HOFFEN LL-8822 User manual
CZAJNIK ELEKTRYCZNY IELECTRIC KETTLE
MODEL: LL-8822
INSTRUKCJA OBSŁUGI IINSTRUCTION MANUAL
1. WPROWADZENIE........................................................................................................... 3
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM................................................................ 3
3. DANE TECHNICZNE...................................................................................................... 3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA............................................................. 3
5. OBJAŚNIANIE SYMBOLI.............................................................................................. 7
6. BUDOWA........................................................................................................................... 8
7. ZESTAW ZAWIERA ........................................................................................................ 9
8. UŻYTKOWANIE............................................................................................................... 9
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA............................................................................10
10. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU....................................................................11
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ...........................11
12. GWARANCJA..............................................................................................................11
13. WYPRODUKOWANO DLA ........................................................................................11
SPIS TREŚCI
Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.
Instrukcja dotyczy dwóch wersji kolorystycznych: czarnej i białej.
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
MODEL: LL-8822
2
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania oraz instrukcją czyszczenia i przechowywania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu.
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
• Niniejszy czajnik jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewania wody. Nie podgrzewaj
innych płynów w czajniku.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń
i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne zastosowanie
uznawane jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego
użytkowania urządzenia.
3. DANE TECHNICZNE
Model: LL-8822
Nr partii: 262/21
Napięcie zasilania: 220–240 V ~, 50/60 Hz
Moc znamionowa: 1850-2200 W
Pojemność: 1,7 litra
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania. Podczas obsługi należy ściśle przestrzegać poleceń
zawartych w niniejszej instrukcji. Proszę zachować opakowanie
oraz instrukcję obsługi, gdyż zawiera ważne informacje. Instrukcja
jest dostępna również w wersji elektronicznej pod adresem poczty
elektronicznej: [email protected]
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci
w wieku 8 lat i powyżej, jeśli ich działanie
jest nadzorowane lub zostały one uprzednio
poinstruowane odnośnie do bezpiecznego
3
korzystania z urządzenia i rozumieją
niebezpieczeństwa związane z użytkowaniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie
mogą być dokonywane przez dzieci, chyba
że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem
osoby dorosłej. Przechowuj urządzenie i jego
przewód poza zasięgiem dzieci w wieku
poniżej 8 lat.
• Z urządzenia mogą korzystać osoby
o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej czy umysłowej lub
nieposiadające stosownego doświadczenia
i wiedzy, jeśli ich działanie jest nadzorowane
lub zostały one uprzednio poinstruowane
odnośnie do bezpiecznego korzystania
z urządzenia i ryzyka związanego
z użytkowaniem.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub podobnie
wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia
zagrożenia.
• Jeżeli czajnik jest przepełniony, wrząca woda
może wydostać się poza urządzenie.
• Urządzenie nie powinno być zanurzane
w wodzie podczas czyszczenia.
4
• Powierzchnię urządzenia należy czyścić
zgodnie z informacjami zawartymi w rozdziale
9. Czyszczenie i konserwacja.
• Urządzenie jest przeznaczone do stosowania
w gospodarstwie domowym oraz do
podobnych zastosowań, takich jak: w sekcjach
kuchennych w sklepach, biurach i innych
środowiskach pracy; w gospodarstwach
agroturystycznych; przez klientów w hotelach,
motelach i innych obiektach mieszkalnych;
w obiektach typu „bed and breakfast”.
• OSTRZEŻENIE: Nie otwieraj pokrywy podczas
gotowania wody.
• UWAGA: Pokrywa musi być zamknięta, aby
wydostająca się para była kierowana przez
dzióbek, w przeciwną stronę niż uchwyt.
• Czajnik może być używany wyłącznie na
dołączonej podstawie.
• OSTRZEŻENIE: Istnieje ryzyko urazu, gdy
urządzenie nie jest używane zgodnie z jego
przeznaczeniem.
