DELPHIN ®
Swim Discs type extra
The minimum bouyancy required is only reached
with 4 discs on each arm!
Pushthediscwiththeblueelasticisedinnercuffontotheupperarmthatthenarrowundersideof
theswimmingdiscsisunderthearmpits.Asswimmingabilityimproves,youcan“reward”youbyremoving
onediscperarmetc.Ifyouaretiredanmakesuncoordinatedswimmingmovements,pleaseaddonedisc.This
systemallowsyoutoguideyouslowlyandpatientlyto“freeunaidedswimming.”Blowingarmbandsup,ndingleaks
causedbysharpobjectsoryourchildbeingafraidasyouletmoreairoutofthechambersofconventionalarmbandsare
allthingsofthepast.Theswimmingdiscsaresaltwater-resistant,100%waterproofanddurable.Iftheinnercuffistdamaged
pleasereplacetheswimmingdisc!
WARNING: Will not protect against drowning! Use only under constant supervision! Make sure they t properly!
Only for wearing on the upper arm! Safety tested, Production controlled!
Type B swimming aid for introducing the user to a swimming method (for wearing) 60… kg.
TheDELPHINswimmingdiscsareeasytocareforandstore.Werecommendrinsing
theswimmingdiscswithclearwaterafteruseandstoringthemdry.
This product must not be placed in the mouth as pieces may be bitten off
or detached from the material through chewing or biting and this could
pose a choking hazard.
DELPHIN ®
Zwemschijven type extra
Het vereiste minimum dijfvermogen wordt alleen met 4 schijven per arm berelkt!
Uschuiftdeschijvenmetdeblauwe,elastischebinnenmanchetzoopdebovearm,datdesmalleonderkantvandezwemschijfzichonderdeokselsbevindt.Bijeen
voortschrijdendezwemkunstkuntUhetkindals“beloning”eenschijfperarmaftrekken,enz.BijvermoeidheidennietopelkaarafgestemdebewegingenvoegtUer
weereenschijfbij.MetditsysteemkuntUUwkindlangzaamenmetgeduldnaareen“vrijzwemmen”zonderhulpmiddelenleiden.Uzalzien,hoesnelenmetwelk
plezierUwkindleertzwemmen.Onnodigopblazen,ondichtmateriaaldoorscherpevoorwerpenofangstgevoelenbijeenverminderingvandeluchtuitdekamersvande
overigezwemvleugeltjesbehorennutothetverleden.Dezwemschijvenzijnbestandtegenzeewater,100%waterdichtenstevig.Bijbeschadigingvandebinnenmanchet
deschijfuitwisselen!
WAARSCHUWING: Geen bescherming tegen verdrinken! Aleen onder toezicht gebruiken! Correcte aanpassing verzekeren!
Alleen aan de bovenarm dragen! Zwemhulp type B voor de inleiding van de gebruiker in een zwemaard (om aan te leggen) 60… kg.
DeDELPHINzwemschijvenzijneenvoudigteonderhoudenentebewaren.Wijradenaandeschjvennahetgebruikmetzuiverwateraftespoelenendroogtebewaren.
Dit product niet in de mond steken, want door erop te bijten of te kauwen kunnen stukjes van het materiaal gebeten of getrokken worden.
Hierdoor ontstaat gevaar voor verstikking.
DELPHIN ®
Disques de natation type extra
La propulsion minimale nécessaire est obtenue avec 4 disques seulement par bras!
Lesdisquesàmanchetteintérieureélastiquebleuedoiventêtremisenplacesurlehautdubrasdemanièrequeleurfaceinférieureétroitesetrouvesous
lesaisselles.Vouspouvezrécompenserleseffortsdenatationentreprisenretirantundisqueparbras,etc.Encasdefatigueetdemouvementsnon
coordonnés,rajouterundisque.Cesystèmevouspernetd´initierlentementetavecpatienceàune“natationlibre”sansauxiliaires.Vousverrezavec
quellerapiditéetquelplaisirvousapprendànager.Ungonageinutile,unmatériaunonétancheenraisond´objetstranchantsoulapeurressentie
lorsquel´airdiminuedansleschambresd´airdessystèmesd´apprentissagedelanatationcourantsappartiennentdésormaisaupassé.Les
disquesd´apprentissagedelanatationrésistentàl´eaudemer,sontà100%étanchesàl´eauetrobustes.Encasd´endommagementsdela
manchetteintérieure,ilsufrderemplacerledisque.
AVERTISSEMENT: Pas de protection contre une noyade! A n’utiliser qu’en surveillance constante! S´assurer d´une mise
an place correcte! A utiliser uniquement dans le haut du bras! Sécurité approuvée, Production surveillée! Auxiliare
d´apprentissage de la natation type B pour l´initiation de l´utilsateur à un type de nage (à appliquer) 60…kg.
Lesdisquesd´apprentissagedelanatationDELPHINsontsimplesàentreteniretàconserver.Nous
recommandonsderincerlesdisquesàl´eauclaireaprèsleurutilisationetdelesmettreàsécher.
Ce produit ne doit pas être porté à la bouche. En effet en le croquant ou en le mâchant,
certaines parties du matériau pourraient éventuellement être avalées ou se détacher
et ainsi présenter un risque d’étouffement.
NL
GB
F
