Kohler K-7213 Assembly instructions

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Cable Drain

Drain à câble

Desagüe de cable

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de M

corresponden a México (Ej. K-12345M)USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-877-680-1310

kohler.com

K-7213 K-7214

1108247-2-A

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reﬂects the

true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands

for. We are conﬁdent its dependability and beauty will surpass your highest expectations,

satisfying you for years to come.

All the information in this guide is based upon the latest product information available

at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulﬁll our mission of

improving the level of gracious living for each person who is touched by our products

and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging,

or availability at any time without notice.

Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or

performance problems, please call 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA

and Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reﬂète la

véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie

Kohler. Nous sommes conﬁants que sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les

plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible au moment de la

publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le

niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous

nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, aux emballages

et à la disponibilité des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de

problème d’installation ou de performance, veuillez composer le 1-800-4-KOHLER

(1-800-456-4537) à partir des É.U., et Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique.

Gracias por elegir los productos Kohler

Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company reﬂeja la

verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que

forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su conﬁabilidad y belleza

excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.

Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente

disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar

nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros

productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las

características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo

aviso.

Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o

funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y

Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.

1108247-2-A 2 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas

Before You Begin

NOTICE: Do not kink or cause damage to the cable. To avoid damaging the cable,

use caution when installing the drain and when moving the bath into place.

NOTE: This product is recommended for baths 14″(35.6 cm) to 22″(55.9 cm) deep

from the center of the bath overﬂow to the center of the bath drain outlet.

NOTE: Do not wrench tighten the connections and ﬁttings until instructed to do so.

Initially hand tighten the connections.

Observe all local plumbing and building codes.

Turn off the main water supplies.

Carefully inspect the ﬁttings for damage before installing.

If you are installing a new bath, install the drain to the bath, then install the bath.

Refer to the rough-in dimensions packed with the bath to properly install this

product.

The PVC tubes may need to be cut for proper ﬁt. Dry ﬁt or measure and cut them

to the proper length. If cutting is needed, remove any burrs from the tubes.

The drain tee is reversible for above-the-ﬂoor or through-the-ﬂoor installations.

Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of drains without

notice, as speciﬁed in the Price Book.

Avant de commencer

NOTICE: Ne pas pincer ou causer d’endommagement au câble. Pour éviter

d’endommager le câble, procéder avec le plus grand soin lors de l’installation du

drain et du déplacement de la baignoire pour mettre celle-ci en place.

REMARQUE: Ce produit est recommandé pour des baignoires de 14″(35,6 cm) à 22″

(55,9 cm) de profondeur entre le centre du trop-plein de baignoire et le centre de la

sortie du drain de la baignoire.

REMARQUE: Ne pas serrer les connexions et les raccords à clé à moins d’en être

Plus/Plus/Más:

• PVC cement and primer

Ciment et adhésif PVC

Imprimador y cemento para PVC

• PVC tubing (K-7214 only)

Tuyauterie PVC (K-7214 uniquement)

Tubo de PVC (sólo K-7214)

Tube Cutter

Coupe-tubes

Cortatubos

Adjustable Wrench

Clé à molette

Llave ajustable

Silicone Sealant

Joint en silicone

Sellador de silicona

Caulk Gun

Pistolet à mastic

Pistola para calafatear

Tape Measure

Mètre ruban

Cinta para medir

Plumbers Putty

Mastic de plombier

Masilla de plomería

Kohler Co. 3 1108247-2-A

Avant de commencer (cont.)

instruit. Serrer initialement les connexions à la main.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Fermer les alimentations d’eau principales.

Examiner soigneusement les raccords pour en déceler tout dommage avant

l’installation.

Dans le cas d’installation d’une nouvelle baignoire, installer le drain à la baignoire

puis la baignoire.

Se référer aux dimensions de raccordement accompagnant la baignoire pour

installer ce produit correctement.

Les tubes PVC doivent être coupés pour un ajustement correct. Ajuster à sec ou

mesurer et les couper à la bonne longueur. Si une découpe est nécessaire, retirer

toute ébarbure des tubes.

Le T du drain est réversible pour des installations au-dessus ou dans le sol.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au design des drains

et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le catalogue des prix.

Antes de comenzar

AVISO: No pellizque ni dañe el cable. Para evitar dañar el cable, tenga cuidado al

instalr el desagüe y al colocar la bañera en su lugar.

NOTA: Este producto se recomienda para bañeras con una profundidad de 14″(35,6

cm)a22″(55,9 cm) desde el centro del rebosadero de la bañera hasta el centro de la

salida del desagüe de la bañera.

