HEIDELBERG TANGO Instruction Manual
abcde
TANGO / TANGO XL
Operation
Edition October 1998
Order No. 05338093
Copyright © 1998 Heidelberger
Druckmaschinen Aktiengesell-
schaft.
No part of this book may be repro-
duced without prior written per-
mission.
Heidelberger Druckmaschinen
Aktiengesellschaft
Business Unit Prepress
Siemenswall
D-24107 Kiel
Telefon +49 (4 31) 3 86-0
Telefax +49 (4 31) 3 86-13 80
http://www.heidelberg.com/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LinoColor and TANGO are regis-
tered trademarks of Heidelberger
Druckmaschinen AG
.
Apple, das Apple-Logo und
Macintosh sind eingetragene
Marken der Apple Computer, Inc.
PostScript and Adobe Type Man-
ager are registered trademarks of
Adobe Systems, Inc.
Microsoft, Windows NT and MS-
DOS are registered trademarks of
Microsoft Corporation.
Finder, MakroMaker und PICT
sind Marken der Apple Computer,
Inc.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Important Note!
Our products are subject to an
ongoing process of development
and further enhancement. Accord-
ingly, our products are subject to
change without prior notice. We
do, however, endeavor to point out
any such changes during the in-
house training courses we run.
Heidelberger Druckmaschinen AG
accepts no liability for the correct-
ness of the information given in
this manual where the descrip-
tions and data given refer to prod-
ucts other than our own.
The details regarding
performance and speed outlined
in this manual and other technical
data and information relating to
possible applications for our prod-
ucts are not features that are
guaranteed by contract in the
legal sense.
We would also like to point out
that
the above-mentioned companies
and product descriptions refer
either to trademarks or registered
trademarks of the respective own-
ers.
For any problems regarding the
product described in this manual,
please contact your local Hei-
delberg distributor.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
This manual applies to those
devices with type designations
3160 and 3160-10.
Order No. 05338093
Edition October 1998
Table of Contents
TANGO / TANGO XL – Operation I
Before You Start…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
1 Unpacking and Setting up
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Dear Customer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Power Supply Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Scope of Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Unpacking and Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
2 Connecting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Correct Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Connecting TANGO/TANGO XL
to the Operating Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Connecting TANGO/TANGO XL to the Power Supply 2–5
Switching on TANGO/TANGO XL . . . . . . . . . . . . . . 2–8
Installing LinoColor Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
Installing Calibration Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9
3 Product Description
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
TANGO/TANGO XL – Overall View. . . . . . . . . . . . . . 3–3
Operation Environment – Operating Station. . . . . . . 3–4
General Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
Susceptibility of Monitors to Magnetic Fields . . . . . 3–5
Optical Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
TANGO/TANGO XL – Product and
Performance Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
Overall Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Pilot Lamps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Scanning Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9
Scanning Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9
Scanning Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
Scanning Lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
Table of Contents
II Edition October 1998
4 Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Power Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Scanning Drum Change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
Scanning (General Notes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Focus on/off Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
5 Mounting Originals
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
Mounting of Originals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
Important Notes for Mounting of Originals . . . . . . . 5–3
Optimum Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
Positioning the Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5
Transparency Mounting up to 6 x 6 cm Format . . . 5–6
Useful Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7
Transparency Mounting from 6 x 9 cm
Format onwards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9
Transparency Mounting using Film . . . . . . . . . . . . . 5–10
Useful tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12
Mounting of Reflection Transparencies using Film . 5–13
Useful tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14
Angled Original Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14
Aligning Originals according to Motif . . . . . . . . . . . 5–14
Aligning the Original according to a Prescribed Angle 5–15
6 Service and Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1
Notes on Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3
Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4
Checking the Scanning Drum for Scratches . . . . . . 6–4
Cleaning Agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4
Cleaning the Scanning Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4
Cleaning the Optics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5
Cleaning the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Table of Contents
TANGO / TANGO XL – Operation III
Cleaning Originals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8
“Inspecting” the Originals before Cleaning . . . . . . . 6–8
Preparing Originals for Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . 6–8
Oily Residues or Water-based Liquids . . . . . . . . . . 6–10
Cleaning with Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10
Removing Dust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11
Cleaning using Film Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12
Removing Dust with Adhesive Rolle. . . . . . . . . . . . . 6–12
Changing Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13
Mounting the Alignment Strip for Reflection
Scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15
Mounting Barcode Strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–17
7 Technical Data and Accessories
. . . . . . . . . . . . . 7–1
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4
Consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5
Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6
Approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6
Mechanical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6
Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6
Electromagnetic Compatibility (EMC) . . . . . . . . . . . 7–7
Noise Emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7
Immunity from Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7
Radio Interference Suppression . . . . . . . . . . . . . . . 7–7
Disposal of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8
Appendix/Index
Unpacking and Setting up 1
TANGO / TANGO XL – Operation 1–3
8
Dear Customer
In buying TANGO/TANGO XL, you have
obtained a high-quality and high-speed
drum scanner.
