Kohler K-7273-AF Assembly instructions

Installation and Care Guide

Guide d’installation

Guía de instalación y cuidado

Bath Drain

Drain de baignoire

Desagüe de bañera

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de M

corresponden a México (Ej. K-12345M)USA: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

México: 001-877-680-1310

kohler.com

K-7273

1089145-2-A

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reﬂects the

true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands

for. We are conﬁdent its dependability and beauty will surpass your highest expectations,

satisfying you for years to come.

All the information in this guide is based upon the latest product information available

at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulﬁll our mission of

improving the level of gracious living for each person who is touched by our products

and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging,

or availability at any time without notice.

Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or

performance problems, please call 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590

from within Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reﬂète la

véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie

Kohler. Nous sommes conﬁants que sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les

plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible au moment de la

publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le

niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous

nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, emballages et

disponibilités des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de

problème d’installation ou de performance, veuillez composer le 1-800-4-KOHLER à

partir des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du

Mexique.

Gracias por elegir los productos Kohler

Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company reﬂeja la

verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que

forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su conﬁabilidad y belleza

excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.

Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente

disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar

nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros

productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las

características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo

aviso.

Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o

funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER desde los EE.UU., 1-800-964-5590 desde

Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.

1089145-2-A 2 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas

Before You Begin

Observe all local plumbing and building codes.

Turn off the main water supplies.

If you are installing a new bath, install the drain to the bath, then install the bath.

Carefully inspect the ﬁttings for damage before installing.

Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of drains without

notice, as speciﬁed in the Price Book.

Renseignements importants

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Fermer les alimentations d’eau principales.

Dans le cas d’installation d’une nouvelle baignoire, installer le drain à la baignoire

puis la baignoire.

Examiner soigneusement les raccords pour en déceler tout dommage avant

l’installation.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au design des drains

et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le catalogue des prix.

Antes de comenzar

Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.

Cierre los suministros principales de agua.

Si va a instalar una bañera nueva, instale el desagüe en la bañera, luego instale la

bañera.

Revise con cuidado las conexiones antes de la instalación para determinar si están

dañadas.

Kohler Co. se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de los desagües sin previo

aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios.

Hex Wrench (supplied)

Clé hexagonale (fournie)

Llave hexagonal (provista)

Spanner (supplied)

Tourne-écrou (fourni)

Llave para tuerca (provista) Plumbers Putty/Sealant

Mastic de plombier/joint

Masilla de plomería/sellador

Plus:/Plus:/Más:

Pipe Wrench

Clé à tube

Llave para tubo

• 1-1/2" trap

Siphon 1-1/2"

Trampa de 1-1/2"

• Flat-blade screwdriver or coin

Emplacement du trop-plein

Destornillador plano o moneda

• Cut-out template (supplied)

Plan de la découpe (fourni)

Plantilla de corte (provista)

• Hacksaw

Scie à métaux

Sierra para metales

Kohler Co. 3 1089145-2-A

1. Assemble the Drain

Cut the Pipes

Remove the overﬂow body, waste body, tailpiece and tee from the packaging.

Using the cut-out template (supplied), determine the appropriate length of the

overﬂow pipe and waste pipe. The cut length of each pipe will vary according to

your bath model, which is speciﬁed on the cut-out template.

Using a hacksaw, cut each pipe at the cut line noted on the cut-out template.

Remove any burrs from each pipe.

Complete the Assembly

Remove each coupling nut, ring, and seal from the tee.

Slide a coupling nut, washer, and seal on the overﬂow pipe. Repeat this process

on the waste pipe and tailpiece.

Fit the overﬂow pipe, tailpiece, and waste pipe into the tee.

Hand tighten the coupling nuts on the tee, allowing movement of both the

overﬂow body and waste body. Do not fully tighten the coupling nuts at this time.

Installer le drain

Couper le tuyaux

Retirer le corps du trop-plein, le corps d’évacuation, la pièce de raccordement et le

T de l’emballage.

Waste Body

Corps d'évacuation

Cuerpo de

desagüe

Ring/Anneau/Anillo

Coupling Nut

Écrou de couplage

Tuerca de acoplamiento

Overflow Body

Corps du trop-plein

Cuerpo de rebosadero

Overflow Pipe

Tuyau du trop-plein

Tubo del rebosadero

Waste Pipe

Tuyau d'évacuation

Tubería de desagüe

Tailpiece

Pièce de raccordement

Tubo de desagüe

Washer

Rondelle

Arandela

Seal/Joint/Sello

Tee

Seals/Joints/Sellos

Coupling Nut

Écrou de couplage

Tuerca de acoplamiento

Coupling Nut

Écrou de couplage

Tuerca de acoplamiento

Ring

Anneau

Anillo

1089145-2-A 4 Kohler Co.