NOTA: No apriete con llave las conexiones hasta que se le indique. Inicialmente

apriete a mano las conexiones.

Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.

Cierre los suministros principales de agua.

Revise con cuidado las conexiones antes de la instalación para determinar si están

dañadas.

Si va a instalar una bañera nueva, instale el desagüe en la bañera, luego instale la

bañera.

Consulte las dimensiones del diagrama de instalación provistas con la bañera para

instalar correctamente este producto.

Tal vez sea necesariuo cortar los tubos de PVC para que encajen bien. Conecte en

seco o mida y corte a la longitud apropiada. Si es necesario cortar, retire todas las

rebabas de los tubos.

La T del desagüe es reversible para instalaciones arriba del nivel del piso y a

través del piso.

Kohler Co. se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de los desagües sin previo

aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios.

1108247-2-A 4 Kohler Co.

Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación

2-9/16" (6.5 cm)

1-3/8" (3.5 cm)

1-1/2" PVC Tee

T en PVC de 1-1/2"

T de PVC de 1-1/2"

NOTE: L1 + L2 must be equal to or less

than 25" (63.5 cm) in length.

REMARQUE: L1 + L2 doit être égal ou

moins de 25" (63,5 cm) de longueur.

NOTA: L1 + L2 debe ser igual o menor

que 25" (63,5 cm) en longitud.

Kohler Co. 5 1108247-2-A

1. Install the Bath

Apply plumbers putty to the underside of the ﬂange, then set the ﬂange on top of

the drain outlet.

Apply silicone sealant to the underside of the gasket, then set the gasket on top of

the drain ell.

Align the drain ell under the drain outlet.

Insert the retainer through the center of the ﬂange and onto the cylinder.

Hand tighten the retainer. Do not wrench tighten at this time.

Wipe away any excess plumbers putty.

Installer la baignoire

Appliquer du mastic d’étanchéité sur le dessous de la bride, puis placer celle-ci

sur le dessus de l’oriﬁce de sortie du drain.

Appliquer du mastic à la silicone sur le dessous du joint d’étanchéité, puis placer

ce dernier sur le dessus du coude du drain.

Aligner le coude du drain sous l’oriﬁce de sortie du drain.

Faire passer le dispositif de retenue par le centre de la bride et sur le cylindre.

Serrer le dispositif de retenue à la main. Ne pas serrer avec une clé à ce moment.

Essuyer tout excédent de mastic d’étanchéité.

Instale la bañera

Aplique masilla de plomería en el dorso de la brida, luego coloque la brida arriba

de la salida del desagüe.

Aplique sellador de silicona a la parte inferior del empaque, luego coloque el

empaque arriba del codo del desagüe.

Alinee el codo del desagüe debajo de la salida del desagüe.

Inserte el retén a través del centro de la brida y dentro del cilindro.

Apriete el retén a mano. No apriete con la llave en este momento.

Drain Ell

Coude du drain

Codo del desagüe

Cylinder/Cylindre/Cilindro

Gasket/Joint/Empaque

Drain Outlet

Sortie de drain

Salida del desagüe

Flange/Bride/Brida

Retainer/Bague de retenue/Retén

Apply plumbers putty.

Appliquer du mastic de plomberie.

Aplique masilla de plomería.

Apply silicone sealant

Appliquer du mastic à la silicone

Aplique sellador de silicona

1108247-2-A 6 Kohler Co.

Instale la bañera (cont.)

Limpie el exceso de masilla de plomería.

2. Assemble the Overﬂow Ell

Position the four tabs on the gasket positioned over the outside tab of the

overﬂow ell.

Secure the gasket to the overﬂow ell.

Align the overﬂow ell with the overﬂow outlet.

Position the tapered side of the grid ﬂush against the overﬂow outlet.

Hand tighten the retainer onto the cylinder. Do not wrench tighten at this time.

Ensure the overﬂow ell is in a vertical position. If necessary, loosen the nut to

adjust the overﬂow ell.

Assembler le coude de trop-plein

Placer les quatre pattes du joint d’étanchéité par-dessus la patte extérieure du

coude de trop-plein.

Attacher le joint au coude du trop-plein.

Aligner le coude du trop-plein sur l’oriﬁce de sortie de ce dernier.

Placer le côté conique de la grille à ras de l’oriﬁce de sortie du trop-plein.

Serrer à la main la rétention sur le cylindre. Ne pas serrer avec une clé à ce

moment.

