Kernau KDI 4872 User manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZMYWARKI
KDI 4872
www.kernau.com
SZANOWNY KLIENCIE,
Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i gratulujemy wyboru.
Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów o wysokiej jakości,
które spełnią Wasze oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało
wyprodukowane w nowoczesnych zakładach i dokładnie przetestowane
pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana w celu
ułatwienia obsługi urządzenia, które wyprodukowano z wykorzystaniem
najnowszej technologii gwarantującej zaufanie i maksymalną wydajność.
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje
dotyczące bezpiecznej instalacji, konserwacji i obsługi. W sprawie instalacji
urządzenia należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego serwisu.
UWAGA
Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania i konserwacji
urządzenia, dlatego prosimy o uważne zapoznanie się z prostymi
instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie
znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także o przechowywanie
poniższej instrukcji w bezpiecznym miejscu, bo można było z niej
skorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
mienia lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego
użytkowania urządzenia.
PL 4
SPIS TREŚCI
1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA .......................... 6
• Instruktaż uziemienia ............................................................................................... 6
• Utylizacja ................................................................................................................... 8
2. OPIS PRODUKTU ................................................................................... 9
3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ............................................................. 10
• 3.1. Napełnienie solą ............................................................................................... 10
• 3.2. Wskazówki użytkowania koszy ...................................................................... 11
4. KONSERWACJA ORAZ CZYSZCZENIE ZMYWARKI ...................... 14
• 4.1. Zewnętrzne dbanie o zmywarkę .................................................................... 14
• 4.2. Wewnętrzne dbanie o zmywarkę ................................................................... 14
• 4.3. Ogólne zasady dbania o zmywarkę ............................................................ 17
5. INSTRUKCJA INSTALACJI ZMYWARKI ........................................... 19
• 5.1. Podłączenie elektryczne .................................................................................. 19
• 5.2. Doprowadzenie i odprowadzenie wody ....................................................... 20
• 5.3. Podłączenie węży odprowadzających wodę .................................................. 21
• 5.4. Ustawienie urządzenia ..................................................................................... 22
• 5.5. Instalacja zmywarki wolnostojącej ................................................................ 22
• 5.6. Instalacja zmywarki do zabudowy ................................................................ 23
6. WSKAZÓWKI PODCZAS AWARII ....................................................... 28
7. ZAŁADUNEK KOSZY .............................................................................. 31
8. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI ........................ 33
PL 5
9. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZMYWARKI .................................... 34
• 9.1. Panel sterujący ............................................................................................... 34
• 9.2. Zmiękczanie wody .......................................................................................... 36
• 9.3. Przygotowanie i załadunek naczyń do zmywarki ...................................... 37
• 9.4. Funkcja nabłyszczacza oraz detergentu ........................................................ 40
• 9.5. Uzupełnianie pojemnika na nabłyszczacz .................................................... 41
• 9.6. Uzupełnianie pojemnika na detergent ............................................................ 42
10. PROGRAMOWANIE ZMYWARKI ....................................................... 43
• 10.1. Tabela programów ......................................................................................... 43
• 10.2. Rozpoczęcie cyklu mycia ............................................................................. 44
• 10.3. Zmiana programu w czasie trwania cyklu mycia ................................... 44
• 10.4. Co zrobić gdy zapomniałeś włożyć naczynia ........................................... 44
11: KODY BŁĘDÓW ...................................................................................... 46
12: INFORMACJE TECHNICZNE ............................................................. 47
• Karta produktowa .................................................................................................... 48
UWAGA:
• Przeczytanie sekcji Wskazówki podczas awarii pomogą rozwiązać niektóre
problemy samodzielnie bez możności wzywania serwisu.
• Jeżeli opisane wskazówki nie rozwiążą problemu z urządzeniem prosimy
o skontaktowanie się z serwisem.
• Producent zgodnie z ciągłym rozwojem może wprowadzać modyfikacje
w urządzeniach bez informowania o tym.
• Jeżeli instrukcja została zgubiona lub jest nieaktualna, można otrzymać nową
instrukcję od producenta lub od sprzedawcy.
PL 6
ROZDZIAŁ 1: INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA:
Zanim przystąpisz do użytkowania prosimy o zapoznanie sie z środkami ostrożności
podanymi poniżej.
