Decotech BTL710SW User manual
Booklet: 105 x 140mm
© & ™ Lucaslm Ltd.
BTL710SW
Mode d’emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni • Manual de instruções
Bedienungsanleitung • Handleiding
Bluetooth®Light Speaker
Enceinte Lumineuse Bluetooth®
BTL710SWIM1348_101_V05.indd 1 23/8/18 12:32 pm
2
3
FRANÇAIS
CONTENU DE LA BOÎTE
UTILISATION DU PRODUIT
Lors du déballage, vériez que l’emballage contient tous les éléments suivants :
• 1 x Enceinte Lumineuse Bluetooth®BTL710SW
• 1 x câble de charge USB
• 1 x manuel d’instructions
Merci d’avoir acheté votre Enceinte Lumineuse Bluetooth®BTL710SW par Decotech® .
Ce produit a été conçu avec le plus grand soin, nous espérons que vous l’aimerez autant
que nous ! Avec son design iconique Stormtrooper et ses effets lumineux multicolores,
cette enceinte saura créer une ambiance extraordinaire dès que vous l’allumerez.
DESCRIPTION DES TOUCHES
Recharger votre produit
1- Insérez l’extrémité ronde de votre câble de charge USB dans le port
d’alimentation 1 situé en dessous du produit.
2- Insérez l’extrémité rectangulaire du câble de charge USB au port USB d’un
ordinateur, d’une batterie externe, d’un adaptateur ou prise murale dotés d’un
port USB ou tout autre appareil compatible.
NOTE : Si vous utilisez un adaptateur USB, assurez-vous qu’il soit compatible
DC 5V 2A.
3- Lorsque la batterie se recharge, le bouton BLUETOOTH/LUMINOSITÉ 3
s’allume en rouge. Lorsque la batterie est 100% rechargée, le bouton s’allume
en vert.
NOTE : Il est possible de laisser votre produit connecté à une source
d’alimentation pour une période prolongée, même lorsque le voyant lumineux
est vert.
1
Port d’alimentation
2
Boutons MARCHE/ARRET/COULEURS
NOTE:
Les boutons labellisés 2 sont les pieds du
produit. Vous pouvez les activer en appuyant sur le
dessus de l’enceinte lorsqu’elle est placée sur une
surface plane.
3
Bouton BLUETOOTH/LUMINOSITÉ
4
Bouton de VÉRROUILLAGE
2
1
2 2
3
4
2
BTL710SWIM1348_101_V05.indd 2 23/8/18 12:32 pm
2
3
FRANÇAIS
Allumer et éteindre votre produit
1- Pour allumer votre enceinte lumineuse, faites un appui prolongé sur au moins
l’un des boutons MARCHE/ARRET/COULEURS 2 jusqu’à l’allumage de la
lumière.
2- Pour éteindre votre enceinte lumineuse, faites un appui prolongé sur au moins
l’un des boutons MARCHE/ARRET/COULEURS 2 jusqu’à l’extinction de la
lumière.
Activation du Bluetooth (pour diffuser votre musique)
1- Lorsque vous allumez votre enceinte lumineuse pour la première fois, le
Bluetooth est déjà activé. Vous entendrez alors un court son ascendant juste
après l’allumage.
2- Si vous n’entendez pas ce son ascendant juste après l’allumage, faites un
appui prolongé sur le bouton BLUETOOTH/LUMINOSITÉ 3 pour activer le
Bluetooth. Vous entendrez alors un court son ascendant.
3- L’enceinte lumineuse cherchera alors automatiquement les appareils Bluetooth
compatibles à proximité. Sur votre smartphone ou tablette, allez dans les
paramètres et activez la fonction Bluetooth. Sélectionnez “BTL710SW” dans
la liste qui apparaitra. Une fois la connexion établie, votre enceinte lumineuse
émettra un son de xylophone ascendant.