S’assurer que le coude de trop-plein est en position verticale. Si nécessaire,

desserrer l’écrou pour ajuster le coude de trop-plein.

Retainer

Bague de retenue

Retén

Overflow Outlet

Sortie du trop-plein

Salida del rebosadero

Gasket/Joint/Empaque

Tabs/Languettes/Lengüetas

Nut/Écrou/Tuerca

Overflow Ell

Coude du trop-plein

Codo del rebosadero

Cylinder/Cylindre/Cilindro

Grid/Grille/Rejilla

Kohler Co. 7 1108247-2-A

Ensamble el codo del rebosadero

Coloque las cuatro lengüetas del empaque colocado sobre la lengüeta exterior del

codo del rebosadero.

File el empaque en el codo del rebosadero.

Alinee el codo del rebosadero con la salida del rebosadero.

Coloque el lado cónico de la rejilla al ras contra la salida del rebosadero.

Apriete a mano el retén en el cilindro. No apriete con la llave en este momento.

Veriﬁque que el codo del rebosadero esté en la posición vertical. Si es necesario,

aﬂoje la tuerca para ajustar el codo del rebosadero.

3. Secure Fittings

NOTE: The same steps apply to both the through-the-ﬂoor and above-the-ﬂoor

installations, but the tee is aligned differently. Refer to the illustration for proper

alignment of the tee.

Properly align the tee for your particular installation, then align the overﬂow ell

and drain ell with the tee. Refer to the illustration for proper tee alignment.

NOTICE: The PVC tubes must be seated approximately 1” (2.5 cm) into the tee,

overﬂow ell, and drain ell. This will ensure a watertight seal.

Dry ﬁt the PVC tubing approximately 1″(2.5 cm) into the tee, overﬂow ell, and

drain ell.

If necessary, mark the PVC tubes to obtain proper ﬁt with your bath.

Remove the PVC tubes, tee, overﬂow ell, and drain ell.

Overflow Ell

Coude de trop-plein

Codo de rebosadero PVC Tubing

Tuyauterie PVC

Tubo de PVC

PVC Tubing

Tuyauterie PVC

Tubo de PVC

Drain Ell

Coude de drain

Codo de desagüe

Through-the-Floor Installations

Installations à travers le sol

Instalaciones a través del piso

Tee/T/T

Tailpiece

Pièce de raccordement

Tubo final

Tailpiece

Pièce de raccordement

Tubo final

Above-the-Floor Installations

Installations au-dessus du sol

Instalaciones sobre el nivel del piso

1108247-2-A 8 Kohler Co.

Secure Fittings (cont.)

If necessary, cut the PVC tubes at the marked locations, then remove any burrs.

Apply PVC cement or primer to the ends of each PVC tube.

Insert the PVC tubing approximately 1″(2.5 cm) into the tee, overﬂow ell, and

drain ell.

Wrench tighten all connections and ﬁttings one quarter turn.

Apply silicone sealant to the tailpiece.

Insert the tailpiece approximately 1″(2.5 cm) to 2″(5.1 cm) into the trap inlet (not

shown).

Sécuriser les raccords

REMARQUE: Les mêmes étapes s’appliquent aux installations au-dessus et à travers

le sol, mais le T est aligné différemment. Se référer à l’illustration pour un alignement

correct du T.

Aligner correctement le T à l’installation particulière, puis aligner le coude de

trop-plein et le coude du drain sur le T. Se référer à l’illustration pour un

alignement correct du T.

NOTICE: Les tubes PVC doivent siéger à 1” (2,5 cm) environ dans le T, le coude de

trop-plein et le coude de drain. Ceci assurera une bonne étanchéité.

Ajuster à sec les tubes PVC à 1″(2,5 cm) environ dans le T, le coude de trop-plein

et le coude de drain.

Si nécessaire, marquer les tubes PVC pour obtenir un ajustement adéquat avec le

bain.

Retirer les tubes PVC, le T, le coude de trop-plein et le coude du drain.

Si nécessaire, couper les tubes PVC aux emplacements avec repères, puis éliminer

toutes les bavures.

Appliquer du ciment PVC ou une couche d’apprêt sur les extrémités de chaque

tube PVC.

Insérer les tubes PVC à 1″(2,5 cm) environ dans le T, le coude de trop-plein et le

coude de drain.

Serrer toutes les connexions et tous les raccords à la clé, d’un quart de tour.

Appliquer du produit d’étanchéité à la silicone sur la pièce de raccordement.

