Jacuzzi Professional Sienna User manual
SIENNA
SCHEDA DI PREINSTALLAZIONE
CONSERVARE CON CURA
INSTRUCTIONS FOR PREINSTALLATION
KEEP CAREFULLY
FICHE TECNIQUE DE PRE-INSTALLATION
CONSERVER AVEC SOIN
VORINSTALLATIONSBLATT
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
FICHA TÉCNICA DE PREINSTALACIÓN
CONSERVAR CON CUIDADO
įİĥĤijıIJĠĭĮĢĮķĭĠĿĪĠİIJĠ
ĵİĠĭĨIJļġĥİĥĦĭĮ
PROFESSIONAL
COLLECTION
2
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
3
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
ITALIANO ............................................................................................................................ 14
ENGLISH ............................................................................................................................... 19
FRANÇAIS ........................................................................................................................... 24
DEUTSCH ............................................................................................................................. 30
ESPAÑOL ............................................................................................................................. 35
РУССКИЙ ............................................................................................................................. 40
Disegni.................................................................................................................... 4 ÷ 13
Drawings ............................................................................................................. 4 ÷ 13
Dessins ................................................................................................................... 4 ÷ 13
Zeichnungen .................................................................................................... 4 ÷ 13
Dibujos ................................................................................................................... 4 ÷ 13
Чертежи .............................................................................................................. 4 ÷ 13
4
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
Avvertenze
• I disegni riportati non sono in scala
• Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 mm
• Dimensioni e specifiche soggette a modifiche senza preavviso
Warning
• The show drawings are not scaled
• Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 mm
• Dimensions and specifications subject to change without no-
tice
Avertissements
• Les dessins reportés ne sont pas à l’échelle
• Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude : ± ~ 13 mm
• Dimensions et caractéristiques sujettes à des modifications
sans préavis
Warnung
• Die Zeichnungen sind nicht im Maßsta b
• Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 mm
• Größen und technische Eigenschaften können ohne Vorankün-
digung verändert werden
Advertencias
• Los dibujos representados no son en escala
• Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 mm
• Dimensiones y características sujetas a modificaciones sin pre-
vio aviso
Предупреждения
• Рисунки приведены не в масштабе
• Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм
• Размеры и технические характеристики могут изменяться
без предварительного предупреждения
5
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
257
50
60
50
257
99
85
98
219
109.5
9393
109.5
80
95
39
4
21
4A1
4B1
4A2
4B2
120x100
110
116
14
V
V1
98
90
200
74
14
89
75
148
102
A
60
80
97
93
B
1
cm
cm
6
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
4A1
4A2
32
12
12
12
12
1
7
95
2
2a
6
5
6
3
10
B
3 50 mm
75 mm
4C1, 4C2 63 mm
5 63 mm
6 63 mm
7 63 mm
