HQ P.SUP.SMP36-HQ User manual
P.SUP.SMP36-HQ
36W UNIVERSAL 12V DC CAR ADAPTER
READ INSTRUCTION BEFORE USE!
ENGLISH
MANUAL
INTRODUCTION
This high power DC adaptor is designed to power the popular brand
portable DVD players, Portable Game Devices, Digital Cameras,
musical devices which require DC input from 1V while you are
traveling in the car. The adaptor features overload and short circuit
protection to protect it from damage.
OPERATING INSTRUCTIONS:
1. Determine proper output voltage setting. Check rating plate and
the voltage indication marked next to input jack on your electronic
device. You may nd the voltage in your ac adaptor or in the product
user’s manual.
. Set the voltage switch on the body of the adaptor in the proper
voltage (1.5/3.0/4.5/5.0/6.0/9.0/1.0V DC).
3. Tip polarity selection: Determine proper connector size. The polarity
of the small connectors is presented with positive tip polarity.
Common symbols is shown bellows:
4. Insert connector output plug into your electronic device.
5. Insert adaptor into vehicle lighter socket. Green LED will light
to indicate proper operation. If LED fails to light. See “FUSE
REPLACEMENT” paragraph.
6. Turn on your electronic device. If it does not operate, immediately
disconnect and review the above steps.
Česky Svenska Suomi
Magyar
Español Italiano
Nederlands
Français Deutsch English
3
FUSE REPLACEMENT
To check or replace fuse, simply rotate the plastic tip at the end of the
cigarette plug counterclockwise.
Visually inspect fuse element. If blown or if you are unsure, replace
fuse (5 AMP).
CAUTION:
• For DC 1V Car used only
• Ensure correct voltage is used as continuous excess voltage could
damage your electronic device.
• Do not use this adaptor with appliance that requests more than
36W.
• Do not attempt to open this unit.
• Remove from vehicle lighter socket when not in use.
• Always turn off the electronic device before you connect/disconnect
the car adaptor.
• First start the car engine, then plug in the car adaptor.
English Deutsch Français
Nederlands
Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
P.SUP.SMP36-HQ
UNIVERSALER 12 V-GS-KFZ- ADAPTER VON 36 W
LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG
DIE ANWEISUNGEN DURCH!
DEUTSCH
ANLEITUNG
5
EINLEITUNG
Dieser Hochleistungs-GS-Adapter ist für die Stromversorgung von
beliebten Marken tragbarer DVD-Player, tragbarer Spielgeräte,
Digitalkameras und Musikgeräten bestimmt, die einen 1 V GS-
Eingang benötigen, wenn Sie mit dem Auto fahren. Der Adapter bietet
Überlast- und Kurzschlussschutz, um ihn vor Schäden zu schützen.
BEDIENANWEISUNGEN:
1. Ermitteln Sie die richtige Ausgangsspannung. Überprüfen Sie das
Typenschild und die Spannung, die neben der Eingangsbuchse
Ihres elektrischen Geräts angezeigt wird. Sie nden die Spannung
an Ihrem WS-Adapter oder im Benutzerhandbuch des Produkts.
. Stellen Sie den Spannungsschalter am Körper des Adapters auf die
richtige Spannung ein (1,5/3,0/4,5/5,0/6,0/9,0/1,0 V GS).
3. Auswahl der Polarität: Ermitteln Sie die richtige Steckergröße.
Die Polarität der kleinen Stecker ist auf positiv voreingestellt. Die
üblichen Symbole werden unten gezeigt:
4. Stecken Sie den Ausgangsstecker in Ihr Elektrogerät.
5. Stecken Sie den Adapter in die Zigarettenanzünderbuchse des
Fahrzeugs. Es leuchtet die grüne LED, um Ihnen den richtigen
Betrieb anzuzeigen. Wenn die LED nicht leuchtet, sehen Sie im
Abschnitt "WECHSEL DER SICHERUNG" nach.
6. Schalten Sie das Elektrogerät an. Wenn es nicht funktioniert,
trennen Sie es sofort ab und sehen bei den obigen Schritten nach.
Česky Svenska Suomi
Magyar
Español Italiano
Nederlands
Français Deutsch English
6
WECHSEL DER SICHERUNG
Um eine Sicherung zu überprüfen oder zu wechseln, drehen Sie
einfach die Plastespitze am vorderen Ende des Zigarettenanzünders
teckers im entgegengesetzten Uhrzeigersinn.
