Haier XQJ60-31 User manual

Lavadora Portatil

Manual del Usuario Para Modelos de XQJ60-31

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Advertencia - Para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica o lesiones a personas, cuando utilice el

electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo

las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato

electrodoméstico.

2. Use este aparato electrodoméstico solo para el propósito que fue prop

uesto, tal como se describe en esta guía de uso y cuidado.

3. Use solo detergentes o suavizantes recomendados para el uso en lavado

ras de ropa y manténgalos fuera del alcance de los niños.

4. Esta lavadora debe ser propiamente instalada de acuerdo con las

instrucciones de instalación antes de ser usada.

5. Nunca desconecte su lavadora jalando el cable eléctrico. Siempre tome

la clavija firmemente y jale directamente del tomacorriente.

6. Reemplace inmediatamente los cables eléctricos usados, clavijas

flojas /tomacorrientes.

7. Desconecte su lavadora antes de limpiarla o antes de hacer

cualquier reparación.

8. Si su lavadora vieja no está siendo usada, nosotros recomendamos que

le quite la puerta. Esto reducirá la posibilidad de peligro con niños.

9. No opere su lavadora en presencia de humos explosivos.

10. No use la lavadora para lavar ropa remojada, manchada o bañada en

gasolina, los solventes para la limpieza en seco o cualquier otra sustan

cia explosiva o flamable que podría encender y explotar.

11. La ropa o los trapos usados para limpiar materiales flamables o explo

sivos no deberán ser lavados en la lavadora hasta que todas las trazas

de estos materiales hayan sido removidas, evite un accidente.

12. No adicione o mezcle ninguna sustancia flamable o explosiva

para el lavado.

13. No trate de quitar la ropa mientras la tina o el agitador estén en

movimiento. Deje que la tina esté en completo alto antes de usarla.

14. La puerta de carga de la lavadora debe estar cerrada cuando el agita

dor y la tina estén girando.

15. No opere su lavadora cuando falten partes o las partes estén rotas.

16. No use la lavadora para el lavado de ropa comercial.

17. No opere su lavadora a menos que todos los paneles de cerrado estén

propiamente en su lugar.

18. Evite una manipulación imprudente de los controles.

19. Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños jueguen den

tro o sobre la lavadora.

20. La lavadora debe ser conectada a un apropiado tomacorriente eléctrico

con los correctos suministros eléctricos.

21. La conexión apropiada a tierra debe ser apropiada para reducir el ries

go de descarga e incendio. NO CORTE O REMUEVA LA CONEXION A

TIERRA. Si usted no tiene un enchufe eléctrico trifásico en la pared, un

electricista certificado tiene que instalar el enchufe apropiado. El enchufe

de la pared debe estar conectado a tierra apropiadamente.

22. El gas hidrógeno puede ser producido si el calentador de la lavadora no

ha sido usado en más de 2 semanas. Este podría ser explosivo y puede

explotar en ciertas circunstancias. Si este es el caso, antes de usar la

lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que el agua

caliente corra durante pocos minutos. Esto permitirá que el hidrógeno

acumulado escape. Durante este proceso no encienda ningún aparato

eléctrico, no fume, ni encienda un fósforo/encendedor o use ninguna

flama para evitar un accidente. El gas hidrógeno es flamable

y puede explotar.

23. No repare o reemplace ninguna parte del electrodoméstico ni intente

ninguna reparación a menos que sea recomendado de manera

específica en las instrucciones de mantenimiento o reparación, de las

cuales tenga conocimiento y destreza para desempeñarlas.

24. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, no utilice cables

de extensión o adaptadores para conectar la unidad al suministro

eléctrico.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Indice

PAGINA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................1

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ......................................4

.....................................................................4-5

Operacións............................................................................................6

Sonidos Normales de Operación..........................................................14

Guía de Cuidados y Limpieza ....................................................15

Limpieza y Mantenimiento....................................................................15

Mudanza y Vacaciones ........................................................................16

Almacenamiento de su Lavadora ..........................................................16

Problemas y Soluciones................................................................17

INSTRUCCIONES DE INSTALACION..............................................20

Herramientas y Materiales Requeridos ..................................................20

Desempacado de su Lavadora ..............................................................21

...........................................................21

Pasos para la Instalación......................................................................21

Instalación del Adaptador de Conexión Rápida al Fregadero ................24

Conexiones Eléctricas....................................................................26

Instrucciones de la Conexión a Tierra....................................................26

Interr 26

Piezas y Caracter sticas

upciones Eléctricas........................................................................

Nivelado de su Electrodom stico

INSTRUCCIONES DE FUNCION AMIENTO

Piezas y Características

XQJ60-31

CALIENTE/FRÍO

TIBIA/FRÍO

FR /FRÍO ÍO

ALTO

MEDIO

NIVEL DE AGUA

MOJAR

LAVAR

ENJUAGAR

GIRAR

RÁPIDO

POTENCIA

SELECCIÓN

ENCENDER

APAGAR

COMIENZO

PAUSA

COMIENZO POSTERGADO

CICLOS

SUAVE

PESADO

NORMAL

TIEMPO (MIN)

RESERVA(H)

BAJO

TEMP SELECC NIÓ Ó

FUNCI N

1. Panel de Control

2. Tapa Superior

3. Tina Interior

4. Proveedor de Detergente y

de Ablandador

5. Filtro de Pelusa

6. Filtro de Pelusa en el

Eje Interior del Agitador

7. Patas de Nivelación Frontales

(no se ilustran)

8. Proveedor de Ablandador de Telas

9. Manijas del Gabinete (se encuentran

a ambos lados de la lavadora)

10. Proveedor de Blanqueador

11. Agitador

2. Válvula de Entrada de Agua Caliente 3. Conexión de la Manguera de

Drenaje (no se muestra)

4. Cable de Alimentación

(115 voltios y 60 Hz)

1. Válvula de Entrada de Agua Fría

Botón de Potencia: (1)

Oprima el botón para introducirlo, encendiendo la unidad, "ENCENDER" y

oprima el botón para sacarlo y apagar la unidad, "APAGAR".

Botón Deprimido = Unidad Encendida

Botón Afuera = Unidad Apagada

Botón de Comienzo/Pausa: (2)

Oprima este botón para comenzar el proceso de lavado. Oprima este

botón, nuevamente, para interrumpir el proceso durante el ciclo de

lavado. (Consulte la página #13 en la sección Botón de Comienzo/Pausa,

para mayores detalles.)

Botón de Selección: (3)

Use las flechas a la izquierda y a la derecha ( ) marcadas en el

abajo ( ) marcada en el botón de selección para confirmar la

opción escogida en esta modalidad de opciones.

OPERACIONS

La Comprensión del Entrepaño del Control

POTENCIA

COMIENZO

PAUSA

ENCENDER

APAGAR

128 37 6 5 4

CALIENTE/FRÍO

TIBIA/FRÍO

FR /FRÍO ÍO

ALTO

MEDIO

NIVEL DE AGUA

MOJAR

LAVAR

ENJUAGAR

GIRAR

RÁPIDO

POTENCIA

SELECCIÓN

ENCENDER

APAGAR

COMIENZO

PAUSA

COMIENZO POSTERGADO

CICLOS

SUAVE

PESADO

NORMAL

TIEMPO (MIN)

RESERVA(H)

BAJO

TEMP SELECC N

botón de selección para escoger sus opciones. Use la flecha hacia

SELECCI

IÓ Ó

FUNCI N

XQJ60-31

CALIENTE/FRÍO

TIBIA/FRÍO

FR /FRÍO ÍO

ALTO

MEDIO

NIVEL DE AGUA

MOJAR

LAVAR

ENJUAGAR

GIRAR

RÁPIDO

POTENCIA

SELECCIÓN

ENCENDER

APAGAR

COMIENZO

PAUSA

COMIENZO POSTERGADO

CICLOS

SUAVE

PESADO

NORMAL

TIEMPO (MIN)

