Carmen CT4525 User manual
Model CT4525 (110- 240V, 38- 40W)
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Manual
2 • Nederlands
- A. Netsnoer/ Cordon d’alimentation/ Netzkabel/ Power cord
- B. Handvat/ Poignée/ Griff/ Handle
- C. Knop ‘-‘/ Bouton “-“/ “-“ Taste/ “-“button
- D. Knop ‘+’ / Bouton “+”/ “+” Taste/ “+”button
- E. Aan/ uit knop/ Bouton marche/arrêt/ EIN/AUS- Taste/ On/Off button
- F. LCD scherm/ Écran LCD/ LED- Display/ LCD- display
- G. Kegelvormige tang met keramische coating/ Pince conique/ Konischer Stab/ Conical tong
- H. Cool tip/ Embout isolant/ Kalte Spitze/ Cool tip
BA
C
D
EF
G
H
Nederlands • 3
› Voor uw veiligheid
De instructies bevatten veiligheidsrichtlijnen
en andere informatie die belangrijk is voor
de juiste werking van het apparaat. Lees
de instructies zorgvuldig en bewaar ze op
een veilige plaats. Zorg dat u de instructies
overhandigt aan de nieuwe eigenaar als dit
apparaat van eigenaar verwisselt.
Het is in uw eigen belang om alle
veiligheidsrichtlijnen te volgen.
› Belangrijke veiligheidsinstructies
Als u elektrische toestellen gebruikt, moet
u altijd de standaard voorzorgsmaatregelen
op het gebied van de veiligheid volgen,
vooral als er kinderen aanwezig zijn.
VOORZICHTIG:
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen, inclusief kinderen, met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
mentale vermogens, of met een gebrek
aan ervaring en kennis, tenzij iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid
toezicht op hen heeft of hun instructies
heeft gegeven met betrekking tot het
gebruik van het apparaat.
WAARSCHUWING: GEBRUIK DIT
APPARAAT NIET IN DE BUURT VAN
EEN BADKUIP, DOUCHE, BASSIN OF ANDERE
1. Vermijd contact tussen het hete
oppervlak van de krultang en de huid
van gezicht en nek.
2. Plaats de hete krultang niet op
hittegevoelige oppervlakken en laat het
altijd afkoelen voor u het opbergt.
4 • Nederlands
3. Zorg dat de krultang is losgekoppeld als
u deze opslaat en wikkel de stroomdraad
niet om de krultang.
4. Dit apparaat is niet bedoeld voor
commercieel gebruik.
5. Er is streng toezicht nodig als dit
apparaat gebruikt wordt door, op of
in de buurt van kinderen of mensen
met een beperking. Buiten bereik van
kinderen opslaan.
6. Laat de krultang niet onbeheerd achter
als deze is aangesloten.
7. Niet gebruiken als het snoer beschadigd
is. In geval van schade onmiddellijk
stoppen met het gebruik. Deze krultang
is uitgerust met een draaisnoer dat bij
beschadiging moet worden vervangen
door een zelfde type draaisnoer. Lever
het apparatuur in bij uw winkelier. Hij of
zij zal dit afhandelen.
8. Zorg altijd dat de te gebruiken spanning
overeenkomt met de spanning van de
krultang.
9. Als de voedingskabel is beschadigd,
moet die door de fabrikant, de
onderhoudsagent of een ander
gekwalificeerd persoon vervangen
worden om gevaar te voorkomen.
10. Er dient toezicht op kinderen te worden
gehouden om ervoor te zorgen dat zij
niet met het apparaat kunnen spelen.
WAARSCHUWING:
De krultang wordt binnen enkele seconden
zeer heet en mag niet in contact komen
met de huid als de krultang AAN staat. Test
altijd een krul voor u de tang gebruikt om
te zorgen dat u de juiste instelling hebt
voor uw type haar.
