Gogen BPS 330 COMICS User manual

BLUETOOTH REPRODUKTOR

GŁOŚNIK BLUETOOTH

BLUETOOTH SPEAKER

BLUETOOTH HANGSZÓRÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CoMICS

BPS 330

CZ - 1

ÚVOD

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se

dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné

místo k možnému pozdějšímu využití.

VLASTNOSTI

• 2.0 kanálový přenosný reproduktor s funkcí Bluetooth

• Funkce TWS – vychutnejte si skutečnou kvalitu stereo zvuku bez použití kabelů

• USB vstup a slot pro Micro SD kartu

OVLÁDACÍ PANEL, TLAČÍTKA A KONEKTORY

1. Tlačítko Bluetooth

2. Tlačítko Zpět (Snížení hlasitosti)

3. Kontrolka LED

4. Tlačítko Zap/Vyp (Režim)

5. Tlačítko TWS

6. Kontrolka TWS

7. Tlačítko Vpřed (Zvýšení hlasitosti)

8. Tlačítko Přehrát/Pauza

9. Nabíjecí port Micro USB

10. Kontrolka nabíjení

11. AUX-IN vstup / RESET

12. Slot pro Micro SD kartu

13. USB vstup

ZAČÍNÁME

Zapnutí/vypnutí

Dlouhým stisknutím tlačítka Zap/Vyp reproduktor zapnete/vypnete.

Nastavení režimu

Krátkým stisknutím tlačítka Zap/Vyp vyberete režim (Bluetooth, USB, SD nebo AUX-IN).

POZNÁMKA: Pokud je reproduktor v režimu USB, SD nebo AUX-IN, stisknutím tlačítka BT jej přepnete do režimu

Bluetooth.

Nastavení hlasitosti

Hlasitost upravíte krátkým stisknutím tlačítka Vpřed nebo Zpět.

Jak nabíjet

• Nabíječka není součástí balení. Nabíjejte reproduktor pomocí standardní nabíječky 5V / 1 až 2A

nebo přes počítač.

• Během nabíjení bude svítit kontrolka nabíjení červeně, po nabití reproduktoru se rozsvítí modře.

• Doba nabíjení by měla být 4 až 5 hodin.

DŮLEŽITÉ:

Každé tři měsíce proveďte úplné nabití, aby nedošlo ke zkrácení životnosti baterie. Reproduktor nemá funkci

powerbanky a je zakázáno nabíjet jiné zařízení jeho prostřednictvím nebo připojovat další zařízení pomocí portu USB.

NIKDY nenechávejte reproduktor během nabíjení bez dozoru. Pokud se reproduktor běhemnabíjení zahřívá, kouří se

z něj nebo vydává zápach, okamžitě nabíjení ukončete.

CZ - 2

FUNKCE BLUETOOTH

• Reproduktor je připraven k párování, pokud bliká LED kontrolka modře.

• Aktivujte funkci Bluetooth mobilního telefonu a vyhledejte název zařízení „GOGEN COMICS“

a poté jej připojte. Pokud párování proběhne úspěšně, LED kontrolka bude svítit modře

a reproduktor můžete použít k poslechu hudby z mobilního telefonu.

• Krátkým stisknutím tlačítka Přehrát/Pauza přehrajete/pozastavíte přehrávání hudby.

POZNÁMKA: LED kontrolka bude během přehrávání pomalu modře blikat.

• Dlouhým stisknutím tlačítka Vpřed nebo Zpět přeskočíte na další/předchozí stopu.

• Dlouhým stisknutím tlačítka BT odpojíte připojený telefon.

POZNÁMKA: Další informace naleznete v návodu k použití svého mobilního telefonu. Pokud budete požádáni o zadání

přístupového kódu, zadejte 0000. Po spárování mobilního telefonu si jej reproduktor zapamatuje pro příští použití.

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY Z USB / SD

• Zasuňte USB disk / SD kartu do reproduktoru. Reproduktor začne automaticky přehrávat uloženou

hudbu.

POZNÁMKA: LED kontrolka se po připojení USB disku / SD karty rozsvítí bíle, během přehrávání bude pomalu bíle blikat.

• Krátkým stisknutím tlačítka Přehrát/Pauza přehrajete/pozastavíte přehrávání hudby.

• Dlouhým stisknutím tlačítka Vpřed nebo Zpět přeskočíte na další/předchozí stopu.

POZNÁMKA: K připojení USB disku nepoužívejte žádné prodlužovací USB kabely.

AUX-IN

• Pokud připojíte vaše zařízení pomocí audio kabelu (součástí balení), reproduktor se automaticky

přepne do režimu AUX-IN.

