EIBENSTOCK ESD 1801 User manual
PL
GB
Instrukcja obsługi.............….…...….. 3 - 12
Original Instructions….… ...............13 - 21
ESD 1801
2
3
Polski
Ważne instrukcje i ostrzeżenia są wyświetlane na urządzeniu za pomocą
symboli:
Przed uruchomieniem maszyny przeczytaj
instrukcję obsługi
Skoncentrowana praca i ćwiczenia
fizyczne.Utrzymuj miejsce pracy w czystości i
unikaj niebezpiecznych sytuacji.
Używaj ochrony słuchu
Stosuj ochronę oczu
Użyj kasku
Używać rękawic ochronnych
Używaj obuwia ochronnego
Nosić maskę przeciwpyłową
Ogólne ostrzeżenie o niebezpieczeństwie
Niebezpieczeństwo wysokie napięcie
Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami
Maszyna, wiertło i stojak wiertarski są ciężkie
- Uważaj na zmiażdżenie
4
Dane techniczne
Wiertarka udarowa z rdzeniem diamentowym ESD 1801
Napięcie: 230 V ~
Moc: 1800 W
Numer katalogowy 03217000
Częstotliwość:
50/60 Hz
max.średnica wiercenia: 90 mm
Obroty na bieg jałowym: 0-2050 min
-1
Częstotliwość udar
u
: 41000 (udar/min)
Typ erzeciona:M18
Srednica pierścienia obudowy: 53 mm
Klasa : II
Klasa wodoodporności:
IP 20
Waga: ca. 5,9 kg
Akcesoria:
ArtykułNumer kat.
Odciąg pyłów HB 35242000
35615000
Adapter M18-1¼”UNC 35230000
Korony diamentowe na sucho 1¼”
Trzpień centrujący
Odkurzacz przemysłowy DSS 35 M iP 09919000
Więcej informacji o naszych produktach i bogatej ofercie akcesoriów
można znaleźć na stronie: www.eibenstock.com
Zakres dostawy
Wiertnica diamentowa, instrukcja obsługi, walizka transportowa
5
Przeznaczenie
Wiertnica diamentowa ESD 1801 jest przeznaczona wyłącznie do użytku
profesjonalnego i może być obsługiwana wyłącznie przez przeszkolony
personel.
instrukcje bezpieczeństwa
Z urządzeniem można bezpiecznie pracować tylko wtedy,
gdy przeczytałeś całą instrukcję obsługi i ściśle
przestrzegasz zawartych w niej instrukcji. Ponadto należy
przestrzegać ogólnych instrukcji bezpieczeństwa
zawartych w załączonej broszurze. Przed pierwszym
użyciem zapoznaj się z praktycznymi instrukcjami.
Jeśli kabel połączeniowy jest uszkodzony lub przecięty
podczas pracy, nie dotykaj go, ale natychmiast wyciągnij
wtyczkę z gniazdka. Nigdy nie używaj urządzenia z
uszkodzonym kablem połączeniowym.
Przed wierceniem w sufitach i ścianach sprawdź miejsce
wiercenia pod kątem ukrytej energii elektrycznej, rur gazowych
i wodnych lub innych mediów.Sprawdź obszar roboczy, np. z
metalowym lokalizatorem.sprzed rozpoczęciem pracy
skonsultuj się z odpowiedzialnym inżynierem budowlanym,
aby ustalić dokładną pozycję otworu. Podczas wiercenia w
sufitach zabezpieczyć obszar od dołu, ponieważ rdzeń może
spaść w dół.
Urządzenie nie może być wilgotne i nie może pracować w
wilgotnym otoczeniu.
Nie pracuj w potencjalnie wybuchowej atmosferze.
Nie pracuj na drabinach.
Materiały zawierające azbest nie mogą być przetwarzane.
Nigdy nie przenoś urządzenia za kabel i sprawdzaj urządzenie, kabel i
wtyczkę przed każdym użyciem.
Zlecić naprawę uszkodzenia wyłącznie specjalistom. Wtyczkę należy
wkładać do gniazdka tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
Manipulacje na urządzeniu są niedozwolone.
6
Wyciągnij wtyczkę sieciową i sprawdź, czy wyłącznik jest wyłączony,
jeśli wiertło rdzeniowe pozostanie bez nadzoru, np. podczas prac
montażowych i demontażowych, w przypadku awarii zasilania, podczas
wkładania lub instalowania akcesoriów.
Wyłącz urządzenie, jeśli zatrzyma się z jakiegokolwiek powodu. W ten
sposób unikniesz nagłego rozruchu w stanie nienadzorowanym.