Nederlands • 5
> Carmen True Curls
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Carmen True Curls. Lees de instructies
zorgvuldig door voor u het product gebruikt en bewaar ze op een veilige
plaats voor toekomstig gebruik.
Op www.youtube.nl/carmenbenelux vindt u filmpjes met uitleg over onze
producten en hoe u hiermee verschillende looks kan creëren.
> Het product
Naam: Carmen True Curls
Model: CT4525
Spanning: 110- 240V, 38- 40W
CE Conformiteit:
Dit apparaat voldoet aan de EU EMC richtlijnen
2004/108/EG en Low Voltage 2006/95/EG.
> Unieke elementen
1. Carmen True Curls: Voor het creëren van losse, natuurlijke krullen
2. Conische krultang, diameter van 13 naar 25 mm
3. Keramische coating voor zachte, glanzende krullen
4. LCD display met temperatuurindicatie van 120 tot 200 °C
5. Temperatuurvergrendeling voor behoud van de warmte
6. Fast heat up time: binnen 40 seconden klaar voor gebruik!
7. 3 m draaibaar snoer & cool tip
8. Auto shut off functie
9. Inclusief hittebestendige reisetui
10. 2 jaar garantie
> Gebruiksaanwijzing Carmen True Curls
Temperatuur
bereik
Haartype
120-140˚C Geschikt voor fijn, gebleekt en/of beschadigd haar
150-170˚C Geschikt voor normaal, gekleurd en/of golvend haar
180-200˚C Geschikt voor dik en/of krulhaar
Een snelle verhittingstechnologie in combinatie met 9 verschillende
temperatuurinstellingen (120 t/m 200 °C ) biedt veelzijdige stijlen voor alle
haartexturen. Als u fijn haar hebt, geeft een lage temperatuur het beste
resultaat. Gebruik een hogere temperatuurinstelling als u dik, golvend of
stug haar hebt. U kunt de temperatuur naar wens variëren.
Gebruiksaanwijzing Carmen True Curls
1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact (110- 240V).
2. Als u op de knop ‘AAN/UIT’ drukt, gaat de kegelvormige krultang
werken. Het LCD scherm gaat aan en het scherm geeft een blauw
achtergrondlicht weer. Dit dooft als de temperatuur van het kegelvormige
ijzer is bereikt.
3. De standaardtemperatuur is 160°C.
4. Verhoog of verlaag de temperatuur met de knoppen ‘+’/‘-’ naar de
gewenste temperatuur. Wees voorzichtig. De tang kan snel heet worden.
5. Om de temperatuurbediening vast te zetten op de instelling van uw
keuze, drukt u twee keer achter elkaar op de knop ‘AAN/UIT. Om de
temperatuurbediening te ontgrendelen, drukt u twee keer achter elkaar
op de knop ‘AAN/UIT.
6. Laat uw krultang nooit onbeheerd aan staan. Mocht u vergeten de tang
6 • Nederlands
uit te schakelen, wordt deze na 60 minuten automatisch uitgeschakeld.
7. Demp of droog het haar gelijkmatig en kam het door voor u de krultang
gebruikt. Plaats de kegelvormige tang halverwege het haargedeelte en
wikkel het haar geleidelijk af vanaf de grote punt van de kegelvormige
tang. Wikkel het haar voorzichtig af naar de fijne punt van de kegelvor-
mige tang tot de uiteinden van het haar er net omheen zijn gewikkeld.
8. Om brandwonden aan uw vingers te voorkomen, mag u de hete kegel-
vormige tang niet aanraken, behalve als u hittebestendige handschoenen
draagt.
9. Zorg dat de uiteinden stevig in de richting van de gewenste krul zijn
gewikkeld om gekrulde uiteinden te voorkomen.
10. Wikkel het haar omhoog zover als u het gekruld wilt hebben en zorg
dat de krultang niet de hoofdhuid aanraakt. Hou het 5-8 seconden op
zijn plaats, afhankelijk van de textuur en lengte van uw haar. Rol minder
haar op voor strakke, levendige krullen. Rol meer haar op voor losse, vrij
golvende krullen.
