CIAT 42HY18V User manual
DUCTED TYPE
AIR CONDITIONER
Manuel d’utilisation
User manual
Manual de instruccione
16123000A17433
09-2018
FR-1
TABLE DES MATIÈRES
1. À LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE.................................................................................2
1.1 Consignes de sécurité..............................................................................................................................3
1.2 Noms des pièces.......................................................................................................................................4
2. FONCTIONNEMENT ...................................................................................................................... 5
2.1 Conditions de fonctionnement................................................................................................................5
2.2 Fonctionnement........................................................................................................................................6
2.3 Conseils pour un fonctionnement économique............................................................................. 6
3. ENTRETIEN ET MAINTENANCE..........................................................................................7
4. DÉPANNAGE................................................................................................................................... 8
Unité intérieure Unité extérieure Tension nominale et Hz
220-240V~ 50Hz
Unité intérieure : 220-240 V~50 Hz
Unité extérieure : 380-415 V 3N~50 Hz
Mise en garde : risque d'incendie pour le
L'entretien devra être effectué uniquement selon les recommandations du fabricant de l'équipement.
frigorigène R32/R290)
AVERTISSEMENT !
952x415x133338HU60VT*
1200x874x300
*
42HY60V
952x415x133338HU48VT*
1200x874x300
*
42HY48V
946x410x810
38HU36VT*
1360x774x249
*
42HY36V
952x415x133338HU48VS*
1200x874x300
*
42HY48V
946x410x810
38HU36VS*
1360x774x249
*
42HY36V
845x363x70238HU24VS*
1100x774x249
*
42HY24V
800x333x55438HU18VS*
880x674x210
*
42HY18V
1. À LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE
FR-2
FR
Élimination appropriée de ce produit
(appareils électriques et électroniques usagés)
(Lorsque vous utilisez ce climatiseur dans les pays européens, il convient d'appliquer les directives suivantes.)
- que les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE conformément à la directive 2012/19/UE) ne devront pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux.
Il est interdit de jeter cet appareil avec les ordures ménagères.
Plusieurs possibilités s'offrent à vous, pour l'élimination :
1. Votre municipalité a mis en place des systèmes de collecte, grâce auxquels les utilisateurs peuvent se débarrasser
de leurs déchets électroniques gratuitement.
2. Lorsque vous achetez un nouveau produit, le détaillant reprend l'ancien produit gratuitement.
3. Le fabricant reprend gratuitement l'ancien appareil pour l'éliminer.
4. Comme les anciens produits contiennent des matériaux de valeur, ils peuvent être vendus à des ferrailleurs.
L'élimination sauvage de déchets dans les forêts et la nature met en péril votre santé, car des substances dangereuses
s alimentaires que vous consommez.
Ce produit a été conçu en conformité avec la directive "Basse Tension" (2014/35/CE) et la directive
sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/CE) de l'Union européenne.
●Symboles utilisés au niveau des unités et dans le manuel :
AVERTISSEMENT
externe, il y a un risque d'incendie.
MISE EN GARDE
Le présent manuel d'utilisation devra être lu attentivement.
MISE EN GARDE
en se référant au manuel d'installation.
MISE EN GARDE
Des informations sont disponibles, telles que le manuel
d'utilisation ou le manuel d'installation.
MISE EN GARDE
Les parties mobiles de l'appareil devront être installées/situées à un niveau qui n'est
pas inférieur à 2,3 m du sol.
et conformément aux normes de câblage nationales. Si le cordon d’alimentation est
endommagé, celui-ci devra être remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou une
l'équipement.
1. À LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE
1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez ce manuel avant d'utiliser l'appareil !
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par toute personne à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou ayant peu de connaissances ou d'expérience, pourvu qu'il leur ait été
montré ou expliqué comment l'utiliser en toute sécurité et qu'elles soient conscientes des risques associés.
Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil. Les opérations de nettoyage et de maintenance
ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique un risque de blessures ou de décès.
FR-3
installation de cet appareil.
Seul un technicien agréé peut effectuer les travaux ÉLECTRIQUES, conformément à la norme de câblage
nationale. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent
N'utilisez ni rallonge ni prise à laquelle un autre appareil est déjà branché.
Demandez de l'aide à un professionnel et contactez un revendeur agréé.
ou d'incendie.
Éteignez l'appareil si vous remarquez des odeurs, des sons ou des vibrations inhabituels.
Contactez votre revendeur agréé.
Cet appareil n'est pas destiné au grand public. Il doit être en
à au moins 2,5 m du sol.
etc.
dans l'espace climatisé.
Cela peut créer un risque d'incendie.
