Heli-scale A119 Koala User manual
HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
Manuel d’assemblage
Instruction manual
A119 Koala
Cher client,
Merci d’avoir choisi un fuselage/accessoire HELI - SCALE.
Toute l’équipe vous souhaite une bonne construction et de bons vols.
Dear customer
Thank you for choosing a scale fuselage/accessories HELI-SCALE
All our team wishes you a lot of fun and good flights.
HELI –SCALE
www.heli-scale.fr
HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
IMPORTANT
Merci de bien vouloir lire et respecter cette notice de montage étape par
étape.
- Avant le collage de certaines pièces, celles-ci doivent être totalement
sèche.
- Les Hélicoptères modèles réduits ne sont pas des jouets : un
mauvais usage de ce produit peut causer des dommages matériels et
corporels très important dont la mort
- Le fabriquant et le revendeur déclinent toutes responsabilités sur
l’utilisation de ce produit.
- Ce produit est destiné à être utilisé par un adulte responsable, assuré
sur un terrain de modélisme officiel.
- Vérifier le réglage votre machine avant le premier vol.
- Vous êtes entièrement responsable du montage et du réglage. Nous
n’assurons aucun service après-vente ou quelconque garantie après
son achat et son montage.
- Volez uniquement dans des endroits sûrs et adaptés à la pratique du
modélisme.
- Ne pas voler proche des habitations ou des lieux fréquentés par des
passants et ou des enfants.
- Les modèles réduits peuvent être la cause d’accidents, de pannes de
différentes natures dont le manque de maintenance, une erreur de
pilotage, des interférences radios, etc…
- Le pilote est entièrement responsable de sa machine, donc de tous
les dommages qu’il pourrait causer en utilisant un modèle réduit.
Soyez responsable !
- Pensez à renforcer les couples en bois qui supportent le châssis avec
du tissu carbone, au niveau de la jointure entre ceux-ci et le fuselage.
- Il est conseillé d’améliorer le système existant de fixation avec un
système de verrouillage manuel de la cabine (visses ou autre solution
à votre guise.)
- Le montage nécessite plusieurs heures
- N’oubliez pas de vérifier le centrage avant le premier vol.
HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
IMPORTANT
Thank you to please read and follow the installation instructions step by
step.
- Before the bonding of certain parts, they must be completely dry.
- The Helicopter models are not toys: misuse of this product may cause
damage and injury is very important that the death
- The manufacturer and retailer assume no responsibility for the use of this
product.
- This product is intended for use by a responsible adult, provided on a plot
of the official model.
- Check the setting on your machine before first flight.
- You are fully responsible for the assembly and adjustment. Microsoft
makes no after sales service or any warranty after
purchase and installation.
- Fly only in safe and suitable for the practice of modeling.
- Do not fly close to homes or places frequented by passers-by and or
children.
- The models can be the cause of accidents, breakdowns of various
kinds including lack of maintenance, pilot error, radio interference, etc ...
- The driver is fully responsible for his machine, so for any defect it may
cause by using a model. Be responsible!
- Remember to strengthen couples wooden support frame with carbon
cloth, at the joint between them and the fuselage.
- It is recommended to improve the existing system of fixation with a
locking system manual of the car (screws or other solution to your liking.)
- The installation requires several hours
- Be sure to check the CG before the first flight
HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
A-119 Koala
Longueur fuselage 1450 mm Fuselage Length 1450mm
Largeur fuselage 200mm Fuselage width 200mm
Hauteur fuselage 370mm Fuselage height 370mm
Poids fuselage 1100g Fuselage Weight 1100g
Liste des pièces / Parts List
Number /
Référence
Photo
Name/ Nom
Quantity/
Quantité
Remarks
2011 A-1
fuselage front
Cabine avant
1
2011 A-2
fuselage Middle
Partie centrale
1
2011 A-3
fuselage rear section
Queue
1
2011 A-4
fuselage Ceiling
Capot
1
HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
2011 A-5
Caudal fin
Dérive
1
2011 A-6
Tailplane
Stabilisateurs
2
2011 A-7
Last cabin
Capot arrière
1
2011 A-8
Exhaust pipe
Tuyères
2
2011 B-1
Skid / Train
2
Before the rod / arrière
1
After the rod / avant
1
2011 B-2
T-type Skid parts
connected / Fixation
train
4
Skid fixed parts
4
HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
Skid plug
4
2011 B-3
Skid aluminum fixed seat
Fixation siège
2
2011 B-4
8 * 12 * 50 Silicone
Durite silicone
1
2011 C-1(AE)
Align 600E base side
Couple T-rex 600
electrique
2011 C-1(AN)
Align 600N base side
Couple T-rex 600 nitro
2011 C-2
Base plywood parts
Couple principal
2011 C-3
Cockpit plywood parts
Couple pour cockpit
2011 C-4(A)
Align 600, cross the
base plate
Couple Align 600
HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
2011 C-5
Fixed plywood body part
s
Couple fixation
2011 C-6
Extend the
base plywood parts
Divers couple
2011 D-1
Windshield
Pare brise avant
2
2011 D-2
Front door glass
Pare brise
2
2011 D-3
Day windows
Pare brise
2
2011 D-4
Door glass
Pare brise
2
HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
2011 D-5
Observation windows
Pare brise
2
2011 D-6
After the window glass
Pare brise
1
2011 D-7
Small glass front door
Pare brise
2
2011E-1
Dashboard
console
1
2011E-2
Seat
Sièges
1
2011 F-1
Window sealing strip
Caoutchouc pare brise
HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
2011 F-2
Scale part
Accessoires
2011 F-3
Metal mesh
Grille
1
2011 F-4（A）
Fixed foam liner
Mousse fixation tube de
queue
2011 F-5
Stickers
Auto collant
2
2011F-6
Wire tail skid
Béquille
2011 G-1
Body Anchor
fixation
2
HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
2011 G-2
8 * 20 the lever body
2
2011 G-3
M3 * 15 Socket Screw
4
2011 G-4
M3 * 10 Socket Screw
20
2011 G-5
M3 Washer
25
2011 G-6
M3 self-locking nut
8
2011 G-7
3 * 15 self-tapping
4
Other Heli-scale Toy manuals
