Lenovo CH580 User manual
Lenovo HDMI to VGA Adapter
CH580 Manual
Adaptateur HDMI vers VGA Lenovo
Manuel CH580
Lenovo HDMI-VGA アダプター
CH580 説明書
HDMI to VGA_WW.indd 1 2012-7-5 18:24:17
1
Image for reference only Image à titre de référence uniquement 画像は参照です
English
No. Name Description
HDMI input Connected with the computer with a HDMI interface.
VGA Output Connected directly to the display device with a VGA interface (including TVs, projectors, LCD, etc)
Specication Description
Interface HDMI input interface; (Power input: HDMI interface 5V DC)
VGA Output interface
Resolution
supported
640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
HDMI to VGA_WW.indd 1 2012-7-5 18:24:17
2
Français
N° Nom Description
Entrée HDMI Connecté à l'ordinateur via une interface HDMI.
Sortie VGA Connecté directement sur le périphérique d'afchage via une interface VGA (par exemple, téléviseurs,
projecteurs, écran LCD, etc.)
Caractéristiques
techniques Description
Interface Interface d'entrée HDMI ; (alimentation en entrée : interface HDMI 5 V CC)
Interface de sortie VGA
Résolution prise
en charge
640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
Deutsch
Nr. Name Beschreibung
HDMI-Eingang Wird über HDMI-Schnittstelle an den Computer angeschlossen.
VGA-Ausgang Wird über die VGA-Schnittstelle direkt mit dem Anzeigegerät verbunden (wie TV, Projektoren, LCD etc.)
Spezikationen Beschreibung
Schnittstelle HDMI-Eingangsschnittstelle; (Eingangsleistung: HDMI-Schnittstelle 5 V DC)
VGA-Ausgangsschnittstelle
Unterstützte
Auösung
640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
HDMI to VGA_WW.indd 2 2012-7-5 18:24:17
3
Español
Nº. Nombre Descripción
Entrada HDMI Conectado al equipo con una interfaz HDMI.
Salida VGA Conectado directamente al dispositivo de la pantalla con una interfaz VGA (incluyendo televisores, pantallas
LCD, etc.)
Especicación Descripción
Interfaz Interfaz de entrada HDMI; (Potencia de entrada: interfaz HDMI 5 V CC)
Interfaz de salida VGA
Resolución
soportada
640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
Português do Brasil
Nº Nome Descrição
Entrada HDMI Conectado ao computador com uma interface HDMI.
Saída VGA Conectado diretamente ao dispositivo de exibição com uma interface VGA (incluindo TVs, projetores, LCD, etc.)
Especicação Descrição
Interface Interface de entrada HDMI; (Potência de entrada: interface HDMI 5V CC)
Interface de saída VGA
Resoluções
suportadas
640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
HDMI to VGA_WW.indd 3 2012-7-5 18:24:17
4
Nederlands
Nr. Naam Beschrijving
HDMI-ingang Verbonden met de computer via een HDMI-interface.
VGA-uitgang Rechtstreeks verbonden met het weergaveapparaat met een VGA-interface (zoals tv's, projectoren, LCD, enz.)
Specicatie Beschrijving
Interface HDMI-inganginterface; (Ingangsvermogen: HDMI interface 5V DC)
VGA-uitganginterface
Ondersteunde
resolutie
640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
Ελληνικά
Αρ. Ονομασία Περιγραφή
Είσοδος HDMI Συνδέεται στον υπολογιστή με διεπαφή HDMI.
Έξοδος VGA Συνδέεται απευθείας στη συσκευή προβολής με διεπαφή VGA (συμπεριλαμβανομένων τηλεοράσεων,
προβολέων, LCD κ.λπ.)
Προδιαγραφή Περιγραφή
Διασύνδεση Διασύνδεση εισόδου HDMI, (Ισχύς εισόδου: διασύνδεση HDMI 5V DC)
Διασύνδεση εξόδου VGA
Υποστηριζόμενη
ανάλυση
640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
HDMI to VGA_WW.indd 4 2012-7-5 18:24:17
5
Polski
Nr Nazwa Opis
Wejście HDMI Połączenie z komputerem z interfejsem HDMI.
Wyjście VGA Połączenie bezpośrednio z urządzeniem wyświetlającym z interfejsem VGA (odbiorniki TV, projektory, monitory
LCD itp.)