11. Trek het ijzer weg om de kegelvormige tang te verwijderen. Om de krul
te ‘zetten’ moet u het haar pas kammen of borstelen als het is afgekoeld.
12. Schakel het apparaat uit met de schakelaar AAN/UIT. De lcd-weergave
gaat uit.
> Reiniging en onderhoud
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Koppel het product
los voor het reinigen. Het product mag alleen worden gereinigd als het is
afgekoeld.
Gebruik een zachte, niet-schurende doek die licht bevochtigd is met water
om het oppervlak van de krultang af te vegen. Voorkom dat er water of een
andere vloeistof in het handvat van de tang komt. Ander onderhoud moet
worden uitgevoerd door een vakkundig servicecentrum.
Het product mag niet worden opgeslagen als het heet is of is aangesloten.
Laat de krultang afkoelen als het niet in gebruik is en plaats dit vervolgens
terug in de doos en sla het op buiten bereik van kinderen op een veilige,
droge locatie. Wikkel het snoer nooit om de krultang. Dit kan ervoor zorgen
dat het snoer te vroeg slijt en breekt.
> Milieu en afval
Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet bij ander huishoude-
lijk afval mag worden verwijderd. Recycle dit apparaat op verantwoordelijke
wijze om mogelijke schade aan de omgeving of gezondheid door onge-
controleerde afvalverwijdering te voorkomen. Zo bevordert u het duurzaam
opnieuw gebruiken van materiaalbronnen. Gebruik voor het terugbrengen
van uw gebruikte apparaat de teruggave- en inzamelingssystemen of neem
contact op met de winkelier bij wie het product is aangeschaft. Hij of zij kan
dit product terugnemen voor een veilige ecologische recycling.
Nederlands • 7
> Garantie
De garantie op dit product heeft een duur van 2 jaar, met uitzondering van
individuele onderdelen, met ingang van de datum van de oorspronkelijke
aankoop. Gebruik van de garantie heeft geen verlenging van de garantiepe-
riode tot gevolg. De garantie dekt productiefouten en materiaalfouten in de
originele onderdelen.
Onder deze garantie valt geen normale slijtage en schade aan het product
door een ongeval of verkeerd gebruik, misbruik, aanpassingen van het
product of gebruik dat inconsistent is met de vereiste technische en/of
veiligheidsinstructies.
Als uw product gerepareerd moet worden, moet u contact opnemen met
een bevoegde onderhoudsdealer.
Gooi uw apparaat nooit weg met het gewone huishoudelijke afval. Volg de
richtlijnen voor afvalverwerking in uw plaats of breng het apparaat terug
naar de verkoper. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs.
Het beleid van Carmen is erop gericht de kwaliteit en het ontwerp van
het product continu te verbeteren. Carmen behoudt daarom het recht de
specificaties van zijn producten op ieder moment te wijzigen.
8 • Français
› Pour votre sécurité
Les instructions comprennent des consignes
de securite et d’autres informations
importantes pour le bon fonctionnement
de l’appareil. Veillez lire attentivement les
instructions et les conserver dans un
endroit sur. Si l’appareil change de main,
veillez a donner ce mode d’emploi au
nouveau proprietaire. Il est de votre propre
interet de suivre toutes les consignes de
securite.
› Consignes de sécurité
Lorsque vous utilisez des appareils
électriques, en particulier lorsque des
enfants sont présents, il convient de
respecter certaines règles de sécurité de
base.
ATTENTION:
Cet appareil ne doit pas être utilisé par
des personnes, y compris des enfants,
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont altérées, ou possédant
des connaissances et une expérience
insuffisantes sur ce type d’appareil, sans la
supervision d’une personne responsable de
leur sécurité.
AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER CET
APPAREIL À PROXIMITÉ D’UNE
BAIGNOIRE, D’UNE CABINE DE DOUCHE,
D’UN LAVABO OU DE TOUT AUTRE RÉCIPIENT
CONTENANT DE L’EAU
1. Éviter tout contact entre le visage ou le
cou et la surface chaude du canon.
