Koncar KL09V1F User manual
KL09V1F
KL12V1F
KL18V1F
AIR CONDITIONERS
HR UPUTE ZA UPORABU
USER MANUAL
EN
KLIMA UREĐAJI
ŠTOVANI KUPCI,
zahvaljujemo Vam na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom
našeg proizvoda.
Za Vaše lakše snalaženje prilikom uporabe aparata, pripremili smo
ove Upute za uporabu.
Molimo Vas da pažljivo pročitajte ove "Upute za uporabu" jer ćete
na taj način izbjeći greške, povećati uporabno trajanje aparata,
štedjeti energiju i novac.
Upute odložite na sigurno mjesto kako bi je mogli koristiti i za
buduće potrebe.
Upute su dostupne na web adresi: www.koncar-ka.hr
Ova kombinacija simbola i riječi označava potencijalno
opasnu situaciju koja može rezultirati ozbiljnim
ozljedama osoba, oštećenjem imovine, opasnosti po
okoliš, te tragične (smrtne) posljedice.
POZORNOST!
U uputama za uporabu mogu biti opisani različiti
tipovi aparata koji se međusobno razlikuju po
opremljenosti i načinu rada, te su zbog toga uključena
i neka poglavlja, crteži i podaci koji za Vaš aparat ne
dolaze u obzir.
Pridržavamo pravo izmjena i grešaka u uputama
za uporabu.
Tehničke specifikacije i ovaj priručnik podložni su
promjenama bez prethodne obavijesti ili najave.
2
Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u
domaćinstvu i nije namijenjen uporabi u profesionalne
(komercijalne) svrhe ili namjene koje nadilaze uobičajenu
uporabu u domaćinstvu.
Ako se aparat ipak tako upotrebljava, tada poizvođač ne
snosi nikakvu odgovornost, a jamstvo ne vrijedi.
U uputama za uporabu mogu biti opisani različiti tipovi
aparata koji se međusobno razlikuju po opremljenosti
i načinu rada, te su zbog toga uključena i neka poglavlja,
podaci i crteži koja za Vaš aparat ne dolaze u obzir.
Informacije o jamstvu
Ako do nekog kvara na aparatu dođe tijekom jamstvene
dobi, nemojte ga popravljati sami.
Reklamaciju odmah prijavite na jedno od servisnih mjesta
jer u suprotnom može doći do većeg oštećenja aparata,
za što proizvođač neće preuzeti nikakvu odgovornost.
Pri podnošenju reklamacije držite se teksta
Jamstvenog Lista. Najnovije informacije o servisnim
mjestima nalaze se na web stranici www.koncar-ka.hr
Bez predaje pravilno popunjenog Jamstvenog lista i
priloženog računa za kupljeni aparat reklamacija je
nevažeća.
Proizvođač zadržava pravo promijeniti konstrukciju, mjere
i težinu ako to smatra potrebnim radi poboljšanja kvalitete
proizvoda, bez ugrožavanja osnovnih svojstava proizvoda
i bez prethodne najave.
Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za ozljede ili
oštećenja izazvana nepravilnim postavljanjem ili
uporabom te ne priznaje pravo na jamstvo u slučaju
nepridržavanja uputa za uporabu i nesavjesne uporabe
aparata.
Važne opće informacije
3
ODLAGANJE PROIZVODA
Ovi proizvodi su razvijeni i proizvedeni uz uporabu
kvalitetnih materijala i komponenti koje je moguće
reciklirati i ponovo iskoristiti. Simbol s lijeve
strane znači da se električni i elektronički aparati
na kraju njihova uporabnog vijeka ne smiju
odbacivati zajedno s ostalim kućnim otpadom.
Molimo da ovaj aparat predate lokalnoj tvrtki koja se bavi
zbrinjavanjem otpada ili ga odnosi u reciklažno dvorište.
Pomozite nam u očuvanju zdravlja i okoliša u kojem živimo!
