Kernau KDI 4853 User manual
www.kernau.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZMYWARKA
KDI 4853
PL 3
SPIS TREŚCI
Specykacja techniczna.............................................................................................4
Zgodność ze standardami oraz dane o próbach..........................................................5
Informacje na temat bezpieczeństwa oraz zalecenia...........................................5
Recykling....................................................................................................5
Informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................................................5
Zalecenia....................................................................................................................7
Przedmioty nienadające się do mycia w zmywarce................................................8
Instalacja urządzenia..............................................................................................8
Miejsce instalacji urządzenia....................................................................................8
Podłączenie wody.....................................................................................................9
Wąż doprowadzający wodę.......................................................................................9
Zawór odprowadzenia wody.....................................................................................10
Podłączenie do sieci elektrycznej..............................................................................10
Przed pierwszym użyciem urządzenia.....................................................................11
Przygotowanie urządzenia do eksploatacji...........................................................12
Waga odkamieniania wody.......................................................................................12
Napełnianie solą........................................................................................................12
Pasek testowy............................................................................................................13
Regulacja zużycia soli...............................................................................................13
Użycie detergentów...................................................................................................14
Napełnianie dozownika detergentu.........................................................................15
Detergent combi........................................................................................................15
Dodawanie środka nabłyszczającego oraz regulowanie ustawienia....................16
Wkładanie naczyń do zmywarki..........................................................................17
Regulacja wysokości................................................................................................18
Alternatywne sposoby wkładania naczyń do koszy................................................18
Opisy programów....................................................................................................20
Programy.....................................................................................................20
Zapoznanie się z urządzeniem..............................................................................21
Włączanie urządzenia oraz wybór programu.....................................................22
Włączanie urządzenia...............................................................................................22
Kontynuowanie programu........................................................................................22
Zmiana programu.....................................................................................................24
Zmiana i resetowanie programu............................................................................25
Wyłączanie urządzenia.............................................................................................25
Konserwacja i czyszczenie.....................................................................................26
Filtry...........................................................................................................26
Ramiona spryskujące................................................................................................27
Filtr węża..................................................................................................................27
Kody usterek oraz postępowanie w przypadku usterek.................................28
Informacje praktyczne i pożyteczne....................................................................30
PL 4
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
1. Górny kosz z półkami
2. Górne ramię spryskujące
3. Dolny kosz
4. Dolne ramię spryskujące
5. Filtry
6. Tabliczna znamionowa
7. Panel sterowania
8. Dozownik detergentu oraz środka nabłyszczającego
9. Kosz na sztućce
10. Dozownik soli
11. Zaślepka prowadnicy kosza górnego
12. Aktywny moduł suszenia:
Ten system zapewnia lepsze wyniki suszenia naczyń.
Ładowność 10 standardowych kompletów naczyń
Wysokość 820 mm - 870 mm
Szerokość 450 mm
Głębokość 596 mm
Waga netto 32 kg
Przyłącze elektryczne 220-240 V, 50 Hz
Moc znamionowa 1900 W
Moc grzałki 1800 W
Moc pompy 100 W
Moc pompy odpływowej 30 W
Ciśnienie wody 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
Natężenie 10 A
PL 5
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Zgodność z normami i danymi z badań lub Deklaracją zgodności UE
Ten produkt spełnia wymogi wszystkich odpowiednich dyrektyw UE i zharmonizo-
wanych norm związanych z oznakowaniem CE.
Ważna informacja dla użytkownika:
w celu otrzymania wersji niniejszej instrukcji obsługi, proszę zajrzeć na stronę
www.keranu.com lub napisać e-mail na adres [email protected] urządzenia.
Recykling
• Niektóre części składowe oraz opakowanie urządzenia zostały wyprodukowane
z materiałów, które mogą zostać ponownie przetworzone.
• Plastikowe części zostały oznaczone międzynarodowymi skrótami: (>PE< , >PS<
, >POM<, >PP<, )
• Części tekturowe wyprodukowano z papieru pochodzącego z recyklingu
i powinny być one wyrzucane do pojemników na odpady papierowe przeznaczone
do recyklingu.
• Materiały te nie nadają się do wyrzucania do pojemników na śmieci. Należy je do-
starczyć do odpowiednich punktów recyklingu.