Installer le drain (cont.)

En utilisant le gabarit de découpe (fourni), déterminer la langueur appropriée du

tuyau de trop-plein et d’évacuation. La longueur de découpe de chaque tuyau

variera selon le modèle, lequel est spéciﬁé sur le gabarit de découpe.

Avec une scie une scie à métaux, couper chaque tuyau à la ligne de découpe notée

sur le gabarit de découpe.

Retirer toute ébarbure de chaque tuyau.

Compléter l’ensemble

Retirer chaque écrou de couplage, anneau et joint du T.

Glisser un écrou de couplage, une rondelle et un joint sur le tuyau de trop-plein.

Répéter cette procédure avec le tuyau d’évacuation et la pièce de raccordement.

Positionner le trop-plein, la pièce de raccordement et le tuyau d’évacuation dans

le T.

Serrer les écrous de raccordement à la main sur le T, en permettant le mouvement

du trop-plein et du corps d’évacuation. Ne pas serrer les écrous de couplage à ce

moment.

Ensamble el desagüe

Corte los tubos

Desembale el cuerpo del rebosadero, el cuerpo de desagüe, el tubo de desagüe y

la T.

Con la plantilla de corte (provista), determine la longitud apropiada del tubo de

rebosadero y del tubo del desagüe. La longitud a cortar de cada tubo varía según

el modelo de bañera, lo cual se especiﬁca en la plantilla de corte.

Con una sierra para metales, corte cada tubo en la línea de corte indicada en la

plantilla de corte.

Elimine las rebabas de cada tubo.

Termine el montaje

Retire la tuerca de acoplamiento, el anillo y el sello de la T.

Deslice una tuerca de acoplamiento, una arandela y un sello en la tubo del

rebosadero. Repita este proceso en la tubería de desagüe y el tubo de desagüe.

Encaje el tubo del rebosadero, el tubo de desagüe y la tubería del desagüe en la T.

Apriete las tuercas de acoplamiento con la mano en la T, permitiendo el

movimiento tanto del cuerpo del rebosadero como del cuerpo del desagüe. No

apriete las tuercas de acoplamiento completamente en este momento.

Kohler Co. 5 1089145-2-A

2. Install the Overﬂow

Remove the overﬂow seal from the packaging and position it on top of the

overﬂow body.

Apply plumbers putty or other sealant to the top edge of the overﬂow seal

according to the putty manufacturer’s instructions.

Align the overﬂow body to the bath overﬂow and the waste body to the bath

waste. The tee should be square to both the bath overﬂow and waste body.

Remove the backplate and nut from the packaging.

Make sure the overﬂow body is positioned properly in relation to the bath

overﬂow.

Position the backplate on the top of the bath overﬂow.

Hand tighten the nut to secure the backplate to the overﬂow body. Do not fully

tighten the nut at this time.

Installer le trop-plein

Retirer la bague d’étanchéité de l’emballage puis la positionner sur le dessus du

corps du trop-plein.

Appliquer du mastic de plombier ou d’autre produit d’étanchéité sur le rebord

supérieur du joint du trop-plein selon les instructions du fabricant .

Aligner le corps du trop-plein au trop-plein de la baignoire et le corps

d’évacuation à l’évacuation de la baignoire. Le T devrait être d’équerre par

rapport au trop-plein de la baignoire et au corps d’évacuation.

Retirer la plaque arrière et l’écrou de l’emballage.

Waste Body

Corps d'évacuation

Cuerpo de

desagüe

Tee

Overflow Seal

Joint du trop-plein

Sello del rebosadero

Overflow Body

Corps du trop-plein

Cuerpo de rebosadero

Apply plumbers putty.

Appliquer du mastic de

plomberie.

Aplique masilla de plomería.

Nut

Écrou

Tuerca

Backplate

Plaque arrière

Placa de recubrimiento

Bath Waste

Drain de baignoire

Desagüe de bañera

Bath Overflow

Trop-plein de baignoire

Rebosadero de bañera

1089145-2-A 6 Kohler Co.

Installer le trop-plein (cont.)

S’assurer de positionner le trop-plein correctement par rapport au trop-plein de la

baignoire.

Positionner la plaque arrière au-dessus du trop-plein de la baignoire.

Serrer à la main l’écrou pour sécuriser la plaque arrière au corps du trop-plein. Ne

pas serrer l’écrou pour le moment.

Instale el rebosadero

Desembale el sello del rebosadero y colóquelo en la parte superior del cuerpo del

rebosadero.

