AVVERTENZE
Avvertimento di condizioni di identificazioni e azioni che predispongono
l’utente a rischi. Per evitare scosse elettriche o ferite personali, seguire
queste linee guida:
Non operare con il termometro intorno a gas esplosivo, vapore , o
polvere.
Non collegare sonde esterne opzionali direttamente ai circuiti
elettrici.
Per evitare rischio d’ustione, ricordarsi che oggetti con bassa
emissività riflettenti provocheranno misure più basse che l’attuale
misura di temperatura.
n
n
Non puntare direttamente verso occhi o indirettamente per
riflessione di superficie.
Sostituire le batterie non appena appare l’indicatore della batteria.
n
n
n
Operatività
Tenere premuto il grilletto per misurare. II display indicherà la
temperatura e il laser indicherà il centro dell’area di misura. Muovere il
puntatore laser al centro dell’area da misurare. Leggere la temperatura. Il
display dell’unità rimarrà attivo (HOLD) per 30 secondi dopo che il
grilletto verrà rilasciato.
Nota Importante
Memoria
Timer 8 Ore
Allarme Zona di Pericolo
Una lettura non precisa sarà data da misure su lucido o superfici
metalliche. L’unità non può misurare attraverso superfici così come vetro,
vapore, polvere, fumi, ecc. Può impedire la misura esatta da ostruzione
dell’ottica dell’unità. Assicurarsi che la superficie da misurare sia più
ampia dell’area di misura.
Alcuni modelli (escluso PRO++) possono registrare fino a 64 valori con
data e ora. La registrazione può essere manuale o automatica con
intervallo di tempo programmabile. Il software opzionale IR LogMan 2006
(vedi fig.3) permette di trasferirne i valori su PC. I dati possono essere
visualizzati, messi in un grafico, esportati o stampati per creare il proprio
rapporto di prova.
Rimuovere il tappo per accedere al connettore (vedi fig.2).
(solo MicroRay FOOD)
I modelli FOOD+ e FOOD++ includono un contatore alla rovescia
programmabile fino a 8 ore per la verifica dei tempi di cottura e
raffreddamento.
Un segnale acustico intermittente segnala il termine del conteggio.
(solo MicroRay FOOD)
Manuale Utente
MM850569 ed. 01
RADIAZIONE LASER
NON GUARDARE O PUNTARE NEGLI OCCHI IL FASCIO
LASER EMESSO.
Uscita Max: <1mW - Lunghezza D’onda: 630-670nm
Classe 2 prodotto laser conforme a IEC825-1:1993.
Certificazione CE
Questo strumento è conforme con i seguenti standards:
EN 50081-1: 1992, Emissioni Elettromagnetiche
EN 50082-1: 1992, Suscettibilità Elettromagnetica
Termometri Palmari
a Infrarosso Senza Contatto
ATTENZIONE
Per evitare di danneggiare il
termometro o l’apparecchiatura
sotto prova proteggerli da quanto
segue:
PROTEGGERE DA
SBALZI TERMICI
NO
PROTEGGERE DA EMF
& ELETTRICITA’ STATICA
NO
eurotron
Display (vedere figura 4)
2 - Indicatore blocco misura
3 - Indicatore sonda esterna
4 - Valore della temperatura
5 - Unità di misura °C / °F
6 - Simbolo Allarme Alto (HIGH)
7 - Allarme Basso (LOW)
8 - Valore di Emissività
9, 10, 11 - Indicatore MIN, MAX e
Differenza
1 - Indicatore livello batteria (3 livelli)
12 - Valore secondario
13 - Indicatore Laser
Vita batteria: 60 ore con laser e illuminazione spenta - 20 ore altrimenti
Condizioni operative:0a50°C/10-95% RH non condensante
Temperatura immagazzinamento:-25 a 60°C senza batteria
Sostegno treppiedi: 6,25 mm - Filettatura 20 UNC
Valutazione ambientale: IP54
Dimensioni - Peso: 90x135x40 mm - 155 g netto (batterie incluse)
Ottica: D:S=35:1 (26mm@900mm) @90% di energia
Campo di misura: -30 a 760°C
Accuratezza: da0af.s.±1%della misura o ±1°C
Da -30 a 0°C ±(0.07°C/°C +1°C)
Ottica: D:S=50:1 (18mm@900mm) @90% di energia
Campo di misura: -30 to 1000°C
Accuratezza: da0af.s.±1%della misura o ±1°C
Da -30 a 0°C ±(0.07°C/°C +1°C)
Puntamento TTA: (True Target Aiming) puntatore laser allineato con il
centro dell’area (solo Xtreme++)
Ottica: D:S=20:1 (50mm@1000mm) @90% di energia
Campo di misura: -30 to 600°C
Accuratezza: da 0 a 70°C ±1°C
Da 70 a f.s. ±1.5% della misura o ±1.5°C
Da -30 a 0°C ±(0.07°C/°C +1°C)
Accuratezza Sensore integrato temperatura aria e umidità relativa (solo
HVAC++): ±2%RH ; ±0.2°C
Ottica: D:S=12:1 (50mm @ 600mm) @ 90% di energia
Campo di misura: -30 to 300°C
Accuratezza: da 0 a 100°C ±1°C
Da 100 a 300°C ±1.5% della misura
Da -30 a 0°C ±1.5°C
Allarme “Danger Zone” (da +4 a +60°C)
Timer - Contatore alla rovescia 8 ore
Ottica: D:S=20:1 (50mm@1000mm) @90% of energy
Campo di misura: -30 a 760°C
Accuratezza: da0af.s.±1%della misura o ±1°C
Da -30 a 0°C ±(0.07°C/°C +1°C)
Puntamento TTA: (True Target Aiming) puntatore laser allineato con il
centro dell’area
Lampada a LED bianco (Solo AUTO+)
della misura
MicroRay Xtreme
MicroRay Xtreme+/Xtreme++
MicroRay PRO++/HVAC++
MicroRay FOOD+/FOOD++
MicroRay AUTO+/AUTO++
Sensore a Contatto (esclusi: AUTO+/AUTO++/HVAC++)
Range di misura: da -30°C a 500°C
Risoluzione: 0.1°C fino a 199.9°C. Altrimenti 1°C .
