Gtec Saturn User manual
PARALLEL KIT MANUAL
SATURN 10 120kVA
- 0MNMSTPAR2LUA -
3
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per la scelta del nostro prodotto.
La nostra azienda è specializzata nella progettazione, nello sviluppo e nella produzione di gruppi statici di continuità (UPS).
L’accessorio descritto in questo manuale è un prodotto di alta qualità, attentamente progettato e costruito allo scopo di garantire
le migliori prestazioni.
Questo manuale contiene istruzioni dettagliate per l’uso e l’installazione del prodotto.
Per informazioni sull’utilizzo e per ottenere il massimo delle prestazioni dalla Vostra apparecchiatura, il presente
manuale dovrà essere conservato con cura vicino all’UPS e CONSULTATO PRIMA DI OPERARE SULLO STESSO.
NOTA: Alcune immagini contenute nel documento sono poste a titolo indicativo e potrebbero non riprodurre fedelmente le parti
del prodotto rappresentate
TUTELA DELL’AMBIENTE
Nello sviluppo dei suoi prodotti l’azienda dedica ampie risorse nell’analisi degli aspetti ambientali. Tutti i nostri prodotti perseguono
gli obiettivi definiti nella politica del sistema di gestione ambientale, sviluppato dall’azienda in accordo con la normativa vigente.
In questo prodotto non sono presenti materiali pericolosi come CFC, HCFC o amianto.
Nella valutazione degli imballi la scelta del materiale è stata fatta prediligendo materie riciclabili.
Si prega di separare i differenti materiali costituenti l’imballo e smaltire secondo le normative vigenti nel paese di utilizzo del
prodotto.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Il dispositivo contiene al suo interno schede elettroniche che sono considerate RIFIUTO TOSSICO. A fine vita del prodotto trattare
secondo le legislazioni locali vigenti rivolgendosi a centri qualificati.
Il corretto smaltimento contribuisce a rispettare l’ambiente e la salute delle persone.
SICUREZZA
Questa parte del manuale contiene precauzioni da seguire scrupolosamente in quanto riguardano la SICUREZZA.
Il dispositivo è stato realizzato per l’uso professionale e quindi non è adatto per l’uso in ambiente domestico.
Il dispositivo è stato progettato per funzionare soltanto in ambienti chiusi. È bene installarlo in ambienti privi di liquidi
infiammabili, gas o altre sostanze nocive.
Evitare che acqua, liquidi in genere e/o altri oggetti estranei entrino nel dispositivo.
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione e rivolgersi
esclusivamente al centro assistenza.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è
da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni
causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
© E’ vietata la riproduzione di qualsiasi parte del presente manuale anche se parziale salvo autorizzazione della ditta costruttrice.
Per scopi migliorativi, il costruttore si riserva la facoltà di modificare il prodotto descritto in qualsiasi momento e senza preavviso.
4
INDICE
INTRODUZIONE 5
INSTALLAZIONE 5
VISTE SCHEDA PARALLELO “PARALLELSYSTEM” 5
PROCEDURA DI MONTAGGIO E CONFIGURAZIONE SCHEDA PARALLELO 6
CONNESSIONE DI SEGNALE 7
PROTEZIONE OPZIONALE 8
CONNESSIONE DI POTENZA INGRESSO / USCITA UPS AC 9
SEZIONAMENTO AGGIUNTIVO 10
COLLEGAMENTO DEL BYPASS DI MANUTENZIONE REMOTO CENTRALIZZATO 11
CONNESSIONI DI POTENZA LATO “BATTERIA” 12
CONNESSIONE DEL COMANDO DI SPEGNIMENTO D’EMERGENZA (R.E.P.O.) 14
SINCRONIZZAZIONE DEGLI UPS AD UN SEGNALE DI SINCRONISMO ESTERNO 14
PRIMO AVVIAMENTO 15
VERIFICA COLLEGAMENTI E FUNZIONAMENTO DA INVERTER 15
VERIFICA FUNZIONAMENTO IN BYPASS 16
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 17
MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE 17
CONFIGURAZIONE PER BATTERIE COMUNI 17
FUNZIONAMENTO 18
FUNZIONAMENTO DA RETE 18
FUNZIONAMENTO DA BATTERIA 18
SOVRACCARICO 18
PROCEDURA DI ACCENSIONE DESINCRONIZZATA 18
PROCEDURA DI ACCENSIONE SINCRONIZZATA 19
BYPASS PER MANUTENZIONE 19
INSERZIONE E RIMOZIONE CON UPS FUNZIONANTI (A CALDO) 20
ANOMALIE E SEGNALAZIONI DI ALLARME 23
INTERRUZIONE SEMPLICE DEL COLLEGAMENTO PARALLELO 23
INTERRUZIONE DEL COLLEGAMENTO PARALLELO CON FORMAZIONE DI ISOLE 23
FAULT 23
LOCK 24
5
INTRODUZIONE
Gli UPS possono essere collegati in parallelo con lo scopo di aumentare sia l’affidabilità nell’alimentazione del carico che la
potenza disponibile in uscita. Possono essere collegate in parallelo tra loro fino a 6 unità della stessa potenza per UPS con uscita
trifase, fino a 4 unità per UPS con uscita monofase.
