Kohler K-377 Assembly instructions

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Kitchen Sink Faucet with Sidespray

Robinet d’évier de cuisine à vaporisateur latéral

Grifería de fregadero de cocina con rociador lateral

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de M

corresponden a México (Ej. K-12345M)É.U.: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

Mexique: 001-877-680-1310

kohler.com

K-377 K-378

1093032-2-A

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reﬂects the

true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands

for. We are conﬁdent its dependability and beauty will surpass your highest expectations,

satisfying you for years to come.

All the information in this guide is based upon the latest product information available

at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulﬁll our mission of

improving the level of gracious living for each person who is touched by our products

and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging,

or availability at any time without notice.

Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or

performance problems, please call 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590

from within Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reﬂète la

véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie

Kohler. Nous sommes conﬁants que sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les

plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute l’information dans ce guide est basée sur la dernière disponible au moment de la

publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le

niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous

nous réservons le droit d’apporter toutes modiﬁcations aux caractéristiques, emballages

ou disponibilités des produits, et ceci à tout moment et sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. En cas de

problème d’installation ou de performance, veuillez composer le 1-800-4-KOHLER à

partir des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada, ou le 001-877-680-1310 à partir du

Mexique.

Gracias por elegir los productos Kohler

Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company reﬂeja la

verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que

forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su conﬁabilidad y belleza

excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.

Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente

disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar

nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros

productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las

características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo

aviso.

Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o

funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER desde los EE.UU., 1-800-964-5590 desde

Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.

1093032-2-A 2 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas

Important Information

IMPORTANT! Keep these instructions after installation. They contain servicing

and warranty information.

Observe all local plumbing and building codes.

Shut off the water supplies.

Inspect waste and supply tubing for damage. Replace if necessary.

The appearance of your faucet may differ from the faucet illustrated. The

installation instructions still apply.

Before installation, unpack the faucet and inspect for damage.

For new installations, assemble the faucet to the sink before installing the sink.

Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without

notice, as speciﬁed in the Price Book.

Renseignements importants

IMPORTANT! Conserver ces instructions après installation. Elles contiennent une

information de service et de garantie.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper les alimentations d’eau.

Vériﬁer si les tubes d’arrivée d’eau et d’évacuation sont endommagés. Remplacer

si nécessaire.

L’apparence du robinet pourrait différer du robinet illustré. Les instructions

d’installation s’appliquent tout de même.

Avant l’installation, déballer le robinet et examiner pour en déceler tout dommage.

Pour de nouvelles installations, installer le robinet sur l’évier avant d’installer ce

dernier.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au design des

robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le catalogue des prix.

Rags

Chiffons

Trapos

Plumbers Putty

Mastic de plombier

Masilla de plomería

1/8" Hex Wrench

Clé hexagonale de 1/8"

Llave hexagonalde 1/8"

Kohler Co. 3 1093032-2-A

Información importante

¡IMPORTANTE! Guarde estas instrucciones después de la instalación. Contienen

información sobre el servicio y la garantía.

Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.

Cierre los suministros de agua.

Revise atentamente las tuberías de alimentación y de desagüe para determinar si

están dañadas. Reemplace de ser necesario.

La apariencia de su grifería puede ser diferente de la grifería ilustrada. Las

instrucciones de instalación aun aplican.

Antes de la instalación, desembale la grifería y revísela para asegurarse que no

esté dañada.

Para instalaciones nuevas, monte la grifería en el fregadero antes de instalar el

fregadero.

Kohler Co. se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de la grifería sin previo

aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios.

1093032-2-A 4 Kohler Co.

Installation/Installation/Instalación

Insert sidespray.

Insérer vaporisateur.

Inserte el rociador lateral.

Apply plumbers putty,

then insert through

mounting hole.

Appliquer du mastic de

plombier puis insérer dans

l'orifice de fixation.

Aplique masilla de

plomería, luego inserte a

través del orificio de

fijación.

Remove nut.

Retirer l'écrou.

Retire la tuerca.

Slide gasket.

Glisser un joint.

Deslice el empaque.

Sidespray Holder

Support du

vaporisateur latéral

Soporte portador

del rociador lateral

Hand tighten nut.

Serrer à la main.

Apriete a mano.

Kohler Co. 5 1093032-2-A

Installation/Installation/Instalación

Slide escutcheon onto

shank.

Glisser une applique

sur le manche.

Deslice el chapetón en

el vástago.

Insert O-ring into escutcheon.

Insérer un joint torique dans l'applique.

Inserte el arosello en el chapetón.

Insert spout through mounting surface.

Insérer le bec dans la surface de fixation.

Inserte el surtidor a través de la

superficie de montaje.

Paritally thread screws into ring.

Visser partiellement les vis sur l'anneau.

Enrosque parcialmente los tornillos en el

anillo.

Connect spray hose.

Raccorder le flexible de vaporisateur.

Conecte la manguera del rociador.

Tighten screws.

Serrer les vis.

Apriete los tornillos.

5a6

Place spray hose

through ring, washer

and mounting surface.

Placer le tuyau du

vaporizateur dans

l'anneau, la rondelle

et la surface de

fixation.

Coloque la manguera

del rociador a través

del anillo, arandela y

superficie de montaje.

1093032-2-A 6 Kohler Co.

Installation/Installation/Instalación

Apply plumbers putty.

Appliquer du mastic

de plomberie.

Aplique masilla de

plomería.

Insert valve body marked "COLD" through

the mounting hole on right and the remaining

valve body through the left.

