Kathrein DCV 10 Operation and maintenance manual
1RWLFHG¶XWLOLVDWLRQ
0RGHPFkEOH9R,3
'2&6,6
'&9'&9(
6RPPDLUH
6RPPDLUH
&RQVLJQHVGHVpFXULWpHWUHPDUTXHVLPSRUWDQWHV
0HVXUHVGHVpFXULWpHWDYHUWLVVHPHQWV
$VVLVWDQFHLQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHV
&kEORRSpUDWHXU
3UpUHTXLV
&RQQH[LRQVVXUODIDFHDUULqUH
,QVWDOODWLRQ86%
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQGXSLORWH86%
:LQGRZV0(
:LQGRZV:LQGRZV;3
,QVWDOODWLRQ(WKHUQHW
,QVWDOODWLRQ(WKHUQHW
,QVWDOODWLRQGXSURWRFROH7&3,3VXUO¶RUGLQDWHXU
&RQWU{OHGHV/('FRQQH[LRQVVXUODIDFHDUULqUH
&RQWU{OHGHV/('
&RQQH[LRQVVXUODIDFHDUULqUH
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVHWIRXUQLWXUH
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
)RXUQLWXUH
'pSDQQDJH
0RQWDJHVPXUDX[SRVVLEOHV
&RQVLJQHVGHVpFXULWpHWUHPDUTXHVLPSRUWDQWHV
0HVXUHVGHVpFXULWpHWDYHUWLVVHPHQWV
$YHUWLVVHPHQW5LVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ1HMDPDLVH[SRVHU
OHPRGHPjO¶HDXRXjO¶KXPLGLWp
/H PRGHP FkEOH KDXW GpELW HVW XQ DSSDUHLO GH
FRPPXQLFDWLRQGHSRLQWHSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH
HWSURIHVVLRQQHOOH
1H -$0$,6 XWLOLVHU OH PRGHP j O¶H[WpULHXU OH IDLUH
IRQFWLRQQHUj XQHWHPSpUDWXUH DPELDQWHFRPSULVH HQWUH
HW&
9RXV WURXYHUH] GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV GDQV OD
VHFWLRQ&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
3RXUpYLWHUOHVVXUFKDXIIHVQHSRVHU$8&81REMHWVXUOH
PRGHP
$VVXUHUXQHDpUDWLRQVXI¿VDQWHGXPRGHP
/H IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH
GRPPDJHVGXVjXQHXWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHGXPRGHP
$VVLVWDQFHLQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
$GUHVVH]YRXVjFHWHIIHWjYRWUHFkEORRSpUDWHXU
,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHV
$YDQWGHPHWWUHOHPRGHPHQVHUYLFHGHPDQGH]jYRWUH
FkEORRSpUDWHXUVLXQDFFqV,QWHUQHWSDUFkEOHHVWGLVSRQLEOH
GDQVYRWUHORJHPHQW
/LVH] DWWHQWLYHPHQW FHWWH QRWLFH GµXWLOLVDWLRQ DYDQW GH
EUDQFKHUOHPRGHP
&kEORRSpUDWHXU
3UpUHTXLV
&kEOHFRD[LDO+)
XQFkEOHFRD[LDOVLYRXVQ¶XWLOLVH]SDVGHUpSDUWLWHXU
WURLVFkEOHVFRD[LDX[VLYRXVXWLOLVH]XQUpSDUWLWHXU
8QUpSDUWLWHXUD¿QGHSRXYRLU EUDQFKHUOHPRGHPHWXQ
WpOpYLVHXUVXUODPrPHSULVHHQRSWLRQ
8QH FRQQH[LRQ DYHF FDQDO GH UHWRXU GH YRWUH FkEOR
RSpUDWHXU
&RQ¿JXUDWLRQLQIRUPDWLTXHUHTXLVH
3URFHVVHXU3HQWLXPRXpTXLYDOHQWXQ3HQWLXP0+]
RXSOXVUDSLGHHVWUHFRPPDQGp
:LQGRZV:LQGRZV:LQGRZV0(:LQGRZV
