manuals by other brands

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS user manual

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Technical description

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series operating manual

Parker

Parker PDS Series user guide

Festo

Festo DGC G Series Repair instructions

Binks

Binks QS-5012-1-CE Service manual

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Quick setup

ABB

ABB ACQ580-01 Series Quick installation and start-up guide

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Technical manual

GE D20A6 instructions

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW operating manual

Geckodrive

Geckodrive G213V manual

ABB

ABB RSYC-01 user manual

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Programming manual

WEG

WEG DeviceNet CFW500 user manual

Siemens

Siemens SINAMICS G List manual

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Operating instructions & installation instructions

SOMFY

SOMFY JR RU 30 instructions