• Aby uzyskać informacje odnośnie sposobów i miejsc utylizacji, należy skontakto-
wać się z odpowiednim punktem recyklingu.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Podczas przyjmowania dostawy urządzenia:
• Sprawdzić, czy urządzenie lub opakowanie nie jest uszkodzone. Nigdy nie wolno
uruchamiać urządzenia, jeżeli jest ono uszkodzone.W takim przypadku należy skon-
taktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
• Opakowanie usunąć w podany sposób i zutylizować zgodnie z przepisami.
Na co należy zwrócić uwagę podczas instalacji urządzenia:
• Ustawić urządzenie w bezpiecznym miejscu o równym podłożu odpowiednim do
zainstalowania urządzenia.
• Wykonać instalację i podłączenie urządzenia zgodnie z instrukcją.
PL 6
• Instalacja oraz naprawa urządzenia powinna być wykonywana wyłącznie
przez autoryzowany serwis.
• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
• Przed instalacją upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.
• Sprawdzić czy bezpiecznik domowej instalacji elektrycznej jest podłączony
zgodnie z przepisami.
• Wszystkie połączenia elektryczne muszą być zgodne z wartościami na tabliczce
znamionowej.
• Zwrócić szczególną uwagę i upewnić się, że urządzenie nie stoi na kablu zasilania
elektrycznego.
• Nigdy nie używać przedłużacza ani rozdzielacza do wykonania podłączenia.
Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka powinna być łatwo dostępna.
• Po zainstalowaniu urządzenia w odpowiednim miejscu uruchomić je po raz
pierwszy puste.
Codzienne użytkowanie:
• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego; nie używać
do żadnych innych celów. Użytkowanie komercyjne zmywarki powoduje unieważ-
nienie gwarancji.
• Nie stawać, nie siadać na drzwiczkach zmywarki ani ich nie obciążać, ponieważ
może to spowodować ich wyłamanie.
• Nigdy nie wlewać do dozowników detergentu i środka nabłyszczającego urządzenia
środków innych niż te detergenty i środki nabłyszczające, które są wyprodukowane
specjalnie do zmywarek. Nasza rma nie odpowiada za szkody, które mogą wystąpić
w urządzeniu w wyniku użycia niewłaściwych środków.
• Woda w części myjącej urządzenia nie nadaje się do picia; nie wolno jej pić.
• Ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu nie umieszczać w części myjącej urzą-
dzenia żadnych rozpuszczalników.
• Sprawdzić, czy elementy plastikowe są odporne na działanie temperatury przed my-
ciem ich w zmywarce.
• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat i osoby o ogra-
niczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nieposiadające
doświadczenia, lub znajomości urządzenia, o ile odbywa się to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpiecznej obsługi i o ile osoby rozumieją za-
grożenia. Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Dzieci nie powinny myć
ani konserwować urządzenia bez nadzoru.
• Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów, które nie są przeznaczone do
mycia w zmywarkach. Nie przepełniać również koszy zmywarki. Nasza rma nie
odpowiada za zarysowania lub rdzewienie ścianek wewnętrznych urządzenia spowo-
dowane przesuwaniem koszy.
• Podczas pracy urządzenia pod żadnym pozorem nie wolno otwierać jego drzwiczek
przede wszystkim ze względu na możliwość wypłynięcia gorącej wody. W przypadku
otwarcia drzwiczek zadziała zabezpieczenie, które spowoduje wyłączenie urządzenia.
PL 7
•
Nie pozostawiać otwartych drzwiczek zmywarki. Może to spowodować wypadek.
•
Noże i inne ostro zakończone przybory umieszczać w koszyku na sztućce skiero-
wane ostrzem do dołu.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta
lub autoryzowany serwis, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nieposiada-
jące doświadczenia, lub znajomości urządzenia, o ile nie odbywa się to pod nadzo-
rem lub zgodnie z instrukcjami przekazywanymi przez osoby odpowiadające za ich
bezpieczeństwo.
W modelach z opcją automatycznego otwierania drzwi:
• Jeżeli wybrano opcję EnergySave, drzwi otworzą się po zakończeniu programu. Nie
zamykać ich przez 1 minutę aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu automatycznego
otwierania drzwi. Aby pozwolić wnętrzu wyschnąć, proszę zostawić drzwi uchylone
przez 30 minut.
Ostrzeżenie: Nie stać przed drzwiczkami po usłyszeniu sygnału automatycznego
otwierania.
Bezpieczeństwo dzieci:
• Po rozpakowaniu urządzenia usunąć opakowanie poza zasięg dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego uruchamianie.