Aplique masilla de plomería u otro sellador en el borde superior del sello del

rebosadero, conforme a las instrucciones del fabricante del sellador.

Alinee el cuerpo de rebosadero con el rebosadero de la bañera y el cuerpo del

desagüe con el desagüe de la bañera. La T debe estar alineada tanto con el

rebosadero de la bañera como con el cuerpo de desagüe.

Retire la placa de recubrimiento y la tuerca del embalaje.

Veriﬁque que el cuerpo del rebosadero esté bien colocado con respecto al

rebosadero de la bañera.

Coloque la placa de recubrimiento arriba del rebosadero de la bañera.

Apriete la tuerca con la mano para ﬁjar la placa de recubrimiento al cuerpo del

rebosadero. No apriete la tuerca completamente en este momento.

3. Install the Waste

Remove the seal, ﬂange, and nut from the packaging.

Apply plumbers putty or other sealant to the middle (vertical) area of the seal

according to the putty manufacturer’s instructions.

Position the seal into the bath waste from the underside of the bath. The smaller

diameter of the seal will be visible from the top of the bath.

Waste Body

Corps d'évacuation

Cuerpo de desagüe

Nut

Écrou

Tuerca

Bath Waste

Drain de baignoire

Desagüe de bañera

Apply plumbers putty.

Appliquer du mastic de plomberie.

Aplique masilla de plomería.

Seal/Joint/Sello

Flange

Bride

Brida

Kohler Co. 7 1089145-2-A

Install the Waste (cont.)

From the underside of the bath, align the waste body with the bath waste.

From the top of the bath, place the ﬂange into the bath waste.

Hand tighten the nut into the ﬂange to secure the ﬂange to the waste body. Do

not fully tighten the nut at this time.

Installer l’évacuation

Retirer le joint, la bride et l’écrou de l’emballage.

Appliquer du mastic de plombier ou d’autre adhésif d’étanchéité, sur la surface

du milieu (verticale) du joint, selon les instructions du fabricant du mastic.

Positionner le joint dans l’évacuation de la baignoire d’en dessous la baignoire. Le

diamètre le plus petit du joint sera visible du dessus de la baignoire.

D’en-dessous de la baignoire, aligner le corps d’évacuation avec l’évacuation de la

baignorie.

Du dessus de la baignoire, placer la bride dans l’évacuation de la baignoire.

Serrer à la main l’écrou dans la bride pour sécuriser celle-ci dans le corps

d’évacuation. Ne pas serrer l’écrou pour le moment.

Instale al desagüe

Retire el sello, la brida y la tuerca del embalaje.

Aplique masilla de plomería u otro sellador en el área central (vertical) del sello,

conforme a las instrucciones del fabricante de la masilla.

Coloque el sello en el desagüe de la bañera por el lado inferior de la bañera. El

diámetro pequeño del sello será visible desde la parte superior de la bañera.

Por debajo de la bañera, alinee el cuerpo del desagüe con el desagüe de la bañera.

Por arriba de la bañera, coloque la brida en el desagüe de la bañera.

Apriete a mano la tuerca en la brida para ﬁjar la brida al cuerpo del desagüe. No

apriete la tuerca completamente en este momento.

1089145-2-A 8 Kohler Co.

4. Secure the Drain

Make sure the tee and the overﬂow pipe are vertical.

Make sure the waste pipe is horizontal.

NOTE: If adjustment is needed to the overﬂow pipe or waste pipe: Partially loosen

the coupling nuts and reposition the tee.

Hand tighten the coupling nut on the overﬂow pipe and waste pipe.

CAUTION: Risk of property damage. A watertight seal must exist on all bath

drain connections. The watertight seal will prevent property damage.

Evenly hand tighten the nut on the overﬂow pipe and waste pipe. This will

ensure a watertight seal, while maintaining proper vertical and horizontal

alignment of the overﬂow pipe and waste pipe.

Using a spanner (supplied), tighten the nut on the overﬂow pipe.

Using a ﬂat-blade screwdriver or coin, tighten the nut on the waste pipe.

Using a pipe wrench, tighten each coupling nut one quarter of a turn.

Sécuriser le drain

S’assurer que le T et le tuyau de trop-plein soient à la verticale.

S’assurer que le tuyau d’évacuation soit à l’horizontale.

REMARQUE: Si un réglage est nécessaire pour le tuyau du trop-plein ou

d’évacuation: Desserrer partiellement les écrous de couplage et repositionner le T.

Tee

Nut/Écrou/Tuerca

Tighten nut with flat-blade screwdriver

or coin.

Serrer l'écrou avec une pièce de

monnaie ou un large tournevis.