• Při použití externího zařízení lze všechny funkce ovládat pouze pomocí tohoto externího zařízení.

POZNÁMKA: LED kontrolka bude během přehrávání pomalu bíle blikat.

FUNKCE TWS

• Zapněte dva identické reproduktory, které chcete spárovat, oba v režimu Bluetooth. Stačí nastavit

jen jeden z obou reproduktorů.

• Pro spárování obou reproduktorů krátce stiskněte tlačítko TWS na jednom z reproduktorů, kontrolka

TWS bliká bíle. Pokud je párování úspěšné, kontrolky TWS na obou reproduktorech budou svítit bíle.

• Proveďte spojení s mobilním telefonem pomocí funkce Bluetooth a přehrávejte hudbu pomocí dvou

spárovaných reproduktorů.

• Dlouhým stisknutím tlačítka TWS ukončíte připojení TWS.

POZNÁMKA: Funkce TWS může fungovat POUZE v režimu Bluetooth.

VOLÁNÍ HANDS-FREE

• Pokud máte ve stavu připojení Bluetooth příchozí hovor, můžete jej přijmout krátkým stisknutím

tlačítka Přehrát/Pauza nebo můžete hovor odmítnout dlouhým stisknutím tlačítka Přehrát/Pauza.

• Hovor ukončíte krátkým stisknutím tlačítka Přehrát/Pauza nebo pomocí mobilního telefonu.

FUNKCE RESETOVÁNÍ

Pokud se reproduktor nevypne nebo nereaguje, resetujte jej krátkým stisknutím tlačítka Reset malým

kulatým hrotem. Tlačítko Reset se nachází ve spodní části vstupu AUX-IN.

UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte/neskladujte reproduktor při extrémních teplotách.

• Uchovávejte jej na chladném a suchém místě, chraňte jej před zdroji tepla, jako jsou radiátory,

sporáky atd.

• Z důvodu ochrany sluchu a prodloužené životnosti reproduktorů neposlouchejte hudbu na

maximální hlasitost.

• Při čištění reproduktoru používejte měkký suchý hadřík. V případě odolnějšího znečištění hadřík

navlhčete, avšak pouze ve vodě. Jinak může dojít k rozleptání nátěru nebo poškození plastů.

CZ - 3

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Verze Bluetooth: V5.0

Výstupní výkon: 2 x 8 W,

Frekvenční rozsah: 60 Hz – 18 kHz

Kapacita baterie: 7,4 V / 1800 mAh

Doba přehrávání na baterii: 10 hodin (50% hlasitost)

Frekvence Bluetooth: 2402 – 2480 MHz, ekvivalentní vyzařovací výkon EIRP: 2,01 dBm

Dosah připojení Bluetooth: 10 m

Podporované audio formáty: MP3 / WMA / APE / FLAC

Velikost výrobku: 255 (D) x 140 (Š) x 110 (V) mm

Hmotnost: 990 g

Obsah balení: Přenosný reproduktor, nabíjecí kabel, audio kabel, návod k použití

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

Záruka

Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady materiálu

a dílenského zpracování. Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru

z důvodu jeho používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání

akumulátoru.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE-

LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK

NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,

POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

o ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.

Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete

ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek

zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení BPS330 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

SK - 4

ÚVOD

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa

dozvedeli, ako správne s prístrojom zaobchádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte

na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.

VLASTNOSTI

• 2.0kanálový prenosný reproduktor s funkciou Bluetooth

• Funkcia TWS – vychutnajte si skutočnú kvalitu stereo zvuku bez použitia káblov

• USB vstup a slot pre Micro SD kartu

OVLÁDACÍ PANEL, TLAČIDLÁ A KONEKTORY

1. Tlačidlo Bluetooth

2. Tlačidlo Späť (Zníženie hlasitosti)

3. Kontrolka LED

4. Tlačidlo Zap/Vyp (Režim)

5. Tlačidlo TWS

6. Kontrolka TWS

7. Tlačidlo Vpred (Zvýšenie hlasitosti)

8. Tlačidlo Prehrať/Pauza

9. Nabíjací port Micro USB

10. Kontrolka nabíjania

11. AUX-IN vstup / RESET

12. Slot pre Micro SD kartu

13. USB vstup

ZAČÍNAME

Zapnutie/vypnutie

Dlhým stlačením tlačidla Zap/Vyp reproduktor zapnete/vypnete.

Nastavenie režimu

Krátkym stlačením tlačidla Zap/Vyp vyberiete režim (Bluetooth, USB, SD alebo AUX-IN).

