HOFFEN JEBJB-H078 User manual
JARRO ELÉCTRICO REF. JEBJB-H078 / BT-K01L / JEBJB-H109
WATTER KETTLE REF. JEBJB-H078 / BT-K01L / JEBJB-H109
Manual de instruções
Instruction manual
As cores do produto podem variar das apresentadas nas ilustrações.
Colours may differ from the product shown in the illustrations.
[2]
JARRO ELÉTRICO
PT
English version pag. 17-29
Last information update: 08.2020
Versão portuguesa pág. 3-16
Versão do manual: 08.2020
[3]
PT
JARRO ELÉTRICO
ÍNDICE
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente
o manual de instruções, em especial as
indicações de segurança e guarde-o para uma
utilização posterior. Se entregar o aparelho
a terceiros, faculte também este manual de
instruções.
1. INTRODUÇÃO 4
2. FINALIDADE DA UTILIZAÇÃO 4
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 4
4. REGRAS DE SEGURANÇA 4
5. SÍMBOLOS 9
6. DESIGN 10
7. CONTEÚDO DA EMBALAGEM 11
8. UTILIZAÇÃO DO APARELHO 11
9. LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 12
10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14
11. ELIMINAÇÃO DO EQUIPAMENTO 15
12. DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE 15
13. GARANTIA 16
14. APARELHO PRODUZIDO PARA: 16
[4]
JARRO ELÉTRICO
PT
1. INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua escolha. Este aparelho irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia
este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que
possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura.
2. FINALIDADE DA UTILIZAÇÃO
• O aparelho destina-se exclusivamente ao aquecimento de água. Não
aqueça quaisquer outros líquidos para além de água neste jarro.
• O aparelho destina-se exclusivamente à utilização doméstica, não
podendo ser utilizado para ns prossionais. Qualquer outra utilização
é considerada imprópria e, portanto, perigosa.
• O fabricante não se responsabiliza pelos danos resultantes da
utilização indevida do aparelho.
•
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Referência: JEBJB-H078 / BT-K01L / JEBJB-H109
Lote nr.: 513/20
Tensão de alimentação: 220–240 V~, 50/60 Hz
Potência: 1850–2200W
Capacidade: 1.7 litros
Peso líquido: 1012 g
Peso bruto: 1270 g
Comprimento do cabo
de alimentação: 75 cm
4. REGRAS DE SEGURANÇA
Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar este artigo.
Siga rigorosamente estas instruções ao utilizar o artigo. Por favor,
guarde a embalagem e o manual de instruções, pois contêm informações
importantes. Este manual também está disponível em www.joinco.pt.
ESTE APARELHO DESTINA-SE
EXCLUSIVAMENTE A UTILIZAÇÃO
DOMÉSTICA!
[5]
PT
JARRO ELÉTRICO
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO
INTERIOR DA HABITAÇÃO.
• Esteaparelhopodeserutilizadopor crianças de
8 ou mais anos se tiverem recebido supervisão
ou instruções relativas à utilização do aparelho
de forma segura e compreenderem os riscos
envolvidos.
• A limpeza e manutenção não devem ser feitas
por crianças com idade inferior a 8 anos e sem
supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo de
alimentação fora do alcance de crianças com
idade inferior a 8 anos.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas
comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais
reduzidas ou sem experiência e conhecimento
para o seu manuseamento, se tiverem recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização
do aparelho de forma segura e compreenderem
os riscos envolvidos.
• Este aparelho não é um brinquedo, como tal,
deve ser mantido fora do alcance de crianças.
• Este aparelho não é um brinquedo, como tal,
deve ser mantido fora do alcance de crianças.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado,
deve ser substituído pelo fabricante, pelo
serviço autorizado ou por uma pessoa
devidamente qualicada, para evitar riscos.
• Se o jarro estiver demasiado cheio (com o
[6]
JARRO ELÉTRICO
PT
nível de água acima do nível máximo), pode
derramar água a ferver.