ODLAGANJE ISTROŠENIH BATERIJA
Zbrinjavanje istrošenih baterija potrebno je izvršiti
u zato odgovarajući kontejner ili predati tvrtki koja
se bavi recikliranjem takvih proizvoda. Na taj način
će se spriječiti potencijalne opasnosti po zdravlje
kao i opasnosti po okoliš .
OPREZ!
Ako baterija sadrži olovo tada simbol ima posebnu
oznaku (Pb) za baterije.
ZAŠTITA OKOLIŠA
Popratna dokumentacija ovog proizvoda tiskana je na papiru
izbijeljenom bez klora ili na recikliranom papiru kako bi se
unaprijedila zaštita okoliša.
Ambalaža je izrađena tako da ne ugrožava okoliš; ambalažni
materijal je ekološki i može se preraditi, odnosno reciklirati.
NIje dozvoljeno odlagati ambalažni materijal s ostalim kućnim
otpadom, nego ga je poterbno odložiti na zato namjenjenom
mjestu. Recikliranjem ambalaže štedi se na sirovinama i
smanjuje količina industrijskog i kućanskog otpada.
Korisnik ne smije rastavljati aparat koji sadrži ulja, sredstva
za hlađenje te ostale komponenete. Taj posao obavlja
ovlaštena tvrtka koja se bavi recikliranjem takve vrste otpada.
4
SIGURNOSNA UPOZORENJA
NE RABITE APARAT PRIJE NEGO PROČITATE UPUTE
ZA UPORABU KOJE SADRŽE VAŽNE INFORMACIJE U
SVEZI UPOZNAVANJA S UPORABOM, PRVE
UPORABE, SIGURNOSTI, ODRŽAVANJA, ČIŠĆENJA,
TE MOGUĆIH RJEŠAVANJA MANJIH PROBLEMA.
Upute za uporabu odložite na sigurno mjesto kako bi
ih mogli koristiti i za buduće potrebe. Ako aparat
prodate ili ustupite drugom vlasniku tada uz aparat
priložite i ove upute.
Zbog Vaše sigurnosti, morate se pridržavati naputaka
u ovim uputama te na taj način smanjiti rizike od
požara, eksplozija, elekričnog udara, oštećenja
imovine, opasnosti po okoliš, ozljedama osoba s
ozbiljnim ili tragičnim (smrtnim) posljedicama.
Montažu i ugradnju klima uređaja mogu izvoditi samo
ovlaštene i registrirane tvrtke te ovlaštene i stručno
osposobljene osobe, a u sukladnosti s trenutnim
državnim zakonima, normama, sigurnosnim te ostalim
regulativama koje se odnose na takvu vrstu djelatnosti.
Nepropisna i nestručna montaža i ugradnja može biti
opasna te uzrokovati povrede i oštećenja.
Nije dozvoljena uporaba aparata ako nije propisno
postavljen i priključen.
Proizvođač i distributer u tom slučaju ne preuzima
odgovornost, a oštećenja nisu pokriveni jamstvom.
Klima uređaj obvezatno mora biti uzemljen !
POZORNOST!
5
POZORNOST! Po primitku aparata, raspakirajte ga,
ambalažni materijal (plastičnu foliju, stiropor, drvo…)
uklonite izvan domašaja djece kako se djeca ne bi
ozljedila (progutala manje komade ili se ugušila
plastičnom folijom).
POZORNOST!
SIGURNOSNA UPOZORENJA u svezi instalacije
klima uređaja
POZORNOST! Klima uređaj mora biti uzemljen. Loše
uzemljenje može uzrokovati električne udare.
Nije dozvoljeno spajati vod za uzemljenje na plinske
cijevi, vodovodne cijevi, gromobrane te na uzemljenja
za telefonske uređaje. Nakon montaže, aparat bi trebalo
uključiti kako bi se provjerilo probijanje na uzemljenju.
Ako se procedura provjere zanemari, moglo bi doći do
električnog udara i oštećenja aparata.
POZORNOST! Aparat se treba montirati i instalirati u
skladu s uputama, a od strane ovlaštene i registrirane
tvrtke te ovlaštene i stručno osposobljene osobe.
Nepropisna i nestručna montaža i ugradnja može biti
opasna te uzrokovati povrede i oštećenja.