POZNÁMKA: Ak je reproduktor v režime USB, SD alebo AUX-IN, stlačením tlačidla BT ho prepnete do režimu Bluetooth.

Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť upravíte krátkym stlačením tlačidla Vpred alebo Späť.

Ako nabíjať

• Nabíjačka nie je súčasťou balenia. Nabíjajte reproduktor pomocou štandardnej nabíjačky

5V / 1 až 2A alebo cez počítač.

• Počas nabíjania bude svietiť kontrolka nabíjania červeno, po nabití reproduktora sa rozsvieti modro.

• Čas nabíjania by mal byť 4 až 5 hodín.

DÔLEŽITÉ: Každé tri mesiace vykonajte úplné nabitie, aby nedošlo k skráteniu životnosti batérie. Reproduktor nemá

funkciu powerbanky a je zakázané nabíjať iné zariadenie jeho prostredníctvom alebo pripájať ďalšie zariadenia

pomocou portu USB.

NIKDY nenechávajte reproduktor počas nabíjania bez dozoru. Ak sa reproduktor počas nabíjania zahrieva,

dymí sa z neho alebo vydáva zápach, okamžite nabíjanie ukončite.

SK - 5

FUNKCIA BLUETOOTH

• Reproduktor je pripravený na párovanie, pokiaľ bliká LED kontrolka modro.

• Aktivujte funkciu Bluetooth mobilného telefónu a vyhľadajte názov zariadenia „GOGEN COMICS“

a potom ho pripojte. Ak párovanie prebehne úspešne, LED kontrolka bude svietiť modro

a reproduktor môžete použiť na počúvanie hudby z mobilného telefónu.

• Krátkym stlačením tlačidla Prehrať/Pauza prehráte/pozastavíte prehrávanie hudby.

POZNÁMKA: LED kontrolka bude počas prehrávania pomaly modro blikať.

• Dlhým stlačením tlačidla Vpred alebo Späť preskočíte na ďalšiu/predchádzajúcu stopu.

• Dlhým stlačením tlačidla BT odpojíte pripojený telefón.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie nájdete v návode na použitie svojho mobilného telefónu. Ak budete požiadaní o zada-

nie prístupového kódu, zadajte 0000. Po spárovaní mobilného telefónu si ho reproduktor zapamätá pre ďalšie použitie.

PREHRÁVANIE HUDBY Z USB / SD

• Zasuňte USB disk / SD kartu do reproduktora. Reproduktor začne automaticky prehrávať uloženú

hudbu.

POZNÁMKA: LED kontrolka sa po pripojení USB disku / SD karty rozsvieti bielo, počas prehrávania bude pomaly bielo blikať.

• Krátkym stlačením tlačidla Prehrať/Pauza prehráte/pozastavíte prehrávanie hudby.

• Dlhým stlačením tlačidla Vpred alebo Späť preskočíte na ďalšiu/predchádzajúcu stopu.

POZNÁMKA: Na pripojenie USB disku nepoužívajte žiadne predlžovacie USB káble.

AUX-IN

• Ak pripojíte vaše zariadenie pomocou audio kábla (súčasťou balenia), reproduktor sa automaticky

prepne do režimu AUX-IN.

• Pri použití externého zariadenia je možné všetky funkcie ovládať iba pomocou tohto externého

zariadenia.

POZNÁMKA: LED kontrolka bude počas prehrávania pomaly bielo blikať.

FUNKCIA TWS

• Zapnite dva identické reproduktory, ktoré chcete spárovať, obaja v režime Bluetooth. Stačí nastaviť

len jeden z oboch reproduktorov.

• Pre spárovanie oboch reproduktorov krátko stlačte tlačidlo TWS na jednom z reproduktorov,

kontrolka TWS bliká bielo. Ak je párovanie úspešné, kontrolky TWS na oboch reproduktoroch budú

svietiť bielo.

• Urobte spojenie s mobilným telefónom pomocou funkcie Bluetooth alebo prehrávanie hudby

pomocou dvoch spárovaných reproduktorov.

• Dlhým stlačením tlačidla TWS ukončíte pripojenie TWS.

POZNÁMKA: Funkcia TWS môže fungovať IBA v režime Bluetooth.

VOLANIE HANDS-FREE

• Ak máte v stave pripojenia Bluetooth prichádzajúci hovor, môžete ho prijať krátkym stlačením

tlačidla Prehrať/Pauza alebo môžete hovor odmietnuť dlhým stlačením tlačidla Prehrať/Pauza.

• Hovor ukončíte krátkym stlačením tlačidla Prehrať/Pauza alebo pomocou mobilného telefónu.

