Gogen PSU 103 User manual

PSU 103

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTALLATION MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ - 2

Děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku. K dosažení optimál-

ního výkonu a bezpečnosti si prosím před uvedením výrobku do

provozu pozorně přečtěte tento návod. Uschovejte jej k pozdějšímu

nahlédnutí.

OBSAH BALENÍ

Reproduktory, návod k použití

NÁVOD K POUŽITÍ

1. Zapojte konektor USB do vstupu USB na počítači nebo jiném

zařízení, čímž získáte napájení.

2. Zapojte audio konektor 3,5 mm do konektorové zdířky na svém

počítači nebo jiném zařízení, čímž získáte zdroj zvuku.

3. Otočením knoflíku hlasitosti (A) doleva snížíte hlasitost; otoče-

ním knoflíku doprava hlasitost zvýšíte. Při maximální hlasitosti

reproduktor zapípá.

Dlouhým stisknutím knoíku (A) zapnete/vypnete osvětlení

Režim Bluetooth

Stisknutím knoíku hlasitosti (A) změníte režim (Bluetooth / AUX).

CZ - 3

Pomocí svého mobilního zařízení vyhledejte signál Bluetooth repro-

duktoru a vyberte v seznamu GOGPSU103 Pokud budete vyzváni

k zadání hesla, zadejte 0000. Reproduktor se synchronizuje a bude

přehrávat skladby z vašeho mobilního zařízení. Odpojením funkce

Bluetooth na smartphonu se zruší připojení pomocí Bluetooth.

Reproduktor 2.0 můžete změnit na soundbar. Viz obrázek níže:

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Zařízení umístěte mimo dosah zdrojů tepla, přímého sluneční-

ho záření a tam, kde nebude vystaven vlhkosti, vodě a jiným

kapalinám.

• Nezapínejte zařízení, pokud bylo vystaveno vodě, vlhkosti nebo

jiným kapalinám, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem,

výbuchu, zranění či poškození zařízení.

• Vypněte zařízení pokaždé, když jej nebudete delší dobu používat.

• Chraňte zařízení před vibracemi a mechanickým namáháním,

které může způsobit jeho mechanické poškození.

• V případě mechanického poškození záruka neplatí.

• Zařízení nerozebírejte. Neobsahuje části, které může opravit sám

uživatel.

• Nepoužívejte zařízení, pokud došlo k jeho pádu nebo bylo jakkoli

poškozeno.

• Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí. Výrobek není hračka.

• Nepoužívejte zařízení s nadměrnou hlasitostí, mohlo by dojít k

poškození sluchu.

CZ - 4

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Výstupní výkon (R.M.S): 3 W * 2

Frekvenční rozsah: 150 Hz - 20 KHz

Citlivost: 700 Mv ± 50 Mv

SNR: ≥ 45 dB

BT verze: V 5.0

BT frekvence: 2402 MHz – 2480 MHz

EiRP: -3,46 dBm

Vstup: 3,5 mm Audio Jack

Vstupní napětí: USB 5 V / 1 A

Rozměry: 380 x 70 x 70 mm (2 ks v balení)

Hmotnost: 700 g

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA

VÝROBCEM. Informace o výrobku a servisní síti najdete na inter-

netové adrese www.gogen.cz

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK

ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJ-

TE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,

POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO

DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a aku-

mulátorů (Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se

systémy odděleného sběru)Tento symbol umístěný na výrobku

nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho

životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpa-

dem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a elektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit případným negativním dopadům

na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklová-

ním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit

přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci

domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení TAS950WSB

je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.Úplné znění EU prohlášení o

shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.gogen.cz/

declaration_of_conformity

SK - 5

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Na dosiahnutie opti-

málneho výkonu a bezpečnosti si prosím pred uvedením výrobku

do prevádzky pozorne prečítajte tento návod. Uschovajte ho k

neskoršiemu nahliadnutiu.