• Przechowywać detergenty oraz środki nabłyszczające poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu otwartego urządzenia, ponieważ
wewnątrz niego mogą wciąż znajdować się pozostałości substancji czyszczących.
• Zagwarantować, aby stara zmywarka nie stanowiła zagrożenia dla dzieci. Zdarzało
się, że dzieci zamykały się wewnątrz starych zmywarek. Aby uniknąć takiej sytuacji,
wyłamać zamek w drzwiczkach i odłączyć kable elektryczne.
W przypadku wystąpienia usterki:
• Wszelkie usterki urządzenia powinny być usuwane wyłącznie przez wykwaliko-
wane osoby. Naprawy, które zostały wykonane przez osoby inne niż personel auto-
ryzowanego serwisu, powodują unieważnienie gwarancji.
• Przed rozpoczęciem naprawy upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od sieci
elektrycznej. Wyłączyć bezpiecznik lub odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
Nie odłączać urządzenia od sieci elektrycznej, ciągnąc za kabel. Upewnić się, że
odłączony został dopływ wody.
Zalecenia
• Aby zaoszczędzić energię oraz wodę, usunąć większe zanieczyszczenia z naczyń
przed włożeniem ich do urządzenia. Uruchamiać urządzenie po jego całkowitym
zapełnieniu.
PL 8
• Korzystać z programu mycia wstępnego wyłącznie wtedy, gdy jest to konieczne.
•
Przedmioty takie jak miski, szklanki oraz garnki umieszczać w urządzeniu dnem do góry.
• Zalecamy, aby nie wkładać do zmywarki żadnych innych naczyń ani też więcej niż po-
dano.
Przedmioty, które nie nadają się do mycia w zmywarce
• Przedmioty zabrudzone popiołem z papierosów, woskiem świec, lakierem, farbą,
substancjami chemicznymi oraz przedmioty wykonanych ze stopu żelaza.
• Sztućce z drewnianymi lub kościanymi trzonkami, z trzonkami pokrytymi kością
słoniową lub masą perłową; przedmioty klejone, przedmioty zabrudzone ściernymi,
kwasowymi lub zasadowymi chemikaliami.
• Przedmioty plastikowe, posiadające naklejone elementy, które nie są odporne na
działanie temperatury, pojemniki pokryte miedzią lub cyną.
• Przedmioty wykonane z aluminium lub srebra (możliwe jest powstanie przebarwień
i utraty połysku).
• Niektóre rodzaje delikatnego szkła dekoracyjnego, porcelana z ozdobnym nadru-
kiem – który może zostać starty nawet przy pierwszym myciu, niektóre przedmioty z
kryształu – mycie w zmywarce powoduje z czasem utratę przeźroczystości, sztućce
z naklejanymi elementami nieodpornymi na działanie temperatury, szkło z kryształu
ołowiowego, deski do krojenia, przedmioty wykonane z włókien sztucznych.
• Przedmioty wchłaniające płyny, takie jak gąbki i ściereczki do naczyń, nie nadają
się do mycia w zmywarce.
Ostrzeżenie: Przy zakupie naczyń zwrócić uwagę, czy można je myć w zmywarce.
INSTALACJA URZĄDZENIA
Ustawienie urządzenia
• Przy wyborze miejsca ustawienia urządzenia wziąć pod uwagę miejsce dogodne do
wkładania i wyjmowania naczyń.
• Nie ustawiać urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura pokojowa może
spaść poniżej 0°C.
• Przed ustawieniem wyjąć urządzenie z opakowania, stosując się do podanych na
opakowaniu zaleceń.
• Ustawić urządzenie w pobliżu zaworu wody użytkowej i odpływu. Umieścić urzą-
dzenie biorąc pod uwagę to, że po wykonaniu podłączeń nie będzie możliwa ich zmiana.
• Nie przesuwać ani też nie podnosić urządzenia, trzymając za drzwiczki lub panel.
• Zostawić odstęp ze wszystkich stron urządzenia, aby można było je przesuwać pod-
czas czyszczenia.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnić się, że wąż doprowadzający i odprowadza-
PL 9
Informacje na temat technologii chłodzenia no-frost
jący wodę nie są zagięte. Zwrócić również uwagę, aby urządzenie nie stało na kablu
elektrycznym.