N'utilisez pas d'appareil de chauffage dans l'espace climatisé.
La manipulation de cet appareil avec des mains mouillées peut provoquer un choc électrique.
Une exposition prolongée aux courants d'air peut causer une gêne musculaire et une sécheresse
des yeux.
Cela peut être à l'origine de troubles physiques et de problèmes de santé.
Ne touchez pas la sortie d'air ou le volet lorsque l'appareil est en marche.
Vous risquez de vous blesser.
N'insérez aucun objet dans l'entrée ou la sortie d'air.
Cela peut entraîner des blessures, car le ventilateur interne tourne à grande vitesse.
Ne placez aucun objet, particulièrement des récipients contenant de l'eau, comme des vases,
sur l'appareil.
Cela peut provoquer un choc électrique.
Rangez la télécommande hors de portée des enfants.
Ces derniers pourraient avaler les piles ou être victimes d'autres accidents.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
domestiques et qu'il peut être utilisé par des personnes non expertes dans le cadre d'autres environnements,
tels que les magasins, les bureaux et autres environnements de travail similaires, fermes, hôtels, motels
et autres environnements de type résidentiel.
FR-4
FR
1.2 NOMS DES PIÈCES
[*] Télécommande ou contrôleur câblé : selon les modèles.
1. À LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE
ATTENTION
Ce symbole indique un risque de dommages matériels ou de conséquences graves.
Ce produit vise UNIQUEMENT à assurer le confort des utilisateurs.
Ne bloquez pas les entrées et les sorties d'air. Cela entraînerait des dysfonctionnements,
une augmentation des coûts d'utilisation et une réduction de la durée de vie du produit.
N'activez pas ou ne désactivez pas le système avec l'interrupteur principal.
Cela peut entraîner des risques d'incendie ou de fuite d'eau.
Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur de chaleur.
Les pièces métalliques peuvent avoir des bords tranchants susceptibles de causer des blessures.
Déconnectez l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes.
Débranchez l'appareil AVANT de procéder à son nettoyage ou son entretien.
N'utilisez jamais de détergent puissant, de solvant ou de produit abrasif sur l'appareil.
Une maintenance régulière et approfondie des appareils intérieurs et extérieurs est essentielle.
UNITÉ INTÉRIEURE
1Sortie d'air
2Entrée d'air
3Filtre à air
4Boîtier de commande électrique
5Télécommande*
6Tuyau d'évacuation
UNITÉ EXTÉRIEURE
7Tuyau de raccordement
8Entrée d'air
9Entrée d'air (sur le côté et arrière)
10 Sortie d’air
1
2
3
4
5
6
7
9
10
9
8
ÉCRAN D'AFFICHAGE
Indicateurs de fonction sur le l'écran d'afchage de l'unité intérieure
REMARQUE
Toutes les illustrations de ce manuel sont fournies à des ns d'explication uniquement. Elles peuvent être légèrement différentes du climatiseur
que vous avez acheté (selon les modèles). La forme réelle prévaut.
Un guide relatif à l'utilisation de la télécommande (ou du contrôleur câblé) est inclus dans cette documentation.
1. À LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE
FR-5
Voyant d'utilisation
Allumé pendant le fonctionnement
Bouton manuel
Ce bouton est utilisé à des ns de service
après-vente uniquement, l'utilisateur
ne doit pas s'en servir.
Voyant de la minuterie
S'allume lors du fonctionnement en mode TIMER
Voyant DEF./FAN
S'allume lors du fonctionnement
en mode DEFROST
Récepteur de signal infrarouge
Reçoit le signal de la télécommande
Indicateur de température
Voyant d'alarme
Clignote lorsque l'appareil est
en dysfonctionnement
2. FONCTIONNEMENT
2.1 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
Conditions de fonctionnement Intérieur Extérieur
Refroidissement
Limite supérieure 32 °C DB 50 °C DB
Limite inférieure 18 °C DB -15 °C DB
Chauage
Limite supérieure 27 °C DB 24 °C DB
Limite inférieure 0 °C DB -15 °C DB
Remarque : TS : Thermomètre sec
1. Cette plage de températures de fonctionnement permet d'obtenir une performance optimale.
2. Lorsque l'appareil est utilisé à des températures inférieures ou supérieures à cette plage pendant une période prolongée, le diagnostic
du système peut détecter un dysfonctionnement et l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.
3. Humidité relative de la pièce - moins de 80 %. Si le climatiseur fonctionne en dehors de cette plage, la surface du climatiseur peut
attirer la condensation. Veuillez régler l’aérateur à lames du ux d’air sur son angle maximal et dénir le mode High fan (Vitesse
élevée).