Français • 9
2. Ne pas placer la pince à boucler brûlante
sur une surface thermosensible et
toujours la laisser refroidir avant de la
ranger.
3. Ranger l’appareil après l’avoir débranché
de la prise et ne pas enrouler le cordon
d’alimentation autour de la pince.
4. Cet appareil n’est pas destiné à un usage
commercial.
5. L’appareil peut être utilisé sur ou à
proximité d’enfants ou de personnes
souffrant d’un handicap sous une stricte
supervision. Tenir hors de la portée des
enfants.
6. Ne pas laisser la pince à boucler
branchée sans surveillance.
7. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon
d’alimentation est endommagé. En
cas de dysfonctionnement, cesser
immédiatement d’utiliser l’appareil.
Cette pince à boucler est équipée d’un
cordon rotatif qui doit être remplacé
par un cordon de même type s’il est
endommagé. Retourner l’appareil au
revendeur.
8. S’assurer que la tension utilisée
corresponde à la tension nominale de
l’appareil.
9. Si le cordon d’alimentation est
endommagé, le faire remplacer par le
fabricant, le SAV ou un autre service
agréé pour éviter tout risque.
10. S’assurer que des enfants ne jouent pas
avec cet appareil.
AVERTISSEMENT
Le canon devient très chaud au bout de
quelques secondes seulement. Après avoir
allumé la pince, éviter de toucher la peau
avec le canon. Le canon deviendra très
10 • Français
chaud si des réglages très élevés sont
sélectionnés. Faire toujours une boucle
test pour s’assurer que le réglage est bien
adapté au type de cheveu.
> Carmen True Curls
Félicitations pour votre achat le Carmen True Curls. Veuillez lire
attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les
dans un endroit sur pour une référence future.
Sur www.youtube.com/carmenbenelux vous trouverez des films avec des
explications sur nos produits et comment vous pouvez créer différent looks.
> Le produit
Nom : Carmen True Curls
Modèle : CT4525
Tension : 110- 240V, 38- 40W
Déclaration de conformité:
Cet appareil répond aux directives européennes relaives à la compatibilité
électromagnétique 2004/108/EC aet de basse tension 2006/95/EC.
> Caractéristiques uniques
1. Carmen True Curls: pour créer des boucles souples et naturelles
2. Fer á friser, entre 13 et 25 mm
3. Revêtement céramique pour boucles souples et brillantes
4. LCD dispay avec affichage de temperature entre 120 et 200°C
5. Verrouillage de chaleur pour garder la bonne temperature.
6. Prêt á l’ emploi en 40 secondes
7. 3 m corde rotatif et Pointe froide
8. S’arrête automatique
9. Avec trousse résistant à la chaleur
10.2 ans Garantie
Table of contents
Languages:
Other Carmen Styling Iron manuals
Carmen
Carmen CT7000 User manual
Carmen
Carmen ThermoCeramic Straight User manual
Carmen
Carmen C81056 Mounting instructions
Carmen
Carmen DC1080 User manual
Carmen
Carmen CT4078 User manual
Carmen
Carmen CT4610 User manual
Carmen
Carmen CR1070 User manual
Carmen
Carmen Curlomatic CB3079 User manual
Carmen
Carmen DC1055 User manual
Carmen
Carmen CR5190 User manual
Carmen
Carmen CR2190 User manual
Carmen
Carmen CT5197 User manual
Carmen
Carmen CT2150 User manual
Carmen
Carmen PERFECT CURLS CB5032 User manual
Carmen
Carmen CR2170 User manual
Carmen
Carmen CR6190 User manual
Carmen
Carmen RB7700 User manual
Carmen
Carmen COCO CURLER CT5015 User manual
Carmen
Carmen CR102 User manual
Carmen
Carmen CR3200 User manual