Unutrašnja jedinica mora biti postavljena na visinu
veću od 1.8 metara od poda.
POZORNOST! Električna ožičenja moraju biti izvedena
od strane stručne i ovlaštene osobe, a u skladu s
državnim regulativama za električne instalacije.
POZORNOST! Ako se u slučaju spajanja na razvodnu
kutiju (stalni spoj) očekuje struja "curenja" veća od
10 mA (miliampera), mora se ugraditi posebni zaštitni
isklopnik koji ima radnu struju manju od 30mA.
(ovo ovisi o državnim propisima za električne uređaje)
6
POZORNOST! Aparat se priključuje na električnu
mrežu s vlastitim strujnim krugom i osiguračem, te
zaštitnim vodom za uzemljenje.
Klima uređaj treba biti priključen na odgovarajući
napon i struju u skladu s informacijama na natpisnoj
pločici aparata.
Tijekom priključenja treba voditi računa da električna
instalacija bude takva da izdrži potrebnu struju.
POZORNOST! Nakon instalacije, električni isklopnik ili
osigurač mora biti lako pristupačan.
POZORNOST, OPASNOST OD POŽARA! Kilma uređaj
nije dozvoljeno instalirati u blizini isparavanja
zapaljivih para ili plinova.
POZORNOST! Kako bi se izbjegla prevelika buka,
nastala od vibracija aparata, potrebno je dobro i
sigurno učvršćenje aparata na nosače. Aparat treba
ugraditi na mjesto gdje neće remetiti mir Vaših susjeda.
POZORNOST! Proizvođač/distributer ne preuzima
nikakvu odgovornost za oštećenja nastala prilikom
uporabe neuzemljenog aparata, kao i u slučaju
instalacije i servisiranja od strane neovlaštenih i
nestručnih osoba.
Ako do nekog kvara na aparatu dođe, nemojte ga
popravljati sami, nego kvar odmah prijavite na jedno
od servisnih mjesta, jer u suprotnom može doći do
većeg oštećenja aparata.
SIGURNOSNA UPOZORENJA u svezi uporabe
klima uređaja
POZORNOST! Ne gurajte prste ili predmete u zračne
kanale za ulaz/izlaz zraka na vanjskoj ili unutarnjoj
jedinici.
7
POZORNOST! Ne stavljajte prepreke ispred te ne
pokrivajte prednju stranu vanjske jedinice.
POZORNOST! Ne gurajte predmete kroz rešetku i
usmjerivače zraka na unutarnjoj jedinici jer može
doći do oštećenja mehanizma i mogućih povreda.
POZORNOST! Kako bi se spriječilo oštećenje klima
uređaja, požara ili električnog udara, a u slučaju
prekida električne energije ili strujnih udara tijekom
grmljavine, potrebno je isključiti aparat vađenjem
sigurača ili pomoću sklopke (ako je ugrađena u
strujnom krugu).
POZORNOST! Aparat sadrži/koristi dozvoljene
stakleničke plinove koji su u sukladnosti s Protokolom
iz Kyota.
OPREZ! Ne izlažite tijelo, na duže vrijeme, direktno u
struju hladnog zraka. Ovo može dovesti do problema
sa zdravljem.
Ne izlazite naglo iz hladne prostorije na vanjski vrući
zrak.
Ne snižavajte previše temperaturu u prostoriji.
Ljudi, kućni ljubimci i biljke se ne smiju izlagati u
struju hladnog ili toplog zraka iz klima uređaja na bilo
koji način. Zato je potrebno postaviti smjer strujanja
izlaznog zraka tako da ne puše direktno.
OPREZ! Zatvorite prozore i vrata jer se inače smanjuje
učinkovitost hlađenja ili grijanja, a aparat neće raditi
pravilno.
Ne koristite klima-uređaj na duže vrijeme u prostorima
koji nisu prozračeni. Prozračite prostor s vremena na
vrijeme kako bi se prostor osvježio, pogotovo ako se
u prostoru priprema hrana.