• Wyregulować nóżki urządzenia tak, aby mogło ono stać poziomo i stabilnie. Prawi-
dłowe ustawienie urządzenia zapewnia bezproblemowe otwieranie i zamykanie jego
drzwiczek.
• Jeżeli drzwiczki urządzenia nie zamykają się prawidłowo, sprawdzić, czy urządzenie
stoi stabilnie na podłożu, jeżeli nie, wyregulować nóżki i zapewnić stabilność poło-
żenia.
Podłączenie wody
Sprawdzić, czy domowa instalacja wodociągowa nadaje się do podłączenia zmywarki.
Zaleca się również zainstalowanie ltra na wlocie rury do domu lub mieszkania, aby
uniknąć uszkodzeń urządzenia spowodowanych przez różnego rodzaju zanieczysz-
czenia (piasek, glina, rdza, itp.) znajdujące się niekiedy w sieci wodociągowej lub
instalacji wewnętrznej oraz zapobiec takim problemom jak żółknięcie i powstawanie
osadów po myciu.
Wąż doprowadzający wodę
Nie używać węża doprowadzającego wodę ze starej zmywarki, jeżeli
jest dostępny. Zamiast tego zastosować nowy wąż doprowadzający
dostarczony z urządzeniem. W przypadku podłączenia nowego lub
długo nieużywanego węża doprowadzającego wodę do urządzenia
przepłukać go wodą przed wykonaniem podłączenia Podłączyć wąż
doprowadzający wodę bezpośrednio do wylotu wody z kranu.
Ciśnienie wody na wylocie z kranu powinno mieścić się w zakresie
od 0,03 MPa pomiędzy kranem i wężem należy zamontować.
Po wykonaniu podłączenia odkręcić kran i sprawdzić szczelność.
Dla bezpieczeństwa urządzenia zawsze zakręcać wylot wody z kra-
nu po zakończeniu każdego cyklu zmywania.
UWAGA:
W niektórych modelach stosowane są specjalne wężę dopływowe
zabezpieczające przed zalaniem, zwane AquaStop. Nie należy ich
przycinać, skręcać ani zaginać, jako występują w nich naprężenia.
PL 10
Wąż odprowadzający wodę
Wąż odprowadzający wodę może być podłączony albo
bezpośrednio do otworu odprowadzającego wodę albo do
króćca syfonu. Za pomocą specjalnej wygiętej rurki (jeśli
jest dostępna), woda może być odprowadzana bezpośred-
nio do zlewu, zaczepiając wygiętą rurkę na krawędzi zle-
wu. Połączenie to powinno znajdować się co najmniej 50
cm i maksymalnie 110 cm od płaszczyzny podłogi.
Ostrzeżenie: Gdy jest stosowany wąż odprowadzający dłuższy niż 4 m, naczynia
mogą pozostawać brudne. W takim przypadku nasza rma nie ponosi za to odpo-
wiedzialności.
Podłączenie elektryczne
• Wtyczkę urządzenia z uziemieniem podłączyć do uziemionego gniazdka sieciowego
o odpowiednim napięciu i natężeniu prądu. Przy braku instalacji uziemiającej, musi
zostać ona wykonana przez elektryka z uprawnieniami. W przypadku używania zmy-
warki bez zainstalowanego uziemienia, nasza rma będzie zwolniona z odpowiedzial-
ności za wszelkie szkody, jakie mogą wystąpić.
• Domowa instalacja elektryczna powinna być wyposażona w bezpiecznik 10–16 A.
• Urządzenie jest dostosowane do napięcia 220–240 V.
• Jeżeli napięcie w sieci zasilającej wynosi 110 V, należy zastosować transformator
110-220V o wydajności co najmniej 3000W.
• Urządzenie nie może być podłączone do prądu podczas montażu.
• Zawsze stosować wtyczkę dostarczoną razem z urządzeniem.
Table of contents
Languages:
Other Kernau Dishwasher manuals
Kernau
Kernau KDI 6542 User manual
Kernau
Kernau KDI 6543 User manual
Kernau
Kernau KFDW 4641.1 X User manual
Kernau
Kernau KDI 6955 SD User manual
Kernau
Kernau KDI 4854 SD User manual
Kernau
Kernau KDI 4654 User manual
Kernau
Kernau KDI 6754 User manual
Kernau
Kernau KDI 4872 User manual
Kernau
Kernau KDI 6654 User manual
Kernau
Kernau KFDW 6751.1 X User manual