Apriete la tuerca con una moneda o con

un destornillador plano.

Nut

Écrou

Tuerca

Waste Pipe

Tuyau d'évacuation

Tubería de desagüe Coupling Nut

Écrou de couplage

Tuerca de acoplamiento

Spanner

Tourne-écrou

Llave para tuercas

Overflow Pipe

Tuyau du trop-plein

Tubo del rebosadero

Coupling Nut

Écrou de couplage

Tuerca de acoplamiento

Tighten nut with spanner.

Serrer l'écrou avec le tourne-écrou.

Apriete la tuerca con la llave para

tuercas.

Kohler Co. 9 1089145-2-A

Sécuriser le drain (cont.)

Serrer à la main l’écrou de couplage sur le tuyau de trop-plein et d’évacuation.

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Un joint étanche doit être

présent sur toutes les connexions de drain de baignoire. Le joint étanche doit

prévenir tout dommage.

Serrer de manière égale à la main l’écrou sur le tuyau de trop-plein et

d’évacuation. Ceci assurera une étanchéité, tout en maintenant un alignement

correct vertical et horizontal du tuyau de trop-plein et d’évacuation.

Avec un tourne-écrou (fourni), serrer l’écrou sur le tuyau de trop-plein.

Avec un tournevis à lame plate ou une pièce de monnaie, serrer l’écrou sur le

tuyau d’évacuation.

Avec une clé à tube, serrer chaque écrou de couplage d’un quart de tour.

Asegure el desagüe

Veriﬁque que laTyeltuboderebosaderoestén verticales.

Veriﬁque que la tubería de desagüe esté horizontal.

NOTA: Si es necesario ajustar el tubo del rebosadero o la tubería del desagüe: Aﬂoje

parcialmente las tuercas de acoplamiento y cambie la posición de la T.

Apriete a mano la tuerca de acoplamiento en el tubo del rebosadero y en la

tubería del desagüe.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Debe existir un sello hermético

en todas las conexiones del desagüe de la bañera. Este sello hermético evitará

daños a la propiedad.

Apriete uniformemente a mano la tuerca en el tubo del rebosadero y en la tubería

del desagüe. Esto asegurará un sello hermético, manteniendo una alineación

vertical y horizontal del tubo del rebosadero y de la tubería del desagüe.

Utilizando una llave para tuercas (provista), apriete la tuerca en el tubo del

rebosadero.

Con un destornillador plano o una moneda, apriete la tuerca en la tubería del

desagüe.

Con una llave para tubo, apriete cada tuerca de acoplamiento un cuarto de vuelta.

1089145-2-A 10 Kohler Co.

This manual suits for next models

Table of contents

Other Kohler Plumbing Product manuals

Kohler

Kohler 13142-4A-CP Assembly instructions

Kohler

Kohler K-3099 Assembly instructions

Kohler

Kohler K-994 User manual

Kohler

Kohler Triton Rite-Temp K-T6910-2A User manual

Kohler

Kohler K-3820 Assembly instructions

Kohler

Kohler K-2600 User manual

Kohler

Kohler Pinoir K-2035 User manual

Kohler

Kohler K-T314 User manual

Kohler

Kohler ESCALE Operation manual

Kohler

Kohler K-2286 Assembly instructions

Kohler

Kohler K-7514 User manual

Kohler

Kohler K-20199 Assembly instructions

Kohler

Kohler K-4919 User manual

Kohler

Kohler K-1002-H2 Assembly instructions

Kohler

Kohler Coralais Rite-Temp 114522-2-CE User manual

Kohler

Kohler K-4108T Operating and maintenance instructions

Kohler

Kohler MAXISPACE K-77217T User manual

Kohler

Kohler K-1913 Assembly instructions

Kohler

Kohler K-3099 User manual

Kohler

Kohler MINIMA K-45803T-L-SHP User manual

Kohler

Kohler K-7179 Assembly instructions

Kohler

Kohler K-9018 Assembly instructions

Kohler

Kohler K-4107T User manual

Kohler

Kohler Jarves K-5055 User manual

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Weka

Weka 506.2020.00E ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Operator's manual

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 manual

Uponor

Uponor Contec TS Mounting instructions

Pfister

Pfister Selia 49-SL Quick installation guide

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 quick start guide

Fortis

Fortis MILANO 78211JS installation instructions

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 instruction manual

Moen

Moen 5922 Series installation instructions

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Instructions for use

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Instructions for use

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Instructions for use

Elkay

Elkay EDF15AC Installation, care & use manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Instructions for use/assembly instructions

baliv

baliv WT-140 manual

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Installation instruction

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Installation instructions & user guide

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 installation instructions