Accuratezza: ±0.2% o ±0.2°C comunque il maggiore
Tipo sensore: Pt1000 Classe A - AISI316 (non incluso)
Accuratezza sensore: ±(0.2% della misura +0.2°C)
Caratteristiche Tecniche
Banda Spettrale: 8-14 mm
Ripetibilità:±0.5% della misura o ±0.5°C comunque il maggiore
Risoluzione Display:0.1°C
Tempo di Risposta: 500 ms @95%
Emissività: preimpostazione to 0.95 - Programmabile da 0.20 a 1.00 con
visualizzazione del valore sul display
Puntamento del Laser: Lunghezza d’onda 650nm, diametro del fascio
3mm, Indicatore Laser sul display
Display: LCD retroilluminatoa4½cifre, 5 caratteri alfanumerici, più
simboli per max, min, Avg, Dif., emissività con valore, Hold, °C, °F,
livello batterie, Sonda Esterna
Auto spegnimento: dopo 30 sec se non viene premuto alcun pulsante
Allarme: Allarme basso e alto con relativo simbolo sul display e segnale
sonoro.
Elaborazione segnale: °C/°F, Hold, max, min, differenza (max-min),
media.
Porta USB + 64 memorie incluse data e ora (ad esclusione del PRO++)
Alimentazione: 9V batteria alcalina
FUN
ENT
Garanzia
Eurotron Instruments SpA garantisce il prodotto verso difetti di
materiale o di lavorazione per un periodo di 1 Anno dalla data di
acquisto.
Ogni uso non corretto, modifiche e/o riparazioni non autorizzate,
annulleranno la garanzia. Qualora fosse scoperto un difetto,
Eurotron riparerà o sostituirà lo strumento durante il periodo di
garanzia, escluse le spese di trasporto.
Questa garanzia si applica solo al compratore originario. Si prega
pertanto di includere una copia della fattura originale, oppure dovrà
essere applicata una tariffa di servizio.
Prima di spedire il prodotto, contattate la Eurotron per ottenere un
numero di autorizzazione ed istruzioni per la spedizione.
Pulsanti (vedere figura 5, 6)
Grilletto
Tasto Funzione
Se il grilletto verrà premuto l’unità verrà
attivata. Il laser si disattiverà e il display
verrà bloccato quando il grilletto sarà
rilasciato. Tuttavia, la retro illuminazione
rimarrà per 5 secondi. Se nessuno
pulsante sarà premuto per 30 secondi
l’unità si spegnerà. Se sarà in modalità
Set (impostazione), esso acceterà i
cambiamenti dei parametri.
Se premuto in modalità di misura, esso
ciclerà attraverso le varie funzioni di
gestione delle memorie; se premuto in
MicroRay Xtreme/Xtreme+/Xtreme++
MicroRay PRO++ - MicroRay HVAC++
MicroRay FOOD+/FOOD++
MicroRay AUTO+/AUTO++
Manutenzione
Cambio delle batterie
Per rimuovere la batteria 9V, aprire lo
sportello dello scompartimento batteria
e spingere la batteria dal basso
(vedere figura 1).
Estrarre la batteria.
Per installare la batteria, inserire la
batteria nello scompartimento batteria
con il polo positivo verso lo il fondo
dello scompartimento batteria.
MOD
1
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Lo strumento utilizza i due indicatori HI e LO sul display per evidenziare la
temperaturadi pericolo per gli alimenti come descritto dalle HACCP.
L’indicatore LO rimarrà visualizzato se la temperatura misurata è inferiore
a 4°C; L’indicatore HI rimarrà visualizzato se la temperatura misurata è
superiore a 60°C; I due indicatori lampeggeranno se la temperatura è
all’interno della zona di pericolo.
(solo MicroRay Xtreme++/AUTO++)
In alcuni modelli il puntamento Laser è stato progettato in modo da
permettere al fascio laser di attraversare il centro della lente. Quando il
bersaglio è particolarmente piccolo o si trova a brevissima distanza,
questo sistema di puntamento permette, rispetto al laser tradizionale, di
avere un perfetto allineamento e di conseguenza, una maggiore
precisione della misura.
(solo MicroRay HVAC++)
E’ possibile misurare con il sensore interno la temperatura e l’umidità
relativa dell’aria selezionando dal menù il sesore esterno.
Puntamento laser - TTA
Sensore Integrato T+UR
Eurotron Instruments SpA
Viale F.lli Casiraghi 409/413
20099 Sesto S. Giovanni (MI)
Tel.:022488201
FAX: 02 24 40 286
Web: www.eurotron.com
6
Tasto Modo
MOD
Tasto Funzione
FUN
5
Grilletto
ENT
modalità Set (impostazioni), esso decrementerà il valore.
Tasto Modo
Se premuto in modalità di misura, esso ciclerà attraverso le varie
funzioni; se premuto in modalità Set (impostazioni), esso
Incrementerà il valore.