Nie używaj urządzenia, jeśli część obudowy jest uszkodzona lub
przełącznik, przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
Podczas pracy należy zawsze prowadzić przewód zasilający, przedłużacz i
wąż ssący od urządzenia do tyłu.
Elektronarzędzia muszą być regularnie kontrolowane przez specjalistę.
Urządzenie może być obsługiwane tylko dwiema rękami lub używane na
stojaku wiertarskim.
Utrzymuj uchwyty suche, czyste i wolne od oleju i smaru.
Nie sięgać do obracających się części.
Osoby poniżej 16 roku życia nie mogą korzystać z urządzenia.
Użytkownik i osoby w pobliżu muszą używać odpowiednich okularów
ochronnych, hełmu ochronnego, ochrony słuchu, maski
przeciwpyłowej, rękawic ochronnych i obuwia ochronnego podczas
korzystania z urządzenia.
Podczas obsługi ręcznej zawsze trzymaj urządzenie
obiema rękami i stój bezpiecznie. Obserwować moment reakcyjny
maszyny w przypadku zablokowania.
Zawsze pracuj skoncentrowany. Zachowaj ostrożność i nie używaj
urządzenia, jeśli nie koncentrujesz się.
Szczególną ostrożność należy zachować przy ręcznym wierceniu
między 100 a 250 mm!
Więcej informacji na temat bezpieczeństwa znajduje się
wzałączniku!
Połączenie elektryczne
ESD 1801 jest w klasie ochronnej II.
Przed uruchomieniem sprawdź, czy napięcie i częstotliwość sieci są
zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej. Dopuszczalne
są odchylenia napięcia o + 6% i - 10%.
Maszyna ma ograniczenie prądu rozruchowego, które zapobiega
niezamierzonemu wyzwoleniu zwinnych wyłączników.
7
Używaj wyłącznie kabli przedłużających o wystarczającym przekroju. Zbyt
słaby przekrój może prowadzić do nadmiernej utraty wydajności i przegrzania
maszyny i kabla
Zalecane minimalne przekroje i maksymalne długości kabli
Netzspannung Querschnitt in mm²
1,5 2,5
110V 20 m 40 m
230V 50 m 80 m
Dodatkowy uchwyt
W trybie ręcznym ESD 1801 może być obsługiwany tylko w połączeniu z
dołączonym dodatkowym uchwytem. Jest on przymocowany do szyjki
przekładni od przodu i dokręcony poprzez obrócenie rączki w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Przełącznik włączone / wyłączone
Przełączanie momentu obrotowego
Włączanie: naciśnij włącznik / wyłącznik
Aby wyłączyć: Zwolnij włącznik / wyłącznik
Trwałe przełączanie
Włączyć:
Naciśnij włącznik / wyłącznik, a po naciśnięciu naciśnij
Zablokuj przycisk blokujący
Wyłączyć:Ponownie naciśnij i zwolnij włącznik / wyłącznik
!
Uwaga!Używaj przycisku blokującego tylko podczas pracy na
stojaku. Używanie w trybie ręcznym jest zabronione. Za
każdym razem, gdy maszyna zatrzymuje się lub następuje
przerwa w zasilaniu, przycisk blokujący należy natychmiast
zwolnić, naciskając włącznik / wyłącznik.
Maszyna jest wyposażona w elektroniczny przycisk z blokadą. Im dłużej
przycisk jest wciśnięty, tym wyższa jest prędkość. Ułatwia to precyzyjne
wiercenie. Podczas normalnej pracy zawsze powinieneś pracować z pełną
prędkością.
Ciągła praca przy zmniejszonej prędkości prowadzi do przeciążenia, ponieważ
silnik ma wtedy mniej dostępnego powietrza chłodzącego i przegrzewa się
znacznie szybciej.
8
Uwagi na temat wiercenia
Do bezproblemowego wiercenia zaleca się stosowanie wierteł z integralną
końcówką centrującą lub wiertłem centralnym. Elektroniczny włącznik
umożliwia powolne wiercenie, przy czym wiertło powinno wnikać około 5-10
mm w wiercony materiał. Po usunięciu końcówki centrującej lub wiertła
centrującego wiertło jest powoli wkładane do istniejącego otworu i
doprowadzane do pełnej prędkości nominalnej przez naciśnięcie
przełącznika.
Włączanie i wyłączanie mechanizmu udaru
Maszyna jest wyposażona w mechaniczny miękki udar. Można to włączyć
lub wyłączyć w następujący sposób.
Aby włączyć lub wyłączyć udar, obróć
pierścień regulacyjny o ¼ obrotu.
Lekko nacisnąć pierścień regulacyjny
w kierunku obudowy przekładni.