Désactivation du Bluetooth
1- Sur votre smartphone ou tablette, sélectionnez à nouveau “BTL710SW” dans
la liste du menu Bluetooth. Une fois la déconnexion effectuée, votre enceinte
lumineuse émettra un son de xylophone descendant.
NOTE : Si vous avez besoin d’aide concernant la fonction Bluetooth de votre
smartphone ou tablette, référez-vous à son manuel d’instructions ou consultez
le site internet du fabricant.
2- Optionnellement, vous pouvez désactiver la fonction Bluetooth de votre
enceinte lumineuse, en faisant un appui prolongé sur le bouton BLUETOOTH/
LUMINOSITÉ 3. Vous entendrez alors un court son descendant
Changer la couleur de la lumière
Appuyez brièvement sur les boutons MARCHE/ARRET/COULEURS 2,
successivement an de sélectionner le couleur de votre enceinte lumineuse. Les
couleurs et mode lumineux déleront dans cet ordre :
Blanc → Jaune → Vert → Cyan → Bleu → Rouge → Violet → “Smooth” →
“Disco” → Blanc → …
BTL710SWIM1348_101_V05.indd 3 23/8/18 12:32 pm
4
5
FRANÇAIS
Verrouiller les boutons
Le bouton de VÉRROUILLAGE
4
vous permet de verrouiller tous les boutons
de votre enceinte lumineuse. Activez cette fonction an d’éviter leur pression
accidentelle, par exemple lorsque vous la transportez.
Pour verrouiller tous les boutons, glissez le bouton de VÉRROUILLAGE
4
vers la
droite. Pour les déverrouiller, glissez-le vers la gauche.
Les fonctions lumineuses de votre enceinte sont aussi
contrôlables depuis votre smartphone ou tablette grâce
à l’application Decotech.
Pour télécharger l’application, ouvrez le Google Play
(pour les appareils Android™) ou l’App store (pour les
appareils iOs) et recherchez “Decotech”.
NOTE: An d’utiliser l’application, votre smartphone ou
tablette doit être compatible avec le Bluetooth 4.2 ou
supérieur.
CONTRÔLER AVEC L’APPLICATION DECOTECH®
Faible → Moyenne → Forte → Faible → …
► “Smooth” est un mode lumineux multicolore où la couleur de la lumière va
changer automatiquement, avec un rythme lent.
► “Disco” est un mode lumineux multicolore où la couleur de la lumière va
suivre la musique jouée par l’enceinte. Si aucune musique n’est jouée par
l’enceinte, elle émettra alors une lumière blanche clignotante.
NOTE : Si l’effet “Disco” ne fonctionne pas ou qu’il est trop lent, essayez
d’augmenter le volume de votre musique.
Ajuster la luminosité
Appuyez brièvement sur le bouton BLUETOOTH/LUMINOSITÉ
3
successivement an de sélectionner la luminosité de votre enceinte lumineuse :
BTL710SWIM1348_101_V05.indd 4 23/8/18 12:32 pm
4
5
FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
• Alimentation: DC 5V 2A
• Batterie : 3.7V 2 000mAh lithium-ion rechargeable
• Autonomie : jusqu’à 8 h
• Durée de charge : 4-6 h
• Version Bluetooth® : 4.2
• Gamme de fréquence Bluetooth® : 2402MHz - 2480MHz
• Puissance de transmission : < 10 dBm (Bluetooth)
• Enceinte : 8 watts musicaux
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des
décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une
perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-le puis
rallumez-le ou débranchez le câble USB.
• Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un
adulte.
• Utilisez uniquement les attaches/accessoires recommandés par le fabricant.
• Installez l’appareil en respectant les consignes du fabricant.
• Assurez-vous toujours que le produit est débranché de toute source
d’alimentation avant de le déplacer ou nettoyer.
• Débranchez l’appareil lors d’orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant
une longue période.
• Gardez une distance minimale de 10 cm autour de l’appareil pour une
aération sufsante.
• Ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets tels que journaux,
nappes, rideaux, etc.
• L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.
• Les piles doivent être jetées de façon conforme. Les déposer dans des bacs
de collecte prévus an de protéger l’environnement.
• Danger d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer
qu’avec une batterie identique ou équivalente. (Instructions réservées
au service après-vente, les piles ne doivent pas être remplacées par un
utilisateur).
• La batterie ne doit jamais être exposée à une source de chaleur excessive,
par exemple la lumière du soleil ou un feu.
• Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des bougies allumées, sur
l’appareil.
ENTRETIEN
Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation
quand vous le nettoyez. Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à
poussière comme pour un meuble. Nettoyez et essuyez les parties en plastique
avec précaution.
BTL710SWIM1348_101_V05.indd 5 23/8/18 12:32 pm
6
7
FRANÇAIS
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
91940 Les Ulis
France
Produit : Enceinte Lumineuse Bluetooth®
Désignation : BTL710SW
Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du
type BTL710SW est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :
www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf
Yiu Wai Man
Directeur du développement du produit
Hong Kong
WARRANTY
Ce produit est couvert par notre garantie de deux (2) ans, à l’exception de la
batterie intégrée qui est garantie six (6) mois.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous
devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de
la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que
démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
NOTE : Veuillez conserver ce document car il contient des informations
importantes. Dans l’objectif d’améliorer constamment nos produits et services, il
est possible que les informations de l’emballage ou de ce manuel d’instructions
puissent différer du produit nal.
Référence : BTL710SW
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
BTL710SWIM1348_101_V05.indd 6 23/8/18 12:32 pm
6
7
FRANÇAIS
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit
pas être mise au rebut avec les déchets ménagers comme stipulé
dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent
être mises au rebut séparément des ordures ménagères, auprès de centres de
récupération agréés par le gouvernement ou les autorités locales. L’élimination
correcte de vos piles et batteries usagées permet d’éviter toute conséquence
néfaste sur l’environnement et votre propre santé. Renseignez-vous sur le
système de collecte des produits électriques et électroniques et batteries. Ne jetez
jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les
règles de votre collectivité. Pour plus d’informations sur l’élimination de vos piles
et batteries usagées contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de
bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement
des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet
appareil dans des sites de collecte (si existants).
Tous les papiers
sont recyclables
Fonction d’éclairage décoratif uniquement
Cet appareil ne convient pas à l’éclairage
d’une pièce
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez
le 01 84 88 58 58. Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un
produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le
08 92 23 27 26 (0,34€ TTC / minute).
www.decotech-lights.com
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous licence. © 2018 Bluetooth SIG,
Inc.
Apple et le logo Apple sont des marques de commerce de Apple Inc.,
enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de
service de Apple Inc enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Android et Google Play sont des marques de Google LLC.
© & ™ Lucaslm Ltd.
Les autres marques citées appartienne
BTL710SWIM1348_101_V05.indd 7 23/8/18 12:32 pm
8
9
ENGLISH
INSIDE THE PACKAGE
USING THE PRODUCT
When you open the package for the rst time, make sure that the following is
included:
Thank you for purchasing the BTL710SW Bluetooth
®
Light Speaker by Decotech
®
.
This product has been designed with passion, we hope you will love it! With its unique
Stormtrooper shape and multi-coloured LED lights, this wireless light speaker will bring an
incredible ambiance anytime you turn it on!
• 1 x BTL710SW Bluetooth Light Speaker
• 1 x USB charging cable
• 1 x instruction manual
PRODUCT DIAGRAM
Charging your light speaker
1- Connect the round end of the charging cable to the charging port 1 .
2- Connect the USB end of the charging cable to the USB port of a computer,
power bank, USB power adapter or any other compatible device or appliance.
NOTE: If you use a USB power adapter, make sure it supports these
specications: DC 5V 2A.