Insérer la pièce de raccordement d’approximativement 1″(2,5 cm) à 2″(5,1 cm)

dans l’entrée du siphon (non-illustré).

Fije las conexiones

NOTA: Los mismos pasos aplican tanto a la instalación arriba del nivel del piso como

a través del piso, pero la T se alinea de forma diferente. Consulte la ilustración para

la alilneación correcta de la T.

Alinee correctamente la T para su instalación particular, luego alinee el codo del

rebosadero y el codo del desagüe con la T. Consulte la ilustración para la

alilneación correcta de la T.

AVISO: Los tubos de PVC deben asentarse aproximadamente 1″(2,5 cm) dentro de la

T, el codo del rebosadero y el codo del desagüe. Esto asegurará un sello impermeable.

Conecte en seco los tubos de PVC aproximadamente 1″(2,5 cm) dentro de la T, el

codo del rebosadero y el codo del desagüe.

Si es necesario, marque los tubos de PVC para obtener en encaje correcto con su

bañera.

Kohler Co. 9 1108247-2-A

Fije las conexiones (cont.)

Retire los tubos de PVC, la T, el codo del rebosadero y el codo del desagüe.

Si es necesario, corte los tubos de PVC en los lugares marcados, luego elimine las

rebabas.

Aplique cemento para PVC o imprimador en los extremos de cada tubo de PVC.

Inserte los tubos de PVC aproximadamente 1″(2,5cm)dentrodelaT,elcododel

rebosadero y el codo del desagüe.

Apriete con una llave todas las conexiones un cuarto de vuelta.

Aplique sellador de silicona al tubo ﬁnal.

Inserte el tubo ﬁnal aproximadamente entre 1″(2,5 cm) y 2 (5,1 cm) dentro de la

entrada de la trampa (no se ilustra).

4. Complete

Using a hex wrench (provided), secure the handle to the overﬂow retainer with

the setscrew.

Insert the stopper into the drain retainer.

If necessary, adjust the height of the stopper.

Adjustment

Remove the stopper from the drain retainer.

Turn the nut on the stopper. To raise the stopper, turn the nut counterclockwise.

To lower the stopper, turn the nut clockwise.

Reinsert the stopper into the drain retainer.

Stopper/Arrêt/Obturador

Setscrew/Vis de retenue/Tornillo de fijación

Handle/Poignée/Manija

Overflow Retainer

Rétention du trop-plein

Retén del rebosadero

Drain Retainer

Rétention du drain

Retén del desagüe

1108247-2-A 10 Kohler Co.

This manual suits for next models

Table of contents

Other Kohler Plumbing Product manuals

Kohler

Kohler K-19481 Assembly instructions

Kohler

Kohler MEMOIRS Series User manual

Kohler

Kohler 78980T-DR User manual

Kohler

Kohler STANCE K-37467T User manual

Kohler

Kohler K-444 Assembly instructions

Kohler

Kohler K-2972 Assembly instructions

Kohler

Kohler TAHOE User manual

Kohler

Kohler K-596D User manual

Kohler

Kohler K-4917 User manual

Kohler

Kohler 9132-2BZ Assembly instructions

Kohler

Kohler COUTURE ECO-LITE User manual

Kohler

Kohler K-13453 Operating manual

Kohler

Kohler ANTIQUE Series User manual

Kohler

Kohler PATIO ECO K-18645T-Y User manual

Kohler

Kohler Reve K-5148-8 User manual

Kohler

Kohler Triton K-T7019 User manual

Kohler

Kohler K-T9474 User manual

Kohler

Kohler 8022A User manual

Kohler

Kohler K-11830 User manual

Kohler

Kohler K-23984T-0 User manual

Kohler

Kohler K-7514 User manual

Kohler

Kohler URBANITY+ 23751Т-9 User manual

Kohler

Kohler K-3487 User manual

Kohler

Kohler Chablis K-2081 User manual

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Weka

Weka 506.2020.00E ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Operator's manual

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 manual

Uponor

Uponor Contec TS Mounting instructions

Pfister

Pfister Selia 49-SL Quick installation guide

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 quick start guide

Fortis

Fortis MILANO 78211JS installation instructions

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 instruction manual

Moen

Moen 5922 Series installation instructions

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Instructions for use

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Instructions for use

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Instructions for use

Elkay

Elkay EDF15AC Installation, care & use manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Instructions for use/assembly instructions

baliv

baliv WT-140 manual

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Installation instruction

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Installation instructions & user guide

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 installation instructions