Ne koristite klima-uređaj na duže vrijeme u prostorima
gdje je vrlo visoka vlažnost ili su vrata i prozori
otvoreni.
8
Unutarnja jedinica se ne smije izlagati suncu, kiši ili
ostalim atmosferskim utjecajima (ovo se ne odnosi na
vanjsku jedinicu).
Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u
domaćinstvu i za rad u zatvorenim prostorima. Nije
dozvoljena uporaba u druge svrhe (hlađenje osjetljive
opreme, hrane, biljaka, itd.) nega samo za hlađenje
i zagrijavanje prostora u kojem boravimo.
POZORNOST! Ako se klima uređaj koristi u svrhe za
koji nije namjenjen tada može doći do opasnih
situacija i kvarova, a to nije pokriveno jamstvom, te
proizvođač/distributer ne preuzima odgovornost.
Klima uređaj se koristi samo u svrhu za koju je
namjenjen.
NIje preporučljivo priključivanje trošila velike snage u
isti strujni krug sa klima uređajem jer bi se vodovi
mogli preopteretiti.
Aparat se ne smije priključivati na vanjski timer
ili odvojeni daljinski upravljač, kao niti na produžni
kabel.
OPREZ! Ambalažni materijal (plastična folija, stiropor,
drvo…) je opasan za djecu. Djeci nemojte dozvoliti
igranje ambalažnim materijalom, kako ne bi progutala
manje komade ili se ugušila plastičnom folijom.
POZORNOST! Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca u
dobi od osam godina i starija te osobe sa smanjenim
tjelesnim, osjetnim ili duševnim sposobnostima ili
pomanjkanjem iskustva i znanja ako dobiju nadzor ili
uputu o uporabi aparata na siguran način te razumiju
uključene opasnosti.
POZORNOST! Čišćenje i korisničko održavanje ne
smiju obavljati djeca bez nadzora. Isto vrijedi i za
maloljetne osobe.
9
POZORNOST! Djeca ne smiju koristiti aparat za igru.
POZORNOST! Ne ostavljajte djecu bez stalnog
nadzora u blizini aparata.
Kućni ljubimci moraju biti pod stalnim nadzorom te
im se mora onemogućiti penjanje po aparatu,
zavlačenje u isti, kao i griženje kablova. Prije uporabe
aparata obavite provjeru!
OPREZ! Nije dozvoljeno piti vodu koja izlazi iz cijevi
za odvod kondenzata jer je opasna za zravlje.
Prije uporabe aparata provjerite njegove funkcije.
Klima uređaj se ne smije koristiti ako postoje oštećenja
na kućištu ili na priključnom vodu.
Budite uvjereni kako priključni vod nije oštećen,
prignječen ili zapetljan tijekom instalacije, ne zatežite
priključni vod.
Oštećeni priključni vod mora biti zamijenjen ispravnim,
a smije ga zamijeniti jedino stručna osoba ili serviser.
Nestručno priključenje i popravci mogu uzrokovati
električni udar i tjelesne ozljede.
Klima uređaj se ne smije koristiti u slijedećim
situacijama : ako je priključni vod oštećen, ako aparat
ne radi ispravno, ako su električni dijelovi vidljivo
oštećeni, ako su aparat ili njegove električne
komponente namočene ili u dodiru s vodom, ako se
pojavljuju čudni zvukovi, dim ili mirisi.
Ako se gore navedeno pojavi tada je potrebno isključiti
klima uređaj, izvaditi utikač iz utičnice te kontaktirati
ovlašteni servis.
Oštećeni aparat ili njegovi dijelovi mogu uzrokovati
ozbiljne povrede i požar.
Korisniku nije dozvoljeno samostalno modificiranje,
rastavljanje ili popravak klima uređaja, jer uređaj ne
sadrži dijelove koji se mogu samostalno popravljati.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Popular Air Conditioner manuals by other brands
Fujitsu
Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual
Toshiba
Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual
Daikin
Daikin FXLQ20MAVE Operation manual
Hitachi
Hitachi RAS-E24CAK instruction manual
CIAT
CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance
Bestron
Bestron AAC6000 instruction manual