• Instalacja oraz naprawa urządzenia może być podjęta jedynie przez
wykwalifikowanego serwisanta/instalatora.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub w gospodarstwach
domowych.
• To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia i wyżej, oraz
przez osoby z ograniczoną zdolnością fizyczną, czuciową lub psychiczną jeżeli
pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub otrzymali instrukcje dotyczące
bezpiecznego użytkowania i rozumieją związane z tym możliwe zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się w urządzeniem. Dzieci nie powinny wykonywać
procesu czyszczenia i konserwacji urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.
(EN60335-1) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej
ani przez osoby nieposiadających doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba
że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu,
przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. ( IEC60335-1)
• Materiały opakowania mogą stwarzać zagrożenie dla dzieci!
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Celem uniknięcia
porażenia prądem nie zanurzaj urządzenia, przewodu lub wtyczki w wodzie lub
innym płynie.
• Wskazane jest odłączenie urządzenia od sieci elektrycznej podczas czyszczenia
i konserwacji.
• Do czyszczenia używaj miękkiej ściereczki zamoczonej w łagodnym detergencie,
następnie wytrzyj urządzenie suchą ściereczką.
Instruktaż uziemienia
• To urządzenie musi zostać uziemione. W przypadku nieprawidłowego działania
lub awarii, uziemienie zredukuje ryzyko porażenia prądem zapewniając mniejsze
napięcie elektryczne. To urządzenie jest wyposażone w wtyczkę przewodu
uziemiającego.
• Wtyczka musi zostać podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest
zainstalowane oraz uziemione zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami.
• Nieprawidłowe uziemienie sprzętu może skutkować ryzykiem porażenia prądem.
• Jeżeli nie jesteś pewny prawidłowego uziemienia sprzętu, skonsultuj się
z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem.
PL 7
• Nie dokonuj żadnych zmian w wtyczce dołączonej do urządzenia jeżeli nie
mieści się w gniazdku – prawidłowe gniazdko powinno zostać zainstalowane
przez
wykwalifikowanego elektryka lub serwisanta.
• Nie niszcz, nie siedź lub nie stój na drzwiach lub koszach zmywarki.
• Nie należy obsługiwać urządzenia, jeżeli wszystkie panele obudowy nie zostaną
prawidłowo zamontowane.
• Podczas pracy zmywarki otwieraj drzwi bardzo ostrożnie, istnieje ryzyko wylania
się wody z wnętrza sprzętu.
• Nie umieszczaj i nie stój na otwartych drzwiach zmywarki. Urządzenie może
przechylić się do przodu.
Podczas załadunku naczyń do zmywarki:
- wszystkie ostre przedmioty umieść tak, aby nie uszkodziły uszczelki drzwi.
OSTRZEŻENIE:
Noże i inne ostre sztućce należy wkładać do kosza ostrzami skierowanym w dół lub
ustawiać poziomo.
• Niektóre detergenty aplikowane do zmywarki są silnie alkaiczne. Mogą być bardzo
niebezpieczne jeżeli zostaną połknięte. Unikaj kontaktu detergentu ze skórą oraz
oczami. Nie pozwól zbliżać się dziecku do zmywarki jeżeli drzwi są otwarte.
• Sprawdź, czy nie ma pozostałości po detergencie po zakończonym cyklu mycia
naczyń.
• Nie wkładaj plastikowych przedmiotów do zmywarki, chyba że posiadają one
oznaczenie „dishwasher safe” lub odpowiednik.
• Jeżeli posiadasz nie oznaczone przedmioty wykonane z tworzyw sztucznych bez
odpowiedniego oznaczenia, sprawdź rekomendacje producenta odnośnie mycia
w zmywarce.
• Używaj tylko detergentów oraz środków myjących rekomendowanych do używania
w zmywarkach automatycznych.
• Nigdy nie używaj mydła, płynu do prania lub płynu do mycia rąk w zmywarce.
• Drzwi zmywarki nie powinny zostawać otwarte, gdyż zwiększa to ryzyko
potknięcia się.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać zastąpiony przez
producenta lub jego serwisanta lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby
uniknąć zagrożenia.
• Podczas instalacji przewód zasilający nie może być nadmiernie i niebezpieczne
zgięty lub spłaszczony.