Il carico applicabile ad un sistema con più macchine in parallelo può essere superiore a quello sostenibile da ogni singola unità
grazie ad una ripartizione automatica di potenza. L’aumento di affidabilità si ottiene solo a condizione che la potenza totale del
sistema con un’unità disattivata rimanga superiore a quella richiesta. Tale condizione si ottiene sempre aggiungendo una unità
ridondante.
L’unità ridondante è realizzata con un UPS in più rispetto al minimo numero di elementi necessari per alimentare il carico, in modo
che dopo l’esclusione automatica di una unità in avaria, l’alimentazione possa continuare correttamente. Gli UPS collegati in
parallelo sono coordinati mediante una scheda, che provvede all’interscambio d’informazioni. Le informazioni sono scambiate tra
gli UPS mediante un cavo che li collega ad anello. La connessione ad anello fornisce una ridondanza nel cavo di collegamento
aumentando l’affidabilità del sistema. Essa permette anche l’inserzione e la disconnessione a caldo di un UPS. Le unità di
controllo degli UPS comunicano tra loro attraverso il bus dati. Il cavo trasmette i segnali da un UPS “Master” agli altri “Slave” con
un sistema opto-isolato in modo da mantenere i sistemi di controllo elettricamente isolati tra loro. La logica di funzionamento
prevede che una unità, la prima che si attiva, diventi “Master” prendendo il controllo delle altre “Slave”. In caso di avaria dell’unità
“Master” si ha un immediato passaggio del controllo ad una “Slave” che diventa a sua volta “Master”.
TUTTE LE OPERAZIONI DESCRITTE IN QUESTO MANUALE DEVONO ESSERE ESEGUITE
ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO.
L’Azienda non si assume nessuna responsabilità per danneggiamenti causati da collegamenti errati o da
operazioni non descritte in questo manuale.
INSTALLAZIONE
VISTE SCHEDA PARALLELO “PARALLELSYSTEM”
DESCRIZIONE
J1 Connessione interna alla scheda di
sistema
J2 Connessione interna per seziona-
mento circuito latch-bypass
J4 Uscita linea di comunicazione (RJ45-
OUT)
J5 Ingresso linea di comunicazione
(RJ45-IN)
SW1 Selezione Start o Continue
SW2
Selezione resistenza di terminazione
bus di comunicazione (settaggio
dipendente dal numero di UPS nel
sistema)
SW3
ON Chiusura anello linea di
comunicazione IN (default)
OFF Apertura anello linea di
comunicazione IN
SW4
ON Chiusura anello linea di
comunicazione OUT (default)
OFF Apertura anello linea di
comunicazione OUT
Led G Acceso = SW1 posizione di start
Led V Acceso = Scheda alimentata
12
12
SW4
SW3
CONT
START
SW2
Led Verde
Led Giallo
SW1
6
PROCEDURA DI MONTAGGIO E CONFIGURAZIONE SCHEDA PARALLELO
L’installazione della scheda parallelo può essere fatta solamente con UPS completamente spento e con
sezionatori (SWIN, SWOUT, SWBATT) aperti.
1. Togliere la maschera metallica dal relativo slot di espansione sul retro o sul fronte dell’UPS (a seconda del modello),
tagliare la fascetta che mantiene legato internamente il flat-cable ed il connettore Mini-Fit.
2. Estrarli prestando attenzione a non rovinare le guaine isolanti dei cavi.
3. Collegare il flat-cable al connettore J1 della scheda parallelo.
4. Togliere il ponticello posto all’estremità della coppia di fili ed innestare il Mini-Fit nel relativo connettore J2.
5. Assicurarsi che l’interruttore a slitta SW1 sia posizionato su “START” solamente su una delle unità in parallelo, tutte le altre
vanno lasciate su “CONT”. Verificare inoltre che i dip-switch 1 e 2 di SW3 ed SW4 siano posizionati su ON in tutte le unità.
6. Agire sui dip-switch di SW2 per selezionare la resistenza di terminazione della linea di comunicazione in relazione al
numero di UPS totali che compongono il sistema parallelo secondo quanto specificato dalla seguente tabella.