RX:LQGRZV;3
3URWRFROH7&3,3LQVWDOOpYRLUFKDSLWUH©&RQ¿JXUDWLRQGX
SURWRFROH7&3,3VXUYRWUH3&ª
8QH FRQQH[LRQ (WKHUQHW DFWLYH RX XQH FDUWH UpVHDX
LQVWDOOpHGDQVYRWUHRUGLQDWHXU
/H PRGHP SHXW rWUH EUDQFKp LQGpSHQGDPPHQW GX
V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ VXU WRXW RUGLQDWHXU pTXLSp G¶XQH
FRQQH[LRQ(WKHUQHWVWDQGDUG5-
3UpUHTXLVSRXUODFRQQH[LRQYLD86%
8Q RUGLQDWHXU IRQFWLRQQDQW DYHF OH V\VWqPH
G¶H[SORLWDWLRQ:LQGRZV:LQGRZV0(:LQGRZV
RX:LQGRZV;3
3UpUHTXLVSRXUODFRQQH[LRQYLD(WKHUQHW
8Q RUGLQDWHXU IRQFWLRQQDQW DYHF OH V\VWqPH
G¶H[SORLWDWLRQ :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0(
:LQGRZV17:LQGRZVRX:LQGRZV;3
/D IRQFWLRQ YRFDOH GRLW rWUH PLVH j GLVSRVLWLRQ SDU OH
FHQWUDO
,QGLTXH] DX FHQWUH GH PDLQWHQDQFH O¶DGUHVVH 0$& GH
YRWUH 07$ HW ODLVVH]OH FRQ¿JXUHU YRWUH OLJQH D¿Q GH
FRQWU{OHUO¶LQVWDOODWLRQ
&RQQH[LRQVVXUODIDFHDUULqUH
&RQQHFWHXUSRXUEUDQFKHUODGDSWDWHXUVHFWHXU
%RXWRQGHUpLQLWLDOLVDWLRQGHVSDUDPqWUHVGXVLQH
&RQQHFWHXUV5-SRXUOHEUDQFKHPHQWGXQWpOpSKRQH
DQDORJLTXH
&RQQHFWHXU 5- SRXU OH EUDQFKHPHQW VXU OD OLJQH
WpOpSKRQLTXHGHYRWUHRSpUDWHXU3671HQRSWLRQ
&RQQHFWHXU5-SRXUEUDQFKHUOHFkEOH(WKHUQHW
&RQQHFWHXU86%W\SH©%ªSRXUEUDQFKHUXQFkEOH
86%HQWUHOHPRGHPHWORUGLQDWHXUW\SH©$ª
&RQQHFWHXU +) SRXU EUDQFKHU OH FkEOH GH ODFFqV
,QWHUQHWKDXWGpELW
,QVWDOODWLRQ86%
%UDQFKHPHQWGHVFkEOHVHWGHOµDGDSWDWHXUVHFWHXU
$¿QG¶pWDEOLUXQHFRQQH[LRQ,QWHUQHWUHOLH]YRWUHRUGLQDWHXU
HWOHPRGHPDYHFOHFkEOH86%IRXUQL
$(WHLJQH]WRXWG¶DERUGO¶RUGLQDWHXUHWOHWpOpYLVHXU
%'pEUDQFKH]OHVGHX[DSSDUHLOVGXVHFWHXU
&5HOLH] OH FRQQHFWHXU &$79 GX PRGHP HW OD SULVH GX
UpVHDXFkEOpDYHFXQFkEOHFRD[LDO+)QRQIRXUQL
'5HOLH] OH SRUW 86% GX PRGHP HW OH SRUW 86% GH
O¶RUGLQDWHXUDYHFOHFkEOHIRXUQL
(%UDQFKH]O¶DGDSWDWHXUVHFWHXUVXUOHFRQQHFWHXU9GX
PRGHP
$WWHQWLRQQ¶XWLOLVH]TXHO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUIRXUQL
/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ DGDSWDWHXU VHFWHXU LQFRUUHFW HVW
VXVFHSWLEOHG¶HQGRPPDJHUOHPRGHP
) %UDQFKH]O¶DGDSWDWHXUVXUXQHSULVHVHFWHXU
*$OOXPH] O¶RUGLQDWHXU ,O UHFRQQDvW DXWRPDWLTXHPHQW OH
PRGHP
,QVWDOODWLRQ
&kEOH (WKHUQHW
IRXUQL
$GDSWDWHXU
VHFWHXU
3ULVHGXUpVHDXFkEOp
79
,QVWDOODWLRQ86%
:LQGRZV6(
/µDVVLVWDQWGµDMRXWPDWpULHODSSDUDvW
5HPDUTXH1¶LQVWDOOH]SDVOHVSLORWHV:LQGRZVVWDQGDUG
TXLQHFRQYLHQQHQWSDVSRXUO¶XWLOLVDWLRQGXPRGHP8WLOLVH]
H[FOXVLYHPHQWOHVSLORWHVVHWURXYDQWVXUOH&'G¶LQVWDOODWLRQ