OBSAH BALENIA

Reproduktory, návod na použitie

NÁVOD NA POUŽITIE

1. Zapojte konektor USB do vstupu USB na počítači nebo inom

zariadení, čím získate napájanie.

2. Zapojte audio konektor 3,5 mm do konektorovej zdierky na

svojom počítači alebo inom zariadení, čím získate zdroj zvuku.

3. Otočením ovládača hlasitosti (A) doľava znížite hlasitosť;

otočením ovládača doprava hlasitosť zvýšite. Pri maximálnej

hlasitosti reproduktor zapípa.

Dlhým stlačením ovládača (A) zapnete/vypnete osvetlenie

Režim Bluetooth

Stlačením ovládača hlasitosti (A) zmeníte režim (Bluetooth / AUX).

SK - 6

Pomocou svojho mobilného zariadenia vyhľadajte signál Bluetooth

reproduktora a vyberte v zozname GOGPSU103. Pokiaľ budete

vyzvaní k zadaniu hesla, zadajte 0000. Reproduktor sa synchro-

nizuje a bude prehrávať skladby z vášho mobilného zariadenia.

Odpojením funkcie Bluetooth na smartphone sa zruší pripojenie

pomocou Bluetooth.

Reproduktor 2.0 môžete zmeniť na soundbar. Viď. obrázok

nižšie:

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Zariadenie umiestnite mimo dosah zdrojov tepla, priameho

slnečného žiarenia a tam, kde nebude vystavené vlhkosti, vode a

iným kvapalinám.

• Nezapínajte zariadenie, ak bolo vystavené vode, vlhkosti alebo

iným kvapalinám, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom,

výbuchu, zraneniu či poškodeniu zariadenia.

• Vypnite zariadenie zakaždým, keď ho nebudete dlhšiu dobu

používať.

• Chráňte zariadenie pred vibráciami a mechanickým namáhaním,

ktoré môže spôsobiť jeho mechanické poškodenie.

• V prípade mechanického poškodenia záruka neplatí.

• Zariadenie nerozoberajte. Neobsahuje časti, ktoré môže opraviť

sám užívateľ.

• Nepoužívajte zariadenie, ak došlo k jeho pádu alebo bolo akokoľ-

vek poškodené.

• Uchovávajte zariadenie mimo dosah detí. Výrobok nie je hračka.

• Nepoužívajte zariadenie s nadmernou hlasitosťou, mohlo by dôjsť

k poškodeniu sluchu.

SK - 7

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Výstupný výkon (R.M.S): 3 W * 2

Frekvenčný rozsah: 150 Hz - 20 KHz

Citlivosť: 700 Mv ± 50 Mv

SNR: ≥ 45 dB

BT verzia: V 5.0

BT frekvencia: 2402 MHz – 2480 MHz

EiRP: -3,46 dBm

Vstup: 3,5 mm Audio Jack

Vstupné napätie: USB 5 V / 1 A

Rozmery: 380 x 70 x 70 mm (2 ks v balení)

Hmotnosť: 700 g

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFI-

KÁCIE VÝROBKU. Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na

internetovej adrese www.gogen.sk

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE

VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU

DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE.

NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V

KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH

ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Eu-

rópsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po

ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako

s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať

do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie

tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie

človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným

zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklo-

vaním materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne

miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,

v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ

rádiového zariadenia TAS950WSB je v súlade so smernicou 2014/53/

EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto inter-

netovej adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

PL - 8

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Proszę uważnie przec-

zytać niniejszą instrukcję obsługi, aby wiedzieć, jak poprawnie

używać to urządzenie. Po jej przeczytaniu umieść ją w bezpiecznym

miejscu, aby można było wrócić do niej w przyszłości.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Głośniki, instrukcja obsługi

INSTRUKCJA UŻYCIA

1. Podłącz złącze USB do portu USB w komputerze, lub innym

urządzeniu aby uzyskać zasilanie.

2. Podłącz wtyczkę audio 3,5 mm do gniazda jack w komputerze,

lub innym urządzeniu w celu podłączenia dźwięku.