• Não mergulhe o aparelho em água durante a
limpeza.
• A superfície do aparelho deve ser limpa de
acordo com as informações fornecidas no
capítulo 9 “Limpeza e manutenção”.
• Utilize este aparelho apenas para ns
domésticos ou utilizações semelhantes, tais
como:
Em copas de lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho;
Em casas de turismo rural;
Pelos clientes em quartos de hotel, motéis e
outros ambientes residenciais;
Em alojamentos com serviço de quarto e
pequeno-almoço.
• AVISO: Não abra a tampa enquanto a água
estiver a ser fervida.
• ADVERTÊNCIA: A tampa deve estar fechada
para que o vapor quente seja direcionado
através do bico, para longe do cabo de
alimentação.
• O jarro pode ser usado somente com a base
fornecida.
• ADVERTÊNCIA: Existe o risco de ferimentos se
o aparelho não for utilizado corretamente.
• Evite qualquer derrame acidental de água
sobre contatos elétricos da base do jarro.
[7]
PT
JARRO ELÉTRICO
• A superfície de aquecimento do aparelho pode
permanecer quente após a utilização.
Siga rigorosamente as instruções básicas de segurança durante a
utilização do produto, incluindo as seguintes:
1. Leia todo o manual de instruções antes de utilizar o jarro elétrico.
2. Antes de utilizar o aparelho, verique na etiqueta de especicações
técnicas se a corrente elétrica corresponde à rede elétrica da sua
habitação. A etiqueta está colocada no aparelho e no adaptador. Em
caso de dúvida, recorra à ajuda de um eletricista qualicado.
3. Depois de utilizar o jarro elétrico e antes de proceder a qualquer
operação de limpeza, arrumação ou enchimento, certique-se que o
aparelho está desligado da fonte de alimentação.
4. Para evitar o derrame de água quente com risco de queimaduras
graves, o nível de água não deve exceder a marca “MAX” (máximo)
impressa no jarro.
5. Para evitar o risco de incêndio, não ligue o aparelho na presença de
vapores explosivos ou inflamáveis. Da mesma forma, não coloque
o jarro sobre o fogão a gás ou elétrico, no forno, nem perto de tais
aparelhos que produzam calor.
6. O cabo de alimentação não deve car pendurado de uma mesa, na
borda da bancada, nem deve tocar em superfícies quentes.
7. Nunca puxe o cabo para desligar o aparelho da tomada, pois isso pode
causar danos ao cabo ou o risco de choque elétrico.
8. Em caso de danos no cabo de alimentação ou na cha, ou caso o
aparelho apresente um funcionamento defeituoso ou danos devido
quedas, todo o aparelho deve ser devolvido à loja para revisão,
reparação ou ajuste.
9. Não toque na superfície do jarro quando estiver quente, à parte da
pega e do botão.
10. Enquanto o jarro estiver em funcionamento, não coloque o rosto perto
do bico de saída de vapor, pois o aumento do vapor pode ser perigoso.
11. Se ao jarro estiver sobre um móvel de madeira, deve-se usar uma
proteção anti-aquecimento para evitar danos na superfície do móvel.
12. Para evitar queimaduras, certique-se sempre de que a tampa está
bem fechada antes de usar o aparelho.
13. Abrir a tampa enquanto a água está a ferver pode resultar em
queimaduras.
[8]
JARRO ELÉTRICO
PT
14. Quando o jarro estiver quente, a tampa deve ser aberta e fechada com
cuidado.
15. Deve ter cuidado ao segurar o jarro com água quente no interior.
Nunca segure o jarro por outro local que não a pega.
16. Não ligue ao jarro quando estiver vazio.
17. Para evitar o risco de eletrocussão, nunca mergulhe o jarro, a sua base
ou o cabo de alimentção em água ou qualquer outro líquido.
18. Não encha o jarro acima do nível máximo, pois pode danicar o
aparelho ou torná-lo instável.