3- When the battery is charging, the BLUETOOTH/BRIGHTNESS button 3
lights up in red. When the battery is fully charged, the light turns green.
NOTE: It is safe to keep the light speaker connected to a power source, even
after the light has turned green.
1
Charging port
2
ON/OFF/COLOUR buttons
NOTE: The buttons labelled
2
are the feet of the
product. You can press the top of the speaker grill to
activate them when the product is on a at surface.
3
BLUETOOTH/BRIGHTNESS button
4
LOCK switch
2
1
2 2
3
4
2
BTL710SWIM1348_101_V05.indd 8 23/8/18 12:32 pm
8
9
ENGLISH
ENGLISH
Turning your light speaker on and off
1- To turn on the light speaker, long-press one of the ON/OFF/COLOUR buttons
2 until the light turns on.
2- To turn off the light speaker, long-press one of the ON/OFF/COLOUR buttons
2until the light turns off.
Enabling the Bluetooth (to listen to your music)
1- When you turn on the light speaker for the rst time, the Bluetooth is already
enabled. You will hear an ascending bell sound shortly after turning on the light
speaker.
2- If you do not hear an ascending bell sound shortly after turning on the light
speaker, long-press the BLUETOOTH/BRIGHTNESS button 3 to enable the
Bluetooth. You will hear an ascending bell sound.
3- The light speaker searches for compatible Bluetooth devices automatically. On
your phone or tablet, go to the Bluetooth settings, look for “BTL710SW” in the
list and select it. If the connection is successful, you will hear an ascending
xylophone sound.
Disabling the Bluetooth
1- On your phone or tablet, go to the Bluetooth settings, look for “BTL710SW”
in the list and select it. If the disconnection is successful, you will hear a
descending xylophone sound.
NOTE: If you need assistance with the Bluetooth function of your phone or
tablet, please refer to its instruction manual or seek assistance on the website
of the manufacturer.
2- Long-press the BLUETOOTH/BRIGHTNESS button 3 to disable the
Bluetooth. You will hear a descending bell sound.
NOTE: This step is optional. If you want to keep the light speaker visible to
nearby phones or tablets, leave the Bluetooth enabled.
Adjusting the colour of the light
Short-press one of the ON/OFF/COLOUR buttons 2 repeatedly to change the
colour of the light in the following order:
White → Yellow → Green → Cyan → Blue → Red → Purple → “Smooth” →
“Disco” → White → …
BTL710SWIM1348_101_V05.indd 9 23/8/18 12:32 pm
10
11
ENGLISH
The lighting functions of the light speaker can also be
controlled from your phone or tablet with the Decotech®
app.
To download the app, open Google Play (for Android™
devices) or the App Store (for iOS devices) and search
for “Decotech”.
NOTE: In order to use the app, the phone or tablet must
support Bluetooth 4.2 or above.
CONTROLLING WITH THE DECOTECH® APP
Adjusting the brightness of the light
Short-press the BLUETOOTH/BRIGHTNESS button
3
repeatedly to change the
brightness of the light in the following order
Locking the buttons
The LOCK switch
4
allows you to lock all the buttons of the light speaker, in order
to avoid accidental activation (e.g. when carrying it around).
1- To lock all the buttons, slide the LOCK switch
4
to the right.
2- To unlock all the buttons, slide the LOCK switch
4
to the left.
Low → Medium → High → Low → …
►
“Smooth” makes the light change automatically, with a slow fade effect.
►
“Disco” makes the light follow the music that is playing on the light speaker.
If no music is playing, if the Bluetooth is disabled or if the Bluetooth is not
connected to a phone or tablet, a white blinking light is emitted.
NOTE:
If the “Disco” effect doesn’t work, or if it is too slow, try increasing the sound
volume until it works properly.
BTL710SWIM1348_101_V05.indd 10 23/8/18 12:32 pm
Table of contents
Languages:
Other Decotech Speakers manuals