HWGHGRFXPHQWDWLRQ
$6pOHFWLRQQH]5HFKHUFKHUD¿QG¶XWLOLVHUOHPHLOOHXUSLORWH
SRXUYRWUHSpULSKpULTXHUHFRPPDQGpSXLVFOLTXH]VXU
6XLYDQW
%$FWLYH]OµRSWLRQ©/HFWHXUGH&'520ªSXLVLQGLTXH]
O¶HPSODFHPHQW'DQVO¶H[HPSOHFLFRQWUHOHOHFWHXUGH
&'520SRUWHODOHWWUH'/HFKHPLQGHVSLORWHVHVWGDQV
FHFDV'?'ULYHUV?*HQHULFB&RPSDFWB&0B86%
&OLTXH] VXU © 3DUFRXULU ª SRXU VpOHFWLRQQHU OH FKHPLQ
GHVSLORWHVRXELHQHQWUH]OHGLUHFWHPHQWGDQVOHFKDPS
GHVDLVLH'?'ULYHUV?*HQHULFB&RPSDFWB&0B86%6L
ODOHWWUHGXOHFWHXUGH&'520GHYRWUHRUGLQDWHXUQ¶HVW
SDV'XWLOLVH]ODOHWWUHFRUUHVSRQGDQWH
&&OLTXH] VXU 6XLYDQW SRXU UHFKHUFKHU OHV SLORWHV
QpFHVVDLUHV
'6pOHFWLRQQH] 3LORWHV PLV j MRXU UHFRPPDQGp SXLV
FOLTXH]VXU6XLYDQW4XDQG:LQGRZVDWURXYpOHVSLORWHV
FOLTXH]VXU6XLYDQWSRXULQVWDOOHUDXWRPDWLTXHPHQWOHV
¿FKLHUVQpFHVVDLUHV
(/RUVTXH YRXV \ rWHV LQYLWp LQVpUH] OH &' GH
:LQGRZV6(GDQVOHOHFWHXUGH&'520SXLVFOLTXH]
VXU2.
) 4XDQG:LQGRZVDFRSLpOHV¿FKLHUVV\VWqPHQpFHVVDLUHV
FOLTXH] VXU 7HUPLQHU ¿Q /D ERvWH GH GLDORJXH
&KDQJHPHQWGHVSDUDPqWUHVV\VWqPHDSSDUDvW
*&OLTXH] VXU 2XL SRXU UHGpPDUUHU O¶RUGLQDWHXU 9RXV
SRXYH]jSUpVHQWSDVVHUDX©&RQWU{OHGHV/('ª
,QVWDOODWLRQGXSLORWH86%
'qV TXH OµRUGLQDWHXU D GpWHFWp OH PRGHP LQVpUH] OH &'
GµLQVWDOODWLRQHWGHGRFXPHQWDWLRQGDQVOHOHFWHXU&'520
SXLV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV TXL VµDI¿FKHQW j OµpFUDQ SRXU
LQVWDOOHU OHV SLORWHV QpFHVVDLUHV /LVH] OD VHFWLRQ GH FHWWH
QRWLFHFRUUHVSRQGDQWjYRWUHV\VWqPHGµH[SORLWDWLRQ
5HPDUTXH4XDQGODIHQrWUHGµDFFXHLOGXPRGHPVµDI¿FKH
FOLTXH]VXU$QQXOHUSRXUUHYHQLUjO¶DVVLVWDQWG¶LQVWDOODWLRQ
/DLVVH] OH &' GDQV OH OHFWHXU D¿Q TXH :LQGRZV SXLVVH
FKDUJHU OHV SLORWHV QpFHVVDLUHV j O¶XWLOLVDWLRQ GH OD
FRQQH[LRQ86%
,QVWDOODWLRQ86%
:LQGRZV0(
/µDVVLVWDQWG¶DMRXWPDWpULHODSSDUDvW
$6pOHFWLRQQH] 5HFKHUFKH DXWRPDWLTXH G¶XQ SLORWH
SOXVUpFHQWUHFRPPDQGpSXLVFOLTXH]VXU6XLYDQW
%4XDQG:LQGRZVDWURXYpOHVSLORWHVFOLTXH]VXU6XLYDQW
SRXULQVWDOOHUDXWRPDWLTXHPHQWOHV¿FKLHUVQpFHVVDLUHV
&&OLTXH] VXU 7HUPLQHU ¿Q /D ERvWH GH GLDORJXH
&KDQJHPHQWGHVSDUDPqWUHVV\VWqPHDSSDUDvW
'&OLTXH]VXU2XLSRXUUHGpPDUUHUO¶RUGLQDWHXU
(9RXV SRXYH] j SUpVHQW SDVVHU DX © &RQWU{OH GHV
/('ª
/µDVVLVWDQWGHPLVHjMRXUPDWpULHOVµDI¿FKHjOµpFUDQ
$6pOHFWLRQQH] ,QVWDOOHU OH ORJLFLHO DXWRPDWLTXHPHQW
UHFRPPDQGpSXLVFOLTXH]VXU6XLYDQW
%&RFKH] O¶RSWLRQ /HFWHXU GH &'520 SXLV FOLTXH] VXU
6XLYDQWSRXUUHFKHUFKHUOHVSLORWHVQpFHVVDLUHV
/H FKHPLQ GHV ¿FKLHUV GHV SLORWHV HVW '?'ULYHUV?