RESERVA(H)

BAJO

TEMP SELECC N

FUNCI N

IÓ Ó

Botón de Comienzo Postergado: (4)

Esta conveniente característica le permite posponer el comienzo

del ciclo de lavado de una a 24 horas. Use "el Botón de

Selección" para escoger la opción de Comienzo Postergado y use

la flecha hacia abajo ( ) para escoger la demora en número de

horas que usted desea fijar para el comienzo del ciclo. (Vea la

página #13 en la sección "Botón de Comienzo Postergado" para

mayores detalles.)

Modalidad de Ciclo de Lavado: (5)

Para su conveniencia, la unidad cuenta con 4 ciclos de lavado para el

cuidado de las telas. En esta modalidad, se encuentran programados

los ciclos: Pesado, Normal, Suave y Lavado Rápido. (vea la página

#9 en la sección "Selección de Ciclo de Lavado" para mayores

detalles.)

Modalidad de Proceso: (6)

Para su conveniencia, la unidad cuenta con 4 opciones que podrá

escoger en esta modalidad: "MOJAR", Remojo – "LAVAR" ,

Lavado –"ENJUAGAR", Enjuagado y –"GIRAR", Giro.

(Vea la página #11, en la sección "Opciones del Ciclo de Lavado"

Modalidad de Nivel de Agua: (7)

Para su conveniencia, la unidad cuenta con 3 opciones de nivel de

agua que pueden escogerse en esta modalidad: " ",bajo

–"MEDIO", Mediano Y "ALTO", Alto, según la cantidad de

ropa que desee lavar. (Vea la página #11 en la sección "Selección del

Nivel de Agua" para mayores detalles.)

Modalidad de Selección de Temperatura: (8)

Para su conveniencia, la unidad cuenta con 3 opciones de temperatura

Tibia/Fría – y "FRIO/FRIO", Fría/Fría. ( Vea la página # 12 en la

sección "Selección de Temperatura de Lavado y Enjuague" para

mayores detalles.)

para mayores detalles.)

en esta modalidad: "CALIENTE/FRIO", Caliente/Fría – "TIBIA/FRIO",

COMIENZO POSTERGADO

TIEMPO(MIN)

RESERVA(H)

RÁPIDO

CICLOS

SUAVE

PESADO

NORMAL

MOJAR

LAVAR

ENJUAGAR

GIRAR

ALTO

MEDIO

NIVEL DE AGUA

BAJO

CALIENTE/FRÍO

TIBIA/FRÍO

FR /FRÍO ÍO

TEMP SELECCIÓN

BAJO

FUNCI N

Uso Apropiado del Suavizador de Telas:

Proveedor del Suavizador de Telas

Esta ubicado encima del agitador. El proveedor

automáticamente suministra suavizador de telas, líquido, en el

momento apropiado durante el ciclo de enjuague.

Pasos para el uso del proveedor

1. Use la cantidad que el fabricante recomienda,

según se indica en el envase.

2. Vierta el suavizador líquido de telas en el proveedor.

Advertencia: •Nunca vierta el suavizador de tela directamente sobre la ropa

porque puede descolorarla o mancharla.

•Use únicamente suavizador en forma líquida. No use

suavizador en polvo en el proveedor.

Limpieza del Proveedor:

• Limpie el proveedor del suavizador de ropa después de cada uso.

•En ciclos de lavado en los que no desee usar suavizador, llene el proveedor con

agua limpia,. Esta precaución evitará que se acumulen residuos sobre el

proveedor o dentro de él.

Uso Apropiado del Detergente:

La cantidad de detergente que deberá usarse depende de la ropa, la calidad del

agua (dura o suave) y el estado de la ropa, muy sucia o ligeramente sucia. El

resultado del lavado depende no solamente de la efectividad de la máquina, sino

también de la calidad del detergente usado.