Insérer le corps de valve marqué "COLD"

dans l'orifice de fixation droit et le corps de

valve restant dans celui de gauche.

Inserte el cuerpo de válvula identificado

"COLD" a través del orificio de fijación

derecho y el otro cuerpo de válvula a través

del izquierdo.

Thread nut with washer onto valve body.

Visser l'écrou sur le corps de valve.

Enrosque la tuerca en el cuerpo de válvula.

Hold valve body in place and tighten nut.

Maintenir le corps de valve en place et

serrer l'écrou.

Sostenga el cuerpo de válvula en su lugar

y apriete la tuerca.

910

Check alignment of handles.

Vérifier l'alignement des poignées.

Verifique la alineación de las manijas.

Repeat steps 9-11 for the remaining valve body.

Répéter les étapes 9-11 pour le corps de valve restant.

Repita los pasos 9-11 para el otro cuerpo de válvula.

COLD

Kohler Co. 7 1093032-2-A

Installation/Installation/Instalación

Connect hoses to tee.

Raccorder les tuyaux au T.

Conecte las mangueras a la T.

Connect supplies to handle valve inlets

and supply stops and tighten.

Connecter les alimentations aux entrées

de valve et arrêts d'alimentation et serrer.

Conecte los suministros a las entradas de

los cuerpos de las manijas y a las llaves

de paso, y apriete.

Turn handles to OFF

position.

Tourner les poignées

en position fermée.

Gire las manijas a la

posición cerrada.

1093032-2-A 8 Kohler Co.

Installation/Installation/Instalación

Turn on the water supplies. Turn handles to

ON position.

Ouvrir les alimentations d'eau. Tourner les

poignées en position ouverte.

Abra los suministros del agua. Gire las

manijas a la posición abierta.

Remove aerator.

Retirer l'aérateur.

Quite el aireador.

Turn handles to OFF position.

Tourner les poignées en position fermée.

Gire las manijas a la posición cerrada.

Flush lines.

Purger les lignes.

Haga circular agua en

las líneas.

Reinstall aerator.

Réinstaller l'aérateur.

Vuelva a instalar el

aireador.

Check for leaks.

Vérifier s'il y a des fuites.

Verifique que no haya fugas.

Kohler Co. 9 1093032-2-A

Care and Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:

•Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for

cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface.

•Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use on the

material.

•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to

the entire surface.

•Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.

•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after cleaner

application. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces.

•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a

brush or scouring pad to clean surfaces.

For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean.

To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.

Entretien et nettoyage

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de

votre produit KOHLER:

•Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de l’eau chaude pour

nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer ou abîmer

la surface.

•Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage pour vériﬁer qu’il soit

adéquat à utiliser sur le matériau.

•Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins évidente avant

de l’appliquer sur la totalité de la surface.

•Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface.

•Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après

l’application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces

avoisinantes.

•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau

abrasif tel que brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces.

Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter

www.kohler.com/clean. Pour commander des informations d’entretien et de nettoyage,

composer le 1-800-456-4537 puis presser 1 pour les produits Kohler et 3 pour littérature.

Cuidado y limpieza

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto

KOHLER:

•Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para

lavar platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u

opacar la superﬁcie.

•Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no

presente riesgos al usarse en el material.

•Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda

la superﬁcie.

•No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superﬁcie.

•Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua después de

aplicar limpiadores. Enjuague y seque las superﬁcies cercanas que se hayan

rociado.

•Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos

como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superﬁcies.

1093032-2-A 10 Kohler Co.

Other manuals for K-377

This manual suits for next models

Table of contents

Other Kohler Plumbing Product manuals

Kohler

Kohler K-15888 User manual

Kohler

Kohler BRIVE+ K-8703IN-1WH User manual

Kohler

Kohler CARE K-22779T-1 User manual

Kohler

Kohler K-3593 User manual

Kohler

Kohler K-18865 Assembly instructions

Kohler

Kohler Purist 14434 User manual

Kohler

Kohler TAUT 24572X-4A User manual

Kohler

Kohler K-7725 User manual

Kohler

Kohler K-19896 Operation manual

Kohler

Kohler HYDRO-TOWER 200 Series User manual

Kohler

Kohler ODEON K-8766 User manual

Kohler

Kohler K-3487 User manual

Kohler

Kohler K-T9540 Assembly instructions

Kohler

Kohler K-16137 Assembly instructions

Kohler

Kohler Mira Escape Thermostatic 9.0 kW J95Hb/c User manual

Kohler

Kohler Iron Works K-7104 User manual

Kohler

Kohler K-11810 User manual

Kohler

Kohler K-7223 Assembly instructions

Kohler

Kohler COUTURE ECO-LITE User manual

Kohler

Kohler Mira Move 8.5 User manual

Kohler

Kohler K-476, K-477 Assembly instructions

Kohler

Kohler Karbon K-6227D User manual

Kohler

Kohler Cyan K-705788 User manual

Kohler

Kohler ALEO S 31240T-4 User manual

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Weka

Weka 506.2020.00E ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Operator's manual

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 manual

Uponor

Uponor Contec TS Mounting instructions

Pfister

Pfister Selia 49-SL Quick installation guide

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 quick start guide

Fortis

Fortis MILANO 78211JS installation instructions

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 instruction manual

Moen

Moen 5922 Series installation instructions

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Instructions for use

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Instructions for use

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Instructions for use

Elkay

Elkay EDF15AC Installation, care & use manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Instructions for use/assembly instructions

baliv

baliv WT-140 manual

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Installation instruction

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Installation instructions & user guide

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 installation instructions