Numero
di UPS
Configurazione di SW2
Numero
di UPS
Configurazione di SW
2
1
4
2
(DEFAULT)
5
3
6
7. Introdurre la scheda parallelo nel relativo slot (come indicato in figura) e fissarla con le viti fornite in dotazione.
Esempio di montaggio della scheda parallelo su alcuni modelli di UPS
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
7
CONNESSIONE DI SEGNALE
La lunghezza massima del collegamento ad anello deve essere complessivamente inferiore ai 100m, con collegamento di
chiusura dell’anello non superiore ai 50m.
La connessione di segnale deve permanere anche allo spegnimento di uno o più UPS.
Non è possibile accendere il sistema senza la connessione di chiusura dell’anello.
Configurazione scheda parallelo
Esempio di
connessione di
segnale con
singolo UPS
Configurazione scheda parallelo
Esempio di
connessione di
segnale con due
UPS
Configurazione scheda parallelo
Esempio di
connessione di
segnale con tre
UPS
UPS 1
UPS 1
UPS 2
Chiusura anello
UPS 1
UPS 2
UPS 3
Chiusura anello
8
PROTEZIONE OPZIONALE
A seconda delle necessità, i cavi del collegamento ad anello (già trattenuti in sede dalle proprie alette di ritenuta) possono essere
ulteriormente protetti utilizzando l'apposita mascherina di blocco fornita nel kit.
La mascherina andrà assicurata alla carpenteria utilizzando le stesse viti di fissaggio della scheda parallelo.
ATTENZIONE. Installazione e rimozione del blocco:
Svitare completamente la vite di sinistra (dal lato del cavo di rete denominato “IN”);
Allentare la vite di destra (dal lato dove sono presenti i LED) senza toglierla dal tutto;
Infilare/sfilare la mascherina di blocco sfruttando l’apposito intaglio;
Collegare i cavi dell’anello e posizionare gli switch come necessario;
Ri-avvitare completamente le due viti di fissaggio della scheda parallelo.
Per dettagli si veda l’immagine di esempio.
Mascherina di blocco installata:
9
CONNESSIONE DI POTENZA INGRESSO / USCITA UPS AC
Per la scelta della sezione dei cavi di ciascun UPS fare riferimento al manuale d’uso al capitolo “Sezione dei cavi”.
Collegare i cavi di alimentazione L1, L2, L3 e N ai morsetti di ingresso L1, L2, L3 e N di ogni singolo UPS.
Collegare i cavi del carico L1, L2, L3 e N ai morsetti d’uscita L1, L2, L3 e N di ogni singolo UPS.
Esempio di collegamento in parallelo di tre unità
Nell’effettuare il collegamento di potenza degli UPS si devono
tassativamente seguire le seguenti indicazioni per garantire una
buona ripartizione del carico in funzionamento da bypass:
Le lunghezze dei cavi di alimentazione devono essere
uguali tra loro a1 = a2 = a3.
Le lunghezze dei cavi di uscita devono essere uguali
tra loro c1 = c2 = c3.
a1, a2, a3, c1, c2, c3 devono avere una lunghezza
minima superiore ai 3 m.
INTERRUTTORI MAGNETO-TERMICI:
Per impedire che un eventuale guasto al sistema si ripercuota su tutte le macchine presenti, è indispensabile proteggere l’ingresso
di ogni singolo UPS con un interruttore magneto-termico indipendente, installato a monte della macchina (per il loro
dimensionamento attenersi alle indicazioni riportate sul manuale dell’UPS nella sezione “PROTEZIONI”).
INTERRUTTORE DIFFERENZIALE:
Per evitare falsi interventi, in presenza di più macchine in parallelo, deve essere inserito un unico interruttore differenziale a monte
dell’intero sistema come indicato in figura B.
Fig. A Fig. B
Rete di alimentazione MAINS
Carico LOAD
Morsettiere di ingresso IN
Morsettiere di uscita OUT
Lunghezza cavi di ingresso a1, a2, a3
Lunghezza cavi di uscita c1, c2, c3
10
SEZIONAMENTO AGGIUNTIVO
Nel caso si desideri predisporre l'impianto per consentire la rimozione di una unità senza interrompere il servizio delle altre, è
necessario inserire due sezionatori per unità come indicato in figura.
Table of contents
Languages:
Other Gtec UPS manuals
Gtec
Gtec AP160LCD User manual
Gtec
Gtec Pulse 650 User manual
Gtec
Gtec MUST400T User manual
Gtec
Gtec ZP120LCD User manual
Gtec
Gtec MUST400 User manual
Gtec
Gtec ZS110 User manual
Gtec
Gtec LibraPro User manual
Gtec
Gtec NS3000 Series User manual
Gtec
Gtec NS3000 10 kVA User manual
Gtec
Gtec NS3000 Series User manual