• OSTRZEŻENIE: Zapobiegaj przypadkowemu
rozlaniu się wody na wtyk połączeniowy
czajnika na podstawie.
• Powierzchnia grzejna urządzenia może
pozostać gorąca po użyciu.
5
Podczas używania czajnika należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa, w tym poniższych:
1. Należy uważnie przeczytać całą instrukcję przed uruchomieniem czajnika.
2. Przed podłączeniem czajnika należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce
znamionowej urządzenia (na czajniku i podstawie) odpowiada napięciu w sieci.
W przypadku niezgodności napięcia prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą
i nieużywanie czajnika.
3. Należy wyłączyć czajnik wyłącznikiem oraz wyciągnąć przewód z gniazda zasilania
przed napełnianiem, opróżnianiem lub czyszczeniem oraz gdy urządzenie nie
jest używane.
4. Nie nalewać wody powyżej wskaźnika poziomu maksymalnego, ponieważ woda
podczas wrzenia może się wydostawać na zewnątrz. Napełniać czajnik tylko
zimną wodą.
5. Aby uniknąć pożaru, nie uruchamiać urządzenia w przypadku unoszenia się oparów
środków wybuchowych i/lub łatwopalnych. Podobnie też nie stawiać czajnika
na palniku gazowym lub elektrycznym ani w gorącym piekarniku, ani w pobliżu
takich urządzeń.
6. Nie wolno umieszczać przewodu tak, aby zwisał z krawędzi stołu lub blatu ani dotykał
gorących powierzchni.
7. Nigdy nie wolno ciągnąć za przewód, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia
przewodu oraz porażenia prądem.
8. W przypadku uszkodzenia przewodu lub wtyczki albo wadliwego działania lub
uszkodzenia urządzenia wskutek upadku należy oddać całe urządzenie do sklepu
w celu przeglądu, naprawy lub regulacji.
9. Nie dotykać powierzchni gorącego czajnika, z wyjątkiem uchwytu i przycisku.
10. Podczas działania czajnika nie zbliżać twarzy do dzióbka, gdyż wydostająca się para
może być niebezpieczna.
11. Jeżeli czajnik stoi na drewnianym meblu, należy stosować podkładkę, aby uniknąć
uszkodzenia powierzchni mebla.
12. Aby uniknąć poparzenia, zawsze należy pilnować, aby pokrywa była odpowiednio
zamknięta przed uruchomieniem urządzenia.
13. Unoszenie pokrywy podczas gotowania grozi poparzeniem.
14. Gdy czajnik jest gorący, pokrywę należy unosić i zamykać ostrożnie.
15. Trzymając czajnik z gorącą wodą, należy zachować najwyższą ostrożność. Nigdy nie
podnosić czajnika w sposób inny niż korzystając z uchwytu.
16. Nie włączać czajnika, kiedy jest pusty.
17. Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno zanurzać czajnika, jego podstawy
ani przewodu w żadnej cieczy.
18. Nie wolno napełniać czajnika powyżej poziomu maksymalnego, ponieważ może to
uszkodzić produkt albo spowodować jego niestabilne działanie.
19. Aby zapewnić normalne działanie urządzenia, należy regularnie czyścić czajnik
i usuwać kamień lub osad z dna.
20. Trzeba uważać, aby nie przebić urządzenia ostrym przedmiotem.
6
Ochrona przewodu zasilającego
W celu uniknięcia jakichkolwiek usterek urządzenia, porażenia prądem, pożaru
lub uszkodzeń ciała, należy zastosować się do następujących zasad:
• Przewód zasilający należy trzymać z dala od urządzeń grzewczych.
• Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść żadnych ciężkich przedmiotów.
• Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy lub wymiany przewodu
zasilającego. Może dokonać tego jedynie wykwalikowany specjalista.
• Wtyczki zasilania głównego używa się do odłączania urządzenia. Wtyczka powinna
być łatwo dostępna.