8 63 mm
9 50 mm
10 50 mm
4A1, 4B1, 4A2, 4B2
4A1
4B1
4A2
4B2
2
vasca di compenso ribassata / low compensation tank / réservoir de compensation surbaissé / Mit herabgesetztem Überlauftank / Tanque de compensaci
ó
7
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
4B1 4C1
4B2 4C2
11
23
33
22
4C1
4C2
27
15
24
25
26
31
28
31
21 20 18 19 29
16
15
15
13
14a 14b
30
+
7
7
8
8
“booster kit”
“booster kit”
optional
опциональный
17
ove previsto / where applicable
le cas échéant / wo anwendbar
donde corresponda / где применимо
MONOFASE
SINGLE-PHASE
MONOPHASÉE
EINPHASIG
MONOFÁSICA
ОДНОФАЗНАЯ
13a
ó
n baja / заниженный компенсационный бак
vedi fig.6 / see fig.6
voir fig.6 / siehe Abb.6
véase fig.6 / см рис. 6
8
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
12
12
12
12
1
7
95
2
2a
6
5
6
3
10
B
3 50 mm
75 mm
4C1, 4C2 63 mm
5 63 mm
6 63 mm
7 63 mm
8 63 mm
9 50 mm
10 50 mm
4A1, 4B1, 4A2, 4B2
4A1
4B1
4A2
4B2
32
2a
vasca di compenso standard / standard compensation tank / réservoir de compensation standard / Mit Standard-Überlauftank / Tanque de compensación
e
9
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
22
11
26
27
23
23
23
20
18
20
21 16
29
19
15
15
4A1 4B1 4C1
4A2 4B2 4C2
33
17
15
13
4C1
4C2
14a 14b
31 7
+
7 8
“booster kit”
optional
опциональный
24
2531
28
30
8
ove previsto / where applicable
le cas échéant / wo anwendbar
donde corresponda / где применимо
vedi fig.6 / see fig.6 / voir fig.6
siehe Abb.6 / véase fig.6 / см рис. 6
e
stándar / стандартный компенсационный бак
MONOFASE
SINGLE-PHASE
MONOPHASÉE
EINPHASIG
MONOFÁSICA
ОДНОФАЗНАЯ
13a
10
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
L1 L2 L3 NL1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
220-240V 50/60Hz
(L1+N)
380-415V 50/60Hz
(L1+L2+N)
380-415V 50/60Hz
(L1+L2+L3+N)
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
3
MONOFASE • SINGLE-PHASE • MONOPHASÉE • EINPHASIG • MONOFÁSICA • ОДНОФАЗНАЯ
fare riferimento alla tabella“Assorbimento massimo dell’impianto”
per il dimensionamento dell’interruttore
refer to the table“Maximum absorption of the system”
for the sizing of the switch
se référer au tableau“Absorption maximale de l’installation”
pour les caractéristiques dimensionnelles de l'interrupteur
für die Bemeßung des Schalters in der Tabelle
“Maximale Stromaufnahme der Anlage”nachlesen
consulte la tabla "Consumo máximo de la instalación"
para conocer las dimensiones del interruptor
ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎËˆÛ “å‡ÍÒËχθÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË” ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl‰Îfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
6 mm2MAX
6 mm2MAKC.
6 mm2MAX
6 mm2MAKC.
6 mm2MAX
6 mm2MAKC.
6 mm2MAX
6 mm2MAKC.
6 mm2MAX
6 mm2MAKC.
6 mm2MAX
6 mm2MAKC.
Table of contents
Languages:
Other Jacuzzi Bathroom Fixture manuals
Jacuzzi
Jacuzzi J-DREAM II User manual
Jacuzzi
Jacuzzi Chelsea Quick start guide
Jacuzzi
Jacuzzi Moove 90x70 User manual
Jacuzzi
Jacuzzi 873X-5601 User manual
Jacuzzi
Jacuzzi TREVI User manual
Jacuzzi
Jacuzzi frame 100 Parts list manual
Jacuzzi
Jacuzzi MORPHOSIS Infinito Guide
Jacuzzi
Jacuzzi xyz+ Maintenance and service guide
Jacuzzi
Jacuzzi J-Tower User manual
Jacuzzi
Jacuzzi JWB User manual
Jacuzzi
Jacuzzi Cloud 100 User manual
Jacuzzi
Jacuzzi SAVANNAH-B40C User manual
Jacuzzi
Jacuzzi PLAY Sphere TB User manual
Jacuzzi
Jacuzzi THE ESSENTIALS 100x70 User manual
Jacuzzi
Jacuzzi caleidos User manual
Jacuzzi
Jacuzzi 67661-W5104 User manual
Jacuzzi
Jacuzzi flexa therma ST2 User manual
Jacuzzi
Jacuzzi The Essentials 100x80 User manual
Jacuzzi
Jacuzzi Moove User manual
Jacuzzi
Jacuzzi PROJECTA bali User manual