Aktywowany miękki udar
Oznaczenia na wrzecionie i
Pierścień regulacyjny stoi razem
Miękki udar nieaktywny
Oznaczenia na wrzecionie i
Pierścień regulacyjny jest
przesunięty o 90 °
9
Odpylanie
Pył powstający podczas pracy jest szkodliwy dla zdrowia. Dlatego
do wiercenia na sucho należy użyć odkurzacza lub maski
przeciwpyłowej. Dostępny jest odkurzacz pasujący do ESD 1801,
który umożliwia bezpośrednie użycie wierteł z gwintowanym
przyłączem 1 ¼ ”. Odpowiedni odkurzacz do pracy na mokro (klasa
pyłu M) jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe. Zastosowanie
odsysania pyłu jest również warunkiem optymalnej wydajności
cięcia wiertła (chłodzenie powietrzem). Przy wyborze odpowiednich
wierteł do różnych materiałów należy zwrócić uwagę na informacje
dostarczone przez producenta wiertła.
Ochrona przed przeciążeniem
ESD 1801 jest wyposażony w mechaniczne i termiczne zabezpieczenie
przed przeciążeniem, aby chronić operatora, silnik i
wiertło.
Mechaniczny: Jeśli wiertło nagle się zakleszczy, wrzeciono wiertarskie
jest odłączane od silnika za pomocą sprzęgła
poślizgowego.
Sprzęgło bezpieczeństwa
Sprzęgło poślizgowe ma za zadanie amortyzować wstrząsy i nadmierne
obciążenia.Aby zachować jego funkcjonalność, powinna wynosić max.
Poślizgnąć przez 2 s. W przypadku nadmiernego zużycia można go wymienić
w autoryzowanym warsztacie specjalistycznym.
Ochrona przed kurzem
Pyły z materiałów takich jak farba zawierająca ołów, niektóre rodzaje
drewna, minerały i metal mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub
wdychanie pyłu może powodować reakcje alergiczne i / lub choroby układu
oddechowego u użytkownika lub w pobliżu.
Niektóre pyły, takie jak pył dębowy lub bukowy, są uważane za
rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z dodatkami do obróbki drewna
(chromian, środki do konserwacji drewna). Materiał zawierający azbest
może być przetwarzany wyłącznie przez specjalistów.
Jeśli to możliwe, użyj odsysania pyłu.
Aby osiągnąć wysoki poziom odsysania pyłu, użyj tego odkurzacza
przemysłowego (klasa pyłu M) do drewna i / lub pyłu mineralnego.
Upewnij się, że miejsce pracy jest dobrze wentylowane.
10
Zaleca się noszenie maski z filtrem klasy P2.
Opieka i utrzymanie
Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka przed rozpoczęciem prac
konserwacyjnych lub naprawczych!
Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel, który jest odpowiedni na podstawie ich przeszkolenia i
doświadczenia.
Po każdej naprawie urządzenie musi zostać sprawdzone przez
wykwalifikowanego elektryka.
Elektronarzędzie jest zaprojektowane w taki sposób, że wymagana jest
minimalna ostrożność i konserwacja. Należy jednak wykonywać
następujące prace lub regularnie sprawdzać elementy:
Oczyść wiertarkę rdzeniową po zakończeniu wiercenia. Następnie
nasmaruj gwint wrzeciona wiertarki. Otwory wentylacyjne muszą być
zawsze czyste i otwarte. Upewnij się, że woda nie dostaje się do
wiertnicy podczas procesu czyszczenia.
Po około 250 godzinach pracy szczoteczki węglowe muszą zostać
sprawdzone przez elektryka i w razie potrzeby wymienione (należy
używać wyłącznie oryginalnych szczotek węglowych)
Wyłączniki, kable i wtyczki należy sprawdzać co kwartał przez
wykwalifikowanego elektryka.
Other manuals for ESD 1801
1
Table of contents
Languages:
Other EIBENSTOCK Drill manuals
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK 18EHB 16/1.4 S R/L User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK EFB 152 PX User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK BST 152/53 User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK EBM 250/ 2 RP User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK END 712 P User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK EBM 250/2 RP User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK EHB 16/2.4 S R/L User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK EHR 23/2.5S User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK PLD 160 User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK EHB 32 / 2.2 R R/L User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK PLD 182 NT User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK EHD 1801 User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK PLB 450 G User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK 0122H000 User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK EHD 1500 User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK EHD 2000 S User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK EHB 32/4.2 User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK ETN 2001 P User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK PLB 450 User manual
EIBENSTOCK
EIBENSTOCK EHD 1300 User manual