19. Para garantir que o aparelho está a funcionar corretamente, proceda à
sua limpeza regularmente o e remova qualquer resíduo da base.
20. Não perfure o aparelho com um objeto pontiagudo.
Proteção do cabo de alimentação
Para evitar danos ao aparelho, eletrocussão, incêndio ou lesões corporais,
as seguintes regras devem ser seguidas:
• Mantenha o cabo de alimentação afastado de aparelhos de
aquecimento.
• Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação.
• Não tente reparar ou trocar o cabo de alimentação sozinho. Isso deve
ser feito por um especialista qualicado.
• A cha do aparelho é utilizada para o desligar da fonte de alimentação,
pelo que deve estar facilmente acessível.
• Não ligue ou desligue o aparelho quando este estiver ligado no botão
ligar/desligar.
• Não sobrecarregue tomadas com a ligação de vários aparelhos ou
extensões.
• Desligue o aparelho da fonte de alimentação durante tempestades.
• Para ligar ou desligar a cha do aparelho da tomada de parede, segure
a cha com segurança e puxe-a como na imagem abaixo.
Correto Incorreto
[9]
PT
JARRO ELÉTRICO
Quando o aparerlho não estiver a ser utilizado
• Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, desligue-o da tomada.
Lembre-se de esperar alguns minutos para que o aparelho arrefeça.
Se o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo,
desligue-o da tomada.
5. SÍMBOLOS
O símbolo signica que a embalagem contém um manual
de instruções que deve ser lido antes do uso.
A marca „Ponto Verde” na embalagem indica que o
importador contribuiu nanceiramente para a construção
e funcionamento do sistema nacional de valorização e
reciclagem de resíduos de embalagens, de acordo com
as regras resultantes das disposições da legislação
portuguesa e da União Europeia sobre embalagens e
resíduos de embalagens.
O produto é destinado ao contato alimentar.
Designação do material de que é feita a embalagem -
papel.
Este produto stá de acordo com os requisitos da Diretiva
2011/65 / EU - chamada diretiva RoHS. O objectivo da
presente directiva é aproximar a legislação dos Estados-
Membros relativa à restrição do uso de substâncias
perigosas em equipamentos eléctricos e eléctronicos,
e contribuindo para a proteção da saúde humana e
recuperação e descarte ecologicamente correto de
equipamentos elétricos e eletrônicos.
A diretiva RoHS está em vigor desde 3 de janeiro de 2013.
O novo equipamento eléctrico e electrónico colocado
no mercado não contém chumbo, mercúrio, cádmio,
crómio hexavalente, difenilo polibromado ou feniléter
polibromado.
[10]
JARRO ELÉTRICO
PT
6. DESIGN
F
E
ABCD
G
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other HOFFEN Kettle manuals
HOFFEN
HOFFEN BT-K01L User manual
HOFFEN
HOFFEN JEP-H119 User manual
HOFFEN
HOFFEN K-9290G User manual
HOFFEN
HOFFEN K-9354 User manual
HOFFEN
HOFFEN K-8558 User manual
HOFFEN
HOFFEN GK-9133W User manual
HOFFEN
HOFFEN AK-3502 User manual
HOFFEN
HOFFEN EK-8241-18 User manual
HOFFEN
HOFFEN BT-K02 User manual
HOFFEN
HOFFEN EK-9009 User manual
HOFFEN
HOFFEN CK-9559 User manual
HOFFEN
HOFFEN K-2278-B User manual
HOFFEN
HOFFEN AK-8922 User manual
HOFFEN
HOFFEN DK-9355 User manual
HOFFEN
HOFFEN EK-8065-18 User manual
HOFFEN
HOFFEN GK-2343-W User manual
HOFFEN
HOFFEN EK-8109-18S User manual
HOFFEN
HOFFEN LL-8822 User manual
HOFFEN
HOFFEN GK-8386-18W User manual
HOFFEN
HOFFEN DWK-0035G User manual