Nehmen Sie an der Sicherung eine Sichtüberprüfung vor. Wenn sie
geschmolzen ist oder Sie unsicher sind, wechseln Sie sie (5 A).
VORSICHT:
• Nur für Autos mit 1 V GS benutzt
• Stellen Sie sicher, dass die richtige Spannung benutzt wird, da eine
ständige zu große Spannung Ihr Elektrogerät beschädigen könnte.
• Verwenden Sie diesen Adapter nicht für Geräte, die mehr als 36 W
verlangen.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu öffnen.
• Ziehen Sie den Adapter aus der Kfz-Zigarettenanzünderbuchse,
wenn er nicht benutzt wird.
• Schalten Sie das Elektrogerät immer aus, bevor Sie den Kfz-
Adapter anschließen/abtrennen.
• Lassen Sie den Motor des Autos erst an, und stecken Sie den Kfz-
Adapter dann ein.
English Deutsch Français
Nederlands
Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
P.SUP.SMP36-HQ
ADAPTATEUR UNIVERSEL DE VEHICULE 36W
A LIRE AVANT UTILISATION!
FRANçAIS
MODE D´EMPLOI
INTRODUCTION
Cet adaptateur c.c haute tension est conçu pour alimenter, pendant un trajet
en voiture, les lecteurs DVD, consoles de jeux, appareils photo numériques
et équipements de lecture de musique des marques les plus populaires qui
nécessitent une entrée c.c en 1v. Cet adaptateur est équipé de protections
contre les surcharges et les courts-circuits an de le protéger.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
1.
Vous devez déterminer la bonne tension nécessaire en sortie.
Vériez la plaque signalétique et les indications concernant la tension
indiquées près de la prise jack de sortie de votre appareil électronique.
Vous trouverez la tension appropriée nécessaire dans le manuel de
votre adaptateur c.a ou dans le manuel utilisateur du produit.
. Positionnez le commutateur de tension se trouvant sur le boîtier de
l'adapteur sur la bonne tension (1.5/3.0/4.5/5.0/6.0/9.0/1.0V c.c).
3.
Sélection de la polarité de l'embout: Vériez que la taille du connecteur
soit la bonne. La polarité des petits connecteurs est positive en sortie
d'usine. Les symboles communs sont montrés ci-dessous:
4. Insérez la prise de sortie du connecteur dans votre équipement
électronique.
5. Insérez la prise de l'adaptateur dans la prise allume-cigare du
véhicule. La voyant vert s'allume pour indiquer un fonctionnement
correct. Si le voyant ne s'allume pas, consultez le paragraphe
“REMPLACEMENT DU FUSIBLE”.
6. Allumez votre appareil électronique. S'il ne fonctionne pas,
débranchez-le immédiatement et vériez que vous avez
correctement effectué les étapes précédentes.
Česky Svenska Suomi
Magyar
Español Italiano
Nederlands
Français Deutsch English
9
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
Pour vérier ou remplacer le fusible, tournez simplement, dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre, l'embout en plastique qui se
trouve à l'extrémité de la prise allume-cigare.
Contrôlez visuellement le fusible. S'il est grillé ou si vous avez un
doute, remplacez-le (5AMP).
ATTENTION:
• Prévu uniquement pour une utilisation dans une prise allume-cigare
1V c.c
• Assurez-vous d'utiliser la bonne tension. Une tension excessive en
continu peut endommager votre équipement électronique.
• N'utilisez jamais cet adaptateur avec un appareil nécessitant plus
de 36W.
• Ne tentez jamais d'ouvrir cet appareil.
• Débranchez la prise allume-cigare lorsque l'adaptateur n'est pas
utilisé.
• Eteignez toujours votre équipement électronique avant de brancher/
débrancher l'adaptateur.
• Démarrez le moteur du véhicule avant de brancher l'adaptateur.
English Deutsch Français
Nederlands
Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
P.SUP.SMP36-HQ
36 WATT UNIVERSELE 12 VOLT DC AUTOADAPTER
LEES VÓÓR GEBRUIK DE INSTRUCTIES!
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
Table of contents
Languages:
Other HQ Adapter manuals