• Nie należy podłączać lub przełączać urządzenia, kiedy jest ono włączone.
• Nie należy przeciążać gniazdek z kilkoma wejściami oraz rozgałęziaczy.
• Podczas burzy należy odłączyć urządzenie z gniazdka.
• Przy podłączaniu lub odłączaniu przewodu zasilającego należy mocno trzymać za
wtyczkę, jak na rysunku poniżej.
Poprawnie Niepoprawnie
Okres nieużytkowania
Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć. Należy pamiętać jednak
o odczekaniu kilku minut, aby urządzenie mogło się schłodzić. Jeśli pozostawia się
urządzenie na dłuższy czas, należy odłączyć je z gniazdka.
5. OBJAŚNIANIE SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z którą
należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Znak towarowy „Zielony Punkt” umieszczony na opakowaniu oznacza, że
importer wniósł wkład nansowy w budowę i funkcjonowanie krajowego
systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych zgodnie
z zasadami wynikającymi z przepisów prawa polskiego i Unii Europejskiej
w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych.
7
Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością.
Produkt do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Oznaczenie kontenera, do którego powinna być wyrzucona folia
– plastik/metal.
Oznaczenie kontenera, do którego powinno być wyrzucone opakowanie
– papier.
Elementy opakowania należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie
– tektura falista.
6. BUDOWA
Poziom wody MAX
(wewnątrz)
Dzióbek
Korpus
Podstawa zasilająca
Otwierana pokrywa
Przycisk otwierania
pokrywy
Przełącznik (wyłącznik)
8
7. ZESTAW ZAWIERA
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy działa ono poprawnie.
1 x czajnik z podstawą zasilającą
1 x instrukcja obsługi
8. UŻYTKOWANIE
PRZED UŻYCIEM CZAJNIKA
Jeżeli używasz czajnika po raz pierwszy, zaleca się oczyszczenie go poprzez dwukrotne
zagotowanie w nim pełnego zbiornika wody, a następnie wylanie wody. Powierzchnię
należy przetrzeć zwilżoną ściereczką.
UWAGA: Maksymalna pojemność czajnika wynosi 1,7 l.
1. Aby napełnić czajnik, zdejmij go z podstawy zasilającej, otwórz pokrywę, naciskając
przycisk, wlej pożądaną ilość zimnej wody, a następnie zamknij pokrywę. Czajnik
może być również napełniony przez dzióbek. Poziom wody nie powinien przekraczać
poziomu oznaczonego MAX ani spaść poniżej poziomu 0,5 L. Poziom MAX jest
widoczny wewnątrz czajnika.
UWAGA: Nie napełniaj czajnika powyżej maksymalnego poziomu, ponieważ woda może
się wylać przez dzióbek podczas gotowania. Upewnij się, że pokrywa jest poprawnie
zamknięta przed podłączeniem do gniazda zasilania.
1. Ustaw czajnik na podstawie zasilającej.
2. Podłącz wtyczkę do gniazda zasilania. Po przestawieniu przełącznika (włącznika)
w dół, dioda LED na przełączniku zaświeci się na niebiesko. Następnie zacznie
się gotowanie wody. Czajnik wyłączy się automatycznie po zagotowaniu wody.
W dowolnym momencie można przerwać gotowanie wody poprzez ustawienie
przełącznika do góry. Jeśli chcesz zagotować wodę jeszcze raz, ponownie ustaw
przełącznik w dół.
UWAGA: Upewnij się, że pokrywa jest zamknięta podczas gotowania wody.
1. Podnieś czajnik z podstawy zasilającej, a następnie nalej wodę.
UWAGA: Obsługuj czajnik uważnie podczas nalewania wody, ponieważ wrząca woda
może oparzyć.
2. Czajnik nie rozpocznie ponownego podgrzewania, jeżeli przełącznik nie zostanie
ponownie włączony. Nieużywany czajnik może stać na podstawie zasilającej.