*HQHULFB&RPSDFWB&0B86% VL YRWUH OHFWHXU GH
&'520SRUWHODOHWWUH'6LFHQ¶HVWSDVOHFDVXWLOLVH]
ODOHWWUHFRUUHVSRQGDQWH
&4XDQGO¶$VVLVWDQWG¶DMRXWPDWpULHODI¿FKHOHVUpVXOWDWV
GH OD UHFKHUFKH FOLTXH] VXU 6XLYDQW SRXU LQVWDOOHU OHV
SLORWHVQpFHVVDLUHV
5HPDUTXH 6L 6LJQDWXUH QXPpULTXH LQH[LVWDQWH
DSSDUDvW j O¶pFUDQ FOLTXH] VXU 2XL SRXU SRXUVXLYUH
O¶LQVWDOODWLRQ
'4XDQG O¶DVVLVWDQW D WHUPLQp OD UHFKHUFKH GH QRXYHDX[
SpULSKpULTXHVFOLTXH]VXU7HUPLQHU
(9RXV SRXYH] j SUpVHQW SDVVHU DX © &RQWU{OH GHV
/('ª
:LQGRZV:LQGRZV;3
,QVWDOODWLRQ(WKHUQHW
$YDQW GµXWLOLVHU OH PRGHP HQ PRGH (WKHUQHW YRXV GHYH]
YpUL¿HUTXHOH SURWRFROH7&3,3HVWELHQ LQVWDOOpVXUYRWUH
RUGLQDWHXU3RXUFHIDLUHVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXV\VWqPH
GµH[SORLWDWLRQ
:LQGRZV:LQGRZVRX:LQGRZV0(
$&OLTXH] VXU 'pPDUUHU VpOHFWLRQQH] 3DUDPqWUHV SXLV
FOLTXH]VXU3DQQHDXGHFRQ¿JXUDWLRQ
%'RXEOHFOLTXH] VXU O¶LF{QH 5pVHDX /D OLVWH GHV
FRPSRVDQWVUpVHDXLQVWDOOpVV¶DI¿FKHjO¶pFUDQ
&5HFKHUFKH] XQH HQWUpH 7&3,3 SXLV OD FDUWH UpVHDX
LQVWDOOpHVXUYRWUHRUGLQDWHXU
6L OH SURWRFROH 7&3,3 HVW OLVWp j F{Wp GH YRWUH FDUWH
(WKHUQHW DFWLYH] OµRSWLRQ © 2EWHQLU XQH DGUHVVH ,3
DXWRPDWLTXHPHQWª9RXVSRXYH]jSUpVHQWSURFpGHUj
Oµ©LQVWDOODWLRQGXPRGHPª
0DUFKHjVXLYUHVLOHSURWRFROH7&3,31µ(673$6OLVWp
&OLTXH]VXU$MRXWHU
&OLTXH]VXU3URWRFROHSXLVVXU$MRXWHU
6pOHFWLRQQH] 0LFURVRIW GDQV OD OLVWH GHV
© )DEULFDQWV ª SXLV OHV © 3URWRFROHV UpVHDXªHW
FRQ¿UPH]DYHF2.
:LQGRZVYRXVLQYLWHjUHGpPDUUHUOµRUGLQDWHXU
,QVWDOODWLRQ(WKHUQHW
79
$GDSWDWHXU
VHFWHXU
3ULVHGXUpVHDXFkEOp
&kEOH (WKHUQHW
IRXUQL
&DUWHUpVHDX
,QVWDOODWLRQGXSURWRFROH7&3,3VXUOµRUGLQDWHXU
Other manuals for DCV 10
1
This manual suits for next models
1
Other Kathrein Modem manuals
Kathrein
Kathrein K-LAN 2.4 User manual
Kathrein
Kathrein ESM 20 User manual
Kathrein
Kathrein DCV 10 User manual
Kathrein
Kathrein 27445 User manual
Kathrein
Kathrein DCG 10 Operation and maintenance manual
Kathrein
Kathrein DCM 32 User manual
Kathrein
Kathrein EXI 01 User manual
Kathrein
Kathrein DCM 32 User manual