• Nie manipuluj przy elementach sterujących.
• Urządzenie musi zostać podłączone do głównego zaworu wody używając nowego
zestawu węży. Nie używaj ponownie starego zestawu węzy.
PL 8
• By zaoszczędzić energię, urządzenie w trybie czuwania automatycznie wyłączy
się po 30 minutach bezczynności.
• Maksymalna pojemność to 10 kompletów naczyń.
• Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody na wlocie wynosi 10 bar (1 MPa).
• Minimalne dopuszczalne ciśnienie na wlocie wynosi 0,4 bar (0,04 MPa).
Utylizacja
• Do utylizacji opakowania i urządzenia należy udać się do centrum recyklingu.
Dlatego odetnij kabel zasilający oraz uniemożliw zamknięcie drzwi.
• Kartonowe opakowanie jest wyprodukowane z odzysku i powinno zostać
zutylizowane do punktu odbioru makulatury lub do miejsca recyklingu.
• Zapewniając odpowiednią utylizację urządzenia, pomagają Państwo zapobiec
potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko i zdrowie
ludzkie, co może nastąpić przy niewłaściwej utylizacji tego urządzenia.
• W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat usuwania zużytych
urządzeń prosimy o skierowanie się do administracji gminnej lub punktu
recyklingu.
• Utylizacja – nie należy wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami
niesegregowanymi. Konieczna jest osobna zbiórka takich odpadów do utylizacji
(specjalne przetwarzanie).
PL 9
WAŻNE:
Aby uzyskać najlepszą wydajność zmywarki, przeczytaj całą instrukcję obsługi przed
pierwszym użyciem.
UWAGA:
*Zdjęcia w sekcji „Opis produktu” mają charakter poglądowy i mogą nie przedstawiać
dokładnego modelu produktu.
ROZDZIAŁ 2: OPIS PRODUKTU
Górne ramię myjące
Dozownik detergentu
Pojemnik na sól
Dolne ramie myjace
Zespół filtrów
Rura wewnętrzna
Szuflada na sztućce Dolny kosz
Górne ramie spryskające
Górny kosz
Półka na kubki
PL 10
ROZDZIAŁ 3: INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Zanim zaczniesz używać zmywarkę:
UWAGA:
Sprawdź sekcję Zmiękczanie wody w Rozdziale 9, podpunkt 2.
3.1. Napełnienie solą
Jeżeli Twój model zmywarki nie posiada opcji Zmiękczania wody możesz pominąć ta
sekcję.
Zawsze używaj soli przeznaczonej do zmywarek automatycznych. Pojemnik na sól
znajduje się pod dolnym koszem oraz powinien zostać uzupełniony w następujący
sposób:
UWAGA:
• Używaj tylko soli przeznaczonej dla zmywarek automatycznych!
Każdy inny rodzaj soli nieprzeznaczony do zmywarek, w szczególności sól kuchenna,
może uszkodzićzmiękczacz wody. W przypadku uszkodzenia spowodowanego
użyciem innej soli niż zalecanaproducent nie udziela żadnej gwarancji oraz nie ponosi
odpowiedzialności za powstałe szkody.
• Uzupełnij pojemnik na sól tylko przed uruchomieniem cyklu.
Zapobiegnie to rozsypaniu ziaren soli lub rozlaniu słonej wody (pozostających na dnie
urządzeniaprzez dowolny okres czasu) co może powodować korozję.
Postępuj zgodnie z krokami podanymi niżej podczas uzupełniania pojemnika na sól:
InsideOutside
01. Ustaw zmiękczanie wody
02. Uzupełnij sól do zmiękczania
03. Umieść naczynia w koszu
04. Napełnij dozownik detergentu
Table of contents
Languages:
Other Kernau Dishwasher manuals
Kernau
Kernau KDI 6543 User manual
Kernau
Kernau KDI 6754 User manual
Kernau
Kernau KFDW 6751.1 X User manual
Kernau
Kernau KDI 4643 User manual
Kernau
Kernau KDI 4654 User manual
Kernau
Kernau KDI 4443 I User manual
Kernau
Kernau KFDW 4641.1 X User manual
Kernau
Kernau KDI 6654 User manual
Kernau
Kernau KDI 6955 SD User manual
Kernau
Kernau KDI 4853 User manual