4. POUR UNITÉS EXTÉRIEURES DOTÉES D’UN APPAREIL DE CHAUFFAGE D’APPOINT : lorsque la température extérieure est
inférieure à 0 °C, nous vous recommandons fortement de maintenir l’appareil branché à tout moment an d’assurer une performance
harmonieuse continue.
FR-6
FR
2.3 CONSEILS POUR UN FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE
Réglez la température de manière à obtenir un niveau de confort raisonnable. Des températures
très élevées ou très basses contribuent au gaspillage énergétique.
Améliorez les performances de l'appareil en gardant les fenêtres et les portes fermées.
Limitez la consommation énergétique [temps de fonctionnement] en utilisant la fonction TIMER.
Ne bloquez pas les entrées et les sorties d'air. Cela entraînerait des dysfonctionnements,
une augmentation des coûts d'utilisation et une réduction de la durée de vie du produit.
Inspectez les ltres à air régulièrement et nettoyez-les si nécessaire.
Débranchez la source d'alimentation en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil.
2. FONCTIONNEMENT
2.2 FONCTIONNEMENT
Modes de fonctionnement de base : AUTO / COOL / DRY / HEAT / FAN
Mode AUTO
Avec ce paramètre, le système dénit automatiquement les modes et la vitesse du ventilateur sur la température programmée.
[Au printemps et à l'automne, un contrôle plus précis de la température peut nécessiter de changer les modes COOL/HEAT.]
Mode DRY
Ce mode sert principalement à la déshumidication de l'air. Pour atteindre cet objectif et réguler la température ambiante,
le cycle de compresseur et la vitesse de ventilateur doivent être bas.
Compressor Delay
Au démarrage, un délai de 3 à 4 minutes protège le compresseur.
Cold Draft Prevention
Pour éviter des courants d'air désagréables en mode de chauffage, l'appareil intérieur est préchauffé avant le démarrage
du ventilateur. Ce délai ne dure normalement que quelques minutes.
Auto Defrost
En mode de chauffage, du givre se forme sur l'appareil extérieur. Pour procéder au dégivrage, le ventilateur intérieur s'arrête
pendant quelques minutes avant que le chauffage ne reprenne.
Auto Restart*
L'appareil redémarre automatiquement après une coupure de courant. Les paramètres utilisateur antérieurs sont rétablis.
Auto Leak Detection*
Lorsqu'une fuite de produit frigorigène est détectée, l'appareil indique le code "EC" ou des voyants clignotent.
[*] Selon les modèles
FR-7
à air et nettoyez-les si nécessaire.
Installation de ventilation à l'arrière :
vis) et enlevez
Si le climatiseur que vous avez acheté est un modèle à
Installation de ventilation descendante :
Si le climatiseur que vous avez acheté est un modèle
Entreposage [longues périodes d'inactivité]
1.
2. Dans des climats humides, faites fonctionner l'appareil
|en mode Fan only tant que l'appareil n'est pas sec.
3. Éteignez le climatiseur avec la télécommande
et retirez les piles.
4. Débranchez l'alimentation.
REMARQUE :
Si vous utilisez un aspirateur, le côté correspondant
à l'entrée d'air doit être tourné vers le haut.
Si vous utilisez de l'eau, il doit être tourné vers le bas.
Réutilisation après entreposage
1.
2.
3.
à la terre est correctement effectuée.
4. Reconnectez la source d'alimentation.
5. Attendez 24 heures si la température ambiante
est basse.
6. Replacez les piles dans la télécommande et allumez
l'appareil.
3. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
DÉBRANCHEZ l'appareil AVANT toute opération de nettoyage ou de maintenance !
Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la grille, le boîtier et la télécommande.
ATTENTION
4. DÉPANNAGE
Effectuez les vérications suivantes avant d'appeler un technicien.
PROBLÈME À VÉRIFIER AVANT TOUT !
L'appareil ne fonctionne
pas du tout
• Y a-t-il une panne de courant ?
• Un interrupteur a-t-il été désactivé, le disjoncteur s'est-il déclenché ou un fusible a-t-il sauté ?
• Les piles de la télécommande sont-elles récentes ?
• L'horloge et la minuterie de la télécommande sont-elles réglées correctement ?
Refroidissement
ou chauffage faible
• Les réglages de la température et du mode sont-ils corrects ?
• Les ltres à air sont-ils propres ?
• Les fenêtres et les portes sont-elles fermées ?
• Le ux d'air est-il dégagé dans et en dehors des appareils intérieurs et extérieurs ?
• La vitesse du ventilateur est-elle élevée et les volets laissent-ils passer un ux maximal ?
FR-8
FR
Guides, conseils et précautions
Lors d'un fonctionnement normal, les cas suivants peuvent se présenter.