Please take the time to read through the fol-
lowing pages and look forward to working
with your TANGO/TANGO XL scanner.
To ensure that TANGO/TANGO XL always
works to your complete satisfaction, please
observe the following instructions for
unpacking and setting up.
Once you have removed the packaging,
check the scope of delivery as listed on the
next page.
8
Power Supply Connection
The unit may only be connected to the
power supply once you have carried out the
instructions in the chapter
Unpacking and
Setting up
.
1
1 Unpacking and Setting up
1–4 Edition October 1998
8
Scope of Delivery
The TANGO/TANGO XL scope of delivery
includes the following components:
– Scanning drum 150,
scanning drum 212 (TANGO XL only)
– Scanning drum cover
– 1 SCSI cable
– 2 power cables
– 1 “50 pin Centronics/DB 25” adapter
– Documentation
– 1 LinoColor software
– 1 calibration diskette
– Tools
– Polishing materials
– Anti-static cloth
– Scanning lamp
– Barcode strips
– Alignment strips for
reflection scanning
– 2 screws (for the cover)
– 2 plastic caps
Unpacking and Setting up 1
TANGO / TANGO XL – Operation 1–5
8
Unpacking and Setting up
The scanner should be brought as closely as
possible to the intended installation site on
the pallet.
Note:
Setting up TANGO/TANGO XL requires a
space of approx. 3 m in length and 2.20 m
in height to allow for pallet, ramp and the
area of the unit itself.
■
Uneven Floors
In the case of uneven floors, we recommend
that you:
– have the unit set up by the service
department
or
– place a 1 cm thick aluminum plate,
62x62 cm under the unit. You will also
need a ramp for the aluminum plate.
Adjust the plate so that it is flat and
cannot wobble horizontally.
■
Remove accessories from the pallet
Firstly, remove the accessories (e. g. scan-
ning drum, cardboard covers) from the pal-
let.
Using a Phillips screwdriver, remove the
screws securing the ramp. Then cut
through the retaining strap used as an
additional restraint.
The ramp will be needed later, so you
should place it near to the pallet for the
time being.
2
Space of approx. 3 m in length
1 Unpacking and Setting up
1–6 Edition October 1998
■
Remove the air-cushion foil
Using a pair of scissors, cut through the
adhesive tapes and remove the air-cushion
foil.
■
Undo front panel
Using a Phillips screwdriver, unscrew the
screw in the lower part of the panel.
■
Remove front panel
Grasp the panel at the sides with both
hands and lift it by about 1 cm. Now the
panel can be tilted forwards and removed.
When putting it down, make sure that it
cannot fall over.
Unpacking and Setting up 1
TANGO / TANGO XL – Operation 1–7
■
Remove wood screws
Using a 17 mm wrench, remove the two
wood screws attached to the base.
■
Detach transport brackets from the pallet
Using a Phillips screwdriver, unscrew the
rear transport brackets from the pallet.
■
Remove transport brackets
Pull out the transport bracket from under
the bracket attached to the unit.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other HEIDELBERG Scanner manuals