Uwaga: Pamiętaj, aby odłączyć zasilanie, kiedy czajnik nie jest używany.
OSTRZEŻENIE: Nie podnosić pokrywy, kiedy woda się gotuje.
UWAGA: Pokrywa musi być zamknięta, aby wydostająca się para była kierowana przez
dzióbek, w przeciwną stronę niż uchwyt.
9
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania.
Nie zanurzaj czajnika, przewodu zasilania ani podstawy zasilania w wodzie, ani nie
dopuszczaj do kontaktu tych elementów z wilgocią.
Przecieraj zewnętrzną część korpusu zwilżoną ściereczką lub środkiem czyszczącym. Nie
używaj trujących środków czyszczących.
UWAGA: Nie używaj chemicznych środków i środków do czyszczenia stali, drewna oraz
środków ścierających do czyszczenia zewnętrznej części czajnika, aby uniknąć utraty
połysku.
Przewód zasilający może być zwinięty pod spodem czajnika, kiedy nie jest używany lub
gdy jest przechowywany.
Z czajnika należy w regularnych okresach usuwać kamień, ponieważ znajdujące się
w wodzie kranowej substancje mineralne osadzają się na dnie czajnika, zmniejszając jego
wydajność. Możesz korzystać z dostępnych na rynku preparatów do usuwania kamienia.
W takim przypadku postępuj zgodnie z instrukcją na jego opakowaniu. Możesz również
użyć białego octu. W takim przypadku postępuj zgodnie z poniższą instrukcją.
1. Wlej do czajnika 3 liżanki białego octu, a następnie dodaj tyle samo wody.
2. Następnie wylej mieszaninę z czajnika i napełnij czajnik czystą wodą. Zagotuj
wodę, a następnie ją wylej. Powtarzaj kilka razy do momentu wypłukania zapachu
octu. Wszystkie plamy pozostałe wewnątrz dzióbka można usunąć, ścierając
wilgotną ściereczką.
PRZECHOWYWANIE:
1. Urządzenie należy przechowywać w suchym, chłodnym miejscu z dala od wilgoci
i promieni słonecznych. Jeśli nie zamierzasz korzystać z urządzenia przez dłuższy
czas, zalecamy umieścić je w oryginalnym opakowaniu i przechowywać w zamkniętym
pomieszczeniu. Przewód zasilania można zwinąć w podstawie czajnika.
TRANSPORT:
2. Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu.
NAPRAWA:
3. Urządzenie nie posiada części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę specjaliście. Jeśli przewód zasilający
jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia lub obrażenia.
10
Table of contents
Languages:
Other HOFFEN Kettle manuals
HOFFEN
HOFFEN AK-3502 User manual
HOFFEN
HOFFEN CK-9559 User manual
HOFFEN
HOFFEN GK-9133W User manual
HOFFEN
HOFFEN EK-8082-18S User manual
HOFFEN
HOFFEN JEBJB-H078 User manual
HOFFEN
HOFFEN AK-8922 User manual
HOFFEN
HOFFEN GK-2343-W User manual
HOFFEN
HOFFEN DK-9355 User manual
HOFFEN
HOFFEN EK-9009 User manual
HOFFEN
HOFFEN JEP-H119 User manual
HOFFEN
HOFFEN K-8558 User manual
HOFFEN
HOFFEN K-2278-B User manual
HOFFEN
HOFFEN GK-8386-18W User manual
HOFFEN
HOFFEN BT-K02 User manual
HOFFEN
HOFFEN BT-K01L User manual
HOFFEN
HOFFEN K-9290G User manual
HOFFEN
HOFFEN EK-8109-18S User manual
HOFFEN
HOFFEN DWK-0035G User manual
HOFFEN
HOFFEN K-9354 User manual
HOFFEN
HOFFEN EK-8065-18 User manual