Cela n'indique toutefois pas un dysfonctionnement.
Cas Explication
Le processus de refroidissement
ou de chauffage est retardé. Un délai de 3 minutes permet de protéger le compresseur.
Le ventilateur change de vitesse – s'éteint,
ralentit puis revient à la normale
Cette situation survient automatiquement en mode de chauffage.
Cela empêche l'appareil de dégager de l'air froid.
Le chauffage s'arrête brusquement
et le voyant de dégivrage clignote.
Le givre présent sur l'unité extérieure est en cours d'élimination
(5 à 10 minutes).
L'appareil intérieur émet une sorte de vapeur Cette situation peut se produire lorsque la température de l'appareil est basse
et que l'air ambiant est chaud et humide.
Le climatiseur émet des sons de faible
intensité
Un "sifement" est normal. Il indique l'égalisation de la pression
du gaz lorsque le compresseur s'arrête ou démarre.
Un "grincement" indique une dilatation ou une contraction normale
des pièces plastiques et métalliques.
Un soufe d'air est normal. Il indique que le volet réinitialise sa position.
L'appareil rejette de la poussière. Cette situation peut se produire lorsque le climatiseur est utilisé pour
la première fois ou qu'il n'a pas été utilisé pendant une longue période.
L'appareil dégage une odeur particulière. Cette odeur est généralement causée par des produits chimiques, la fumée
de cigarette, la cuisine, etc. Si ce n'est pas le cas, contactez votre entrepreneur.
L'appareil passe en mode Fan only lors
des opérations de refroidissement
ou de chauffage.
La température ambiante est la même que celle sélectionnée avec
la télécommande. Si ce n'est pas le cas, contactez un spécialiste.
Le chauffage ne fonctionne pas correctement Cette situation peut se produire lorsque les températures extérieures sont
proches ou en dessous de zéro degré Celsius.
L'appareil s'allume automatiquement Cette situation est normale lorsque l'alimentation est rétablie après
une panne de courant.
L'appareil fonctionne de manière irrégulière,
imprévisible ou ne répond pas.
Les interférences provenant des tours de téléphonie cellulaire
et des amplicateurs distants peuvent provoquer un dysfonctionnement.
Débranchez l'alimentation, puis rebranchez-la.
Appuyez sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour redémarrer l'appareil.
Si le problème persiste, contactez un spécialiste.
FR-9
4. DÉPANNAGE
ATTENTION
- Le cordon d'alimentation est endommagé ou anormalement chaud.
- Des odeurs de brûlé se dégagent.
- Des sons forts ou anormaux sont émis.
- Un fusible saute ou un disjoncteur se déclenche
fréquemment.
- De l'eau ou d'autres objets tombent dans l'appareil ou s'en échappent.
- Les indicateurs clignotent en permanence.
etc.
Contactez votre revendeur
Si N'IMPORTE LAQUELLE des situations suivantes se produit, éteignez l'appareil immédiatement !
•Notez le numéro de modèle du produit,
•Contactez un revendeur agréé,
•Fournissez-lui toutes les informations utiles !
NE RÉPAREZ PAS VOUS-MÊME CES ÉLÉMENTS !
CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ !
ATTENTION
Le climatiseur multisystème ne peut pas être réglé sur différents modes de fonctionnement en même
temps, avec par exemple une unité en mode "COOLING" et une autre en mode "HEATING".
Lors de la réalisation de différentes opérations, le mode "HEATING" sera prioritaire. L'unité intérieure
"P5".
This manual suits for next models
11
Table of contents
Languages:
Other CIAT Air Conditioner manuals
CIAT
CIAT CLIMRACK User manual
CIAT
CIAT twist SW Series User manual
CIAT
CIAT 42HY09VSC User manual
CIAT
CIAT 42HV09JSC User manual
CIAT
CIAT Magister 2 Series Guide
CIAT
CIAT SPACE ZV Series Guide
CIAT
CIAT CONDENCIAT CL2 User manual
CIAT
CIAT condenciat CD User manual
CIAT
CIAT 42HK09VSC User manual
CIAT
CIAT Coadis 235/11 User manual
CIAT
CIAT OPERA User manual
CIAT
CIAT Major 2 CV Series User manual
CIAT
CIAT MAJOR LINE User manual
CIAT
CIAT COADIS LINE 600 User manual
CIAT
CIAT COADIS LINE 600 User manual
CIAT
CIAT MELODY Guide
CIAT
CIAT Major2 NCH Guide
CIAT
CIAT CiatCooler LC User manual
CIAT
CIAT LDC Series Guide
CIAT
CIAT Melody 2 User manual