FUNKCIA RESETOVANIA

Ak sa reproduktor nevypne alebo nereaguje, obnovte ho krátkym stlačením tlačidla Reset malým

guľatým hrotom. Tlačidlo Reset sa nachádza v spodnej časti vstupu AUX-IN.

UPOZORNENIE

• Nepoužívajte / neskladujte reproduktor pri extrémnych teplotách.

• Uchovávajte ho na chladnom a suchom mieste, chráňte ho pred zdrojmi tepla, ako sú radiátory, sporáky atď.

• Z dôvodu ochrany sluchu a predĺženej životnosti reproduktorov nepočúvajte hudbu na maximálnu hlasitosť.

• Pri čistení reproduktora používajte mäkkú suchú handričku. V prípade odolnejšieho znečistenia

handričku navlhčite, avšak iba vo vode. Inak môže dôjsť k rozleptaniu náteru alebo poškodeniu plastov.

SK - 6

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Verzia Bluetooth: V5.0

Vstupný výkon: 2 x 8 W,

Frekvenčný rozsah: 60 Hz – 18 kHz

Kapacita batérie: 7,4 V / 1800 mAh

Doba prehrávania na batériu: 10 hodín (pri 50% hlasitosti)

Frekvencia Bluetooth: 2402 – 2480 MHz, ekvival. vyžarovací výkon EIRP: 2,01 dBm

Dosah pripojenia Bluetooth: 10 m

Podporované audio formáty: MP3 / WMA / APE / FLAC

Veľkosť výrobku: 255 (D) x 140 (Š) x 110 (V) mm

Hmotnosť: 990 g

Obsah balenia: Prenosný reproduktor, nabíjací kábel, audio kábel, návod na použitie

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk

Záruka

Náš výrobok má záruku 2 roky od dátumu zakúpenia. Záruka sa poskytuje na všetky chyby materiálu

a dielenského spracovania. Záruka 24 mesiacov sa nevzťahuje na zníženie užitočnej kapacity aku-

mulátora z dôvodu jeho používania alebo staroby. Užitočná kapacita sa znižuje v závislosti

na spôsobe používania akumulátora.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED

OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO

ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBI-

TEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU

DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO

V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení

(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho

životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa

odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt

zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním

materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku

vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,

v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia BPS330 je v súlade so smernicou

2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

PL - 7

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi,

aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż

ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

WŁAŚCIWOŚCI

• 2.0CH przenośny głośnik Bluetooth

• Funkcja TWS, dźwięk w formacie stereo bez konieczności używania kabla

• Wejście USB i Micro SD

PANEL KONTROLNY, PRZYCISKI I WEJŚCIA

1. Przycisk Bluetooth

2. Przycisk Poprzedni utwór (ściszanie)

3. Kontrolka LED

4. Przycisk Włącznik (Tryb)

5. Przycisk TWS

6. Kontrolka TWS

7. Przycisk Następny utwór

(podgłaśnianie)

8. Przycisk Play/Pauza

9. Wejście ładujące Micro USB

10. Kontrolka ładowania

11. Wejście AUX / RESET

12. Wejście Micro SD

13. Wejście USB

NA POCZĄTEK

Włączanie/wyłączanie

Naciśnij i przytrzymaj Włącznik aby włączyć lub wyłączyć głośnik.

Ustawianie trybu

Naciśnij Włącznik aby wybrać tryb (Bluetooth, USB, SD lub AUX-IN).

UWAGA: jeśli głośnik jest w trybie USB, SD lub AUX-IN, naciśnij przycisk BT aby przełączyć w tryb Bluetooth.

Zmiana głośności

Naciśnij przycisk Podgłaśnianie lub Ściszanie aby dostosować głośność.

Ładowanie

• Ładowarka nie jest dołączona do opakowania, należy ładować głośnik za pomocą standardowej

ładowarki 5V/1-2A lub za pośrednictwem komputera PC.

• W trakcie ładowania kontrolka ładowania będzie świeciła się na czerwono. Po skończeniu

ładowania zacznie świecić się na niebiesko.

• Ładowanie baterii trwa około 4-5 godzin.

WAŻNE:

Jeżeli głośnik nie jest używany, należy naładować go do pełna raz na 3 miesiące, aby uniknąć skrócenia żywotności

baterii. Głośnik nie pełni funkcji powerbanka, nie należy ładować za jego pośrednictwem innych urządzeń ani łączyć

się z nimi za pomocą kabla USB.

NIGDY nie zostawiaj głośnika niepilnowanego podczas ładowania. Jeśli głośnik będzie gorący, wydziela się z niego

dym lub nieprzyjemny zapach, natychmiast przerwij ładowanie.