Uso Apropiado del Blanqueador:

Use el cuadro del fabricante, que generalmente se encuentra en el envase, en el

que se recomienda la forma de usar blanqueadores, líquidos o en polvo.

Advertencia: Tenga cuidado de no derramar blanqueador no diluido sobre el

gabinete de la lavadora o en la ropa, pues es una sustancia

química fuerte. Puede dañar algunas de sus prendas o el

terminado del gabinete, si el blanqueador no ha sido

apropiadamente diluido.

Proveedor del Blanqueador

Está ubicado arriba, en la esquina izquierda del frente de

la lavadora, debajo de la tapa superior.

Nota: Use únicamente blanqueador líquido en el

proveedor. Puede usar blanqueador en polvo,

agregándolo directamente a la tina de lavado.

(Proveedor de

suavizador de telas)

proveedor del blanqueador

Filtro

Como se muestra abajo, esta lavadora tiene dos filtros de pelusa.

El primero está ubicado en el interior de la tina de lavado. Hay una bolsa pequeña

de nilón que recoge durante el ciclo de lavado pelusa y residuos que se encuentren

en la ropa.

Para obtener los mejores resultados, limpie este filtro después

de cada lavado de ropa. Tire hacia arriba el filtro para

sacarlo, límpielo y, luego, colóquelo nuevamente en su lugar.

El segundo filtro está ubicado en el eje interior del agitador, debajo del proveedor

de suavizador de telas.

Remueva el eje interior del agitador para limpiar el filtro. Verá que el

filtro está colocado en la parte inferior del eje. La bolsita de nilón, en

la parte inferior del eje, es la que recoge la pelusa y residuos que

haya en la ropa, durante el ciclo de lavado.

Deberá también limpiar este filtro, una vez terminado cada lavado,

para obtener los mejores resultados. Oprima ambos lados de los

ganchos de filtro para soltarlo del eje. Límpielo y vuelva a colocar

los ganchos de filtro en el eje, devolviéndolo a su lugar.

Nota: No lave ropa sin haber puesto los filtros en su compartimiento, dentro

de la tina.

(Filtro de pelusa)

Selección del Ciclo de Lavado:

Cuando encienda la lavadora, "ENCENDER", la máquina pondrá el

programa estándar de lavado en la posición "PESADO", ciclo para

trabajo pesado. Verá que la luz roja se enciende tanto en la posición

del ciclo de lavado pesado, "PESADO", como en la posición de

"CICLOS", modalidad de ciclo de lavado.

RÁPIDO

CICLOS

SUAVE

PESADO

NORMAL

Para su conveniencia, usted puede escoger una de las cuatro opciones de lavado,

para el mejor cuidado del material de sus prendas: Pesado, Normal, Suave y

Lavado Rápido. Escoja el ciclo apropiado según el tipo de material de su ropa.

Si desea definir su opción en este momento, use la flecha hacia abajo ( ) para

escoger el ciclo de lavado apropiado para su ropa.

Other manuals for XQJ60-31

Table of contents

Other Haier Washer manuals

Popular Washer manuals by other brands

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Operating & installation instructions

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB operating instructions

GE WSLP1500 Dimensions and installation information

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Service manual

Bosch

Bosch WAN2829BSN User manual and installation instructions

LG TV2516DV3B owner's manual

LG TH2517DSAV owner's manual

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE user manual

AEG

AEG 74335 User information

Johnson

Johnson JWF721A user manual

Beko

Beko WTE7604XLW0 owner's manual

Danby

Danby DTT100A1WDB Owner's use and care guide

Amica

Amica WA 14 Ex operating instructions

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 instruction manual

Bosch

Bosch WAS28461AU instruction manual

Miele

Miele PW 6080 Vario manual

Finlux

Finlux FLX108CF220 user manual

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Use and care guide