3. Obróć regulator głośności (A) w lewo, aby zmniejszyć głośność;

obróć regulator w prawo, aby zwiększyć głośność. Przy maksy-

malnej głośności usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Dłużej naciśnij pokrętło (A) aby włączyć/wyłączyć podświetlenie

Tryb bluetooth

Naciśnij pokrętło (A) aby zmienić źródło dźwięku (Bluetooth / AUX).

Ustaw telefon komórkowy w tryb wyszukiwania sygnału Bluetooth z

PL - 9

głośnika i wybierz XXXX z listy. Wprowadź hasło 0000 jeżeli będzie

potrzebne, głośniki połączą się i będzie możliwe odtwarzanie

muzyki z telefonu. Wyłącz tryb Bluetooth w telefonie, aby rozłączyć

połączenie Bluetooth.

Możesz zmienić głosniki 2.0 w soundbar. Zobacz obrazek

poniżej:

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, bezpośrednie-

go światła słonecznego, wilgoci, wody i innych płynów.

• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało wystawione na działanie wody,

wilgoci lub innych płynów, aby uniknąć porażenia prądem, wybuchu

i/lub obrażeń ciała oraz uszkodzenia urządzenia.

• Wyłączaj urządzenie za każdym razem, kiedy nie planujesz z niego

korzystać przez dłuższy czas.

• Przechowywać z dala od wibracji i naprężeń mechanicznych, które

mogą spowodować mechaniczne uszkodzenie produktu.

• W przypadku uszkodzeń mechanicznych nie udziela się gwarancji.

• Nie rozkręcać. Ten produkt nie zawiera części, które są przeznac-

zone do samodzielnej naprawy.

• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub w jakikolwiek

sposób uszkodzone.

• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Ten

produkt nie jest zabawką.

• Nie używaj urządzenia z nadmiernym poziomem głośności, ponie-

waż może to spowodować uszkodzenie słuchu.

PL - 10

SPECYFIKACJA

Moc wyjściowa(R.M.S): 3 W * 2

Pasmo przenoszenia: 150 Hz - 20 KHz

Wrażliwość: 700 Mv ± 50 Mv

SNR: ≥ 45 dB

Wersja Bluetooth: V 5.0

Częstotliwość pracy BT: 2402 MHz – 2480 MHz

Maks. Moc wyjściowa BT: -3,46 dBm

Interfejs wejściowy: 3,5 mm Audio Jack

Napięcie zasilania: USB 5 V / 1 A

Rozmiar jednostki: 380 x 70 x 70 mm (2 w ZESTAWIE)

Waga: 700 g

ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTR-

ZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA. Więcej informacji dotyczących

urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej

www.gogen.pl NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA.

TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W

MIEJSCU BĘDĄCYM POZA

ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE

SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO WORKA

NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁY-

SKACH, ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH

LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Eu-

ropejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących

systemy zbiórki)Ten symbol na produkcie lub jego opa-

kowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany

jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć

do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego

i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zady-

sponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów

pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym za-

kupiony został ten produkt.Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt

radiowy typu PSU103 spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. radiowy typu PSU103 spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU.

Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym ad-Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym ad-

resem internetowym: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformityresem internetowym: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

Table of contents

Languages:

Popular Speakers manuals by other brands

argon audio

argon audio IE20 quick start

Denon

Denon SC-N7 owner's manual

Gemline

Gemline Ace 3952 user manual

Focal

Focal ON WALL 300 User manua

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 manual

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 instruction manual

Peavey

Peavey DTH 218 Specification sheet

Avantree

Avantree Pluto Air user guide

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 install guide

Oppo

Oppo SONICA quick start guide

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System owner's guide

Rocksteady

Rocksteady Stadium owner's manual

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 owner's manual

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series installation manual

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Brochure & specs

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 manual

Onn

Onn BWA16AA002 Product guide

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia quick start guide