PL - 8

BLUETOOTH

• Głośnik jest gotowy do parowania, jeżeli kontrolka LED miga na niebiesko.

• Włącz funkcję Bluetooth na twoim telefonie i znajdź urządzenie o nazwie “GOGEN COMICS”,

a następnie się z nim połącz. Jeśli parowanie zakończone zostanie sukcesem, kontrolka LED

zacznie świecić stałym światłem na niebiesko. Można wówczas zacząć używać głośnik do słuchania

muzyki z telefonu.

• Naciśnij przycisk Play/Pauza aby rozpocząć/wznowić lub przerwać odtwarzanie.

UWAGA: Kontrolka LED będzie wolno migać na niebiesko podczas odtwarzania dźwięku.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Poprzedni utwór lub Następny utwór aby przejść do poprzedniego

lub następnego utworu.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk BT aby rozłączyć się ze sparowanym urządzeniem.

UWAGA: W celu uzyskania większej liczby informacji, przeczytaj instrukcję obsługi swojego telefonu. Jeśli będzie

trzeba wpisać hasło, wpisz 0000. Po pierwszym sparowaniu głośnika z telefonem zostanie on zapamiętany.

ODTWARZANIE MUZYKI Z USB / SD

• Włóż dysk USB / kartę Micro SD do wejścia na głośniku. Odtwarzanie muzyki zapisanej na nośniku

rozpocznie się automatycznie.

UWAGA: Kontrolka LED zacznie świecić się na biało po udanym odczytaniu zawartości dysku USB / karty SD,

natomiast podczas odtwarzania będzie wolno migać na biało.

• Naciśnij przycisk Play/Pauza aby rozpocząć/wznowić lub przerwać odtwarzanie.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Poprzedni utwór lub Następny utwór w tył aby przejść do

poprzedniego lub następnego utworu.

UWAGA: Nie używaj przedłużaczy kabla USB w celu połączenia się z dyskiem USB.

AUX-IN

• Głośnik automatycznie przejdzie w tryb AUX-IN po połączeniu z innym urządzeniem za pomocą

kabla audio (znajduje się w opakowaniu).

• Kiedy głośnik jest połączony za pomocą kabla z zewnętrznym urządzeniem, wszystkie funkcje

mogą być kontrolowane wyłącznie za jego pośrednictwem.

UWAGA: Podczas odtwarzania kontrolka LED będzie wolno migać na biało.

FUNKCJA TWS

• Włącz dwa identyczne głośniki, które chcesz sparować, a następnie ustaw je w tryb Bluetooth.

Wystarczy włączyć Bluetooth na jednym z dwóch głośników.

• W celu sparowania głośników: naciśnij przycisk TWS na jednym z nich, kontrolka TWS zacznie

migać wówczas na biało. Jeżeli parowanie zakończy się sukcesem, kontrolka TWS na obu

głośnikach będzie świecić się na biało stałym światłem.

• Połącz się za pośrednictwem Bluetooth z telefonem aby odtwarzać muzykę przez oba sparowane

ze sobą głośniki.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk TWS aby przerwać połączenie.

UWAGA: Funkcja TWS działa WYŁĄCZNIE w trybie Bluetooth.

ROZMOWY HANDS-FREE

• Kiedy głośnik znajduje się w trybie Bluetooth, jeśli na sparowany telefon przyjdzie połączenie,

można nacisnąć przycisk Play/Pauza aby zaakceptować połączenie lub nacisnąć i przytrzymać

przycisk Play/Pauza aby je odrzucić.

• Naciśnij przycisk Play/Pauza aby zakończyć połączenie. Możesz to zrobić również za

pośrednictwem telefonu.

RESETOWANIE GŁOŚNIKA

Jeżeli głośnik nie wyłącza się lub nie odpowiada, naciśnij przycisk Reset za pomocą małego

okrągłego szpikulca, aby zresetować głośnik. Przycisk Reset znajduje się na dnie wejścia AUX.

Table of contents

Languages:

Other Gogen Speakers manuals

Popular Speakers manuals by other brands

argon audio

argon audio IE20 quick start

Denon

Denon SC-N7 owner's manual

Gemline

Gemline Ace 3952 user manual

Focal

Focal ON WALL 300 User manua

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 manual

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 instruction manual

Peavey

Peavey DTH 218 Specification sheet

Avantree

Avantree Pluto Air user guide

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 install guide

Oppo

Oppo SONICA quick start guide

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System owner's guide

Rocksteady

Rocksteady Stadium owner's manual

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 owner's manual

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series installation manual

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Brochure & specs

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 manual

Onn

Onn BWA16AA002 Product guide

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia quick start guide