Dane techniczne Opis
Interfejs Interfejs wejścia HDMI; (zasilanie: interfejs HDMI 5V prąd stały)
Wyjście VGA
Obsługiwana
rozdzielczość
640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
Čeština
Č. Název Popis
Vstup HDMI Připojen s počítačem přes rozhraní HDMI.
Výstup VGA Připojen přímo k zobrazovacímu zařízení přes rozhraní VGA (včetně televizoru, projektorů, LCD atd.)
Specikace Popis
Rozhraní Rozhraní vstupu HDMI, (Příkon: rozhraní HDMI 5 V DC)
Rozhraní výstupu VGA
Rozlišení
podporováno
640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
HDMI to VGA_WW.indd 5 2012-7-5 18:24:17
6
Русский
Номер Имя Описание
Вход HDMI Подключено к компьютеру с помощью интерфейса HDMI.
Выход VGA Подключено непосредственно к дисплею устройства с помощью интерфейса VGA (включая телевизоры,
проекторы, ЖК-экраны и др.)
Характеристики Описание
Интерфейс Вход HDMI; (входная мощность: интерфейс HDMI 5 В пост. тока)
Выход VGA
Поддерживаемые
разрешения
640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
Türkçe
No. Ad Açıklama
HDMI giriş Bir HDMI arabirim yoluyla bilgisayara bağlantılı.
VGA Çıkış Bir VGA arabirim yoluyla (televizyonlar, projektörler, LCD, vb. dahil) gösterim cihazına doğrudan bağlantılı.
Teknik Özellikler Açıklama
Arabirim HDMI giriş arabirimi; (Güç girişi: HDMI arabirimi 5V DC)
VGA Çıkış arabirimi
Desteklenen
çözünürlük
640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
HDMI to VGA_WW.indd 6 2012-7-5 18:24:17
7
日本語
番号 名称 説明
HDMI 入力 コンピューターを HDMI インタフェースに接続する
VGA 出力 VGA インタフェース（テレビ、プロジェクタ、LCD など）のあるディスプレイデバイスに直接接続する
仕様 説明
インタフェース HDMI 入力インタフェース（電源入力：HDMI インタフェース 5V DC）
VGA 出力インタフェース
対応解像度 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
한국어
번호 이름 설명
①HDMI 입력 HDMI 인터페이스가 있는 컴퓨터에 연결됩니다.
②VGA 출력 VGA 인터페이스가 있는 디플레이 장치(TV, 프로젝터, LCD 등포함)에직접 연결됩니다.
사양 설명
인터페이스
HDMI 입력 인터페이스; (전원 입력: HDMI 인터페이스 5V DC)
VGA 출력 인터페이스
지원되는
해상도
640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024,
1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080
HDMI to VGA_WW.indd 7 2012-7-5 18:24:17
8
Image for reference only Image à titre de référence uniquement 画像は参照です
U310
HDMI to VGA_WW.indd 8 2012-7-5 18:24:17
9
9*$
69,'(2 9,'(2
U310
Image for reference only Image à titre de référence uniquement 画像は参照です
HDMI to VGA_WW.indd 9 2012-7-5 18:24:18
Table of contents
Other Lenovo Adapter manuals
Lenovo
Lenovo Intel I350 User manual
Lenovo
Lenovo USB-to-DVI Monitor Adapter User manual
Lenovo
Lenovo ThinkSystem RAID 930-16i User manual
Lenovo
Lenovo 90W AC/DC User manual
Lenovo
Lenovo ThinkPad N5321 User manual
Lenovo
Lenovo ThinkSystem RAID 930-24i User manual
Lenovo
Lenovo ThinkPad Series User manual
Lenovo
Lenovo ThinkSystem Intel XXV710-DA2 User manual
Lenovo
Lenovo N2225 User manual
Lenovo
Lenovo 90W AC Adapter User manual
Lenovo
Lenovo N2226 User manual
Lenovo
Lenovo 43N3412 User manual
Lenovo
Lenovo Serial Hard Drive Bay Adapter User manual
Lenovo
Lenovo ThinkPad 90W Slim AC/DCCombo Adapter User manual
Lenovo
Lenovo ThinkSystem RAID 940-16i 8GB Flash PCIe Gen4... User manual
Lenovo
Lenovo 90W AC/DC User manual
Lenovo
Lenovo ThinkSystem 1610-4P User manual
Lenovo
Lenovo AL601 User manual
Lenovo
Lenovo Pro WiDi Adapter User manual
Lenovo
Lenovo 65W Ultraportable AC Adapter User manual
