Carmen CR102 User manual
Model CR1025 (100 - 240 V)
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Manual
2 • Nederlands
› Voor uw veiligheid
De instructies bevatten veiligheidsrichtlijnen
en andere informatie die belangrijk is voor
de juiste werking van het apparaat. Lees de
instructies zorgvuldig en bewaar ze op een
veilige plaats. Zorg dat u de instructies
overhandigt aan de nieuwe eigenaar als
dit apparaat van eigenaar ver wisselt.
Het is in uw eigen belang om alle
veiligheidsrichtlijnen te volgen.
› Veiligheidsinstructies
• Verwijder de verpakking en bewaar die
goed tot u tevreden bent met uw product.
• NIET aansluiten tot het klaar voor gebruik
is.
• Zorg dat het haar voor gebruik droog is en
geen klitten heeft.
Lees deze instructies voor u dit apparaat
gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik. ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK
GEBRUIK.
• Dompel de eenheid, de stroomkabel of de
stekker niet onder in water of een andere
vloeistof.
• Schakel de eenheid uit voordat u die
schoonmaakt.
• Pas op als u werkt met hete oppervlakten.
Waarschuwing: Onderdelen worden heet
tijdens gebruik, vooral de keramische
platen. Zorg dat u die niet aanraakt en
voorkom dat het apparaat in contact komt
met de hoofdhuid, het gezicht, de nek of
de handen.
Nederlands • 3
Altijd:
• Zorgen dat de handen droog zijn en er
geen water op het haar zit voor u de
stekker of het apparaat gaat bedienen.
• Regelmatige controles van de
stroomdraden uitvoeren om te zorgen
dat er geen schade is. Mochten er
tekenen zijn dat de draad ook
maar licht beschadigd is, moet het hele
apparaat zoals vermeld worden
teruggebracht naar de service na verkoop
om gevaar te voorkomen.
• Het apparaat zoals vermeld na een storing
of als het op een of andere manier is
beschadigd terugbrengen naar de service
na verkoop.
• Het apparaat loskoppelen van de
stroomtoevoer als u het niet gebruikt,
voordat u het gebruikt, als u het neerlegt
en voordat u het schoonmaakt.
• Buiten bereik van kinderen houden.
• Vooral opletten bij gebruik in de buurt van
kinderen of mensen die ongevoelig zijn
voor hitte.
• Het apparaat laten afkoelen voor reiniging
en opslag.
• Het apparaat laten afkoelen op een
hittebestendig oppervlak.
Nooit:
• Elektrische apparaten onderdompelen
in water of welke vloeistof ook, ter
bescherming tegen elektrische gevaren.
• In een badkamer of bij een water-/
vloeistofbron gebruiken.
• Dit apparaat buitenshuis gebruiken.
• Gebruiken voor een ander doel dan in de
instructies is beschreven.
• Het apparaat bij de stroomdraad
meenemen of laten hangen.
4 • Nederlands
• De stroomdraad rond het apparaat
wikkelen. Vermijd draaien of knakken van
het apparaat.
• Gebruiken na een storing of als er schade
aan de stroomdraad is opgetreden.
• Het apparaat ergens mee afdekken of op
zachte stoffering plaatsen.
• Het apparaat op onbeschermde gepolijste
oppervlakten plaatsen.
• Het product onbewaakt achterlaten als het
is ingeschakeld.
• Opmerking: momenteel is het aanbrengen
van een elektrisch stopcontact in een
badkamer voor bediening van het
apparaat niet toegestaan in het verenigd
koninkrijk (zie bs7671). Toch vereist ec
richtlijn en60335-2-23 dat wij u over het
volgende adviseren: koppel het apparaat
los na gebruik, als het wordt gebruikt
in een badkamer. De aanwezigheid
van water is gevaarlijk, ook wanneer
het apparaat is uitgeschakeld. Voor
een betere bescherming moet u in de
stroomketen die de badkamer voorziet
een aardlekschakelaar installeren met
een nominale restwerkstroom die de 30
mA niet overschrijdt. Uw elektricien zal u
hierover adviseren.
Waarschuwing! Onze stijltangen bereiken
zeer hoge temperaturen.
Laat deze niet meer dan een paar
seconden op uw haar zitten, omdat
dit uw haar kan beschadigen!
• Voorkom altijd dat platen in contact
komen met de handen of de huid.
• Dek de eenheid nergens mee af, zoals
een handdoek.
• Nooit op een oppervlak plaatsen dat niet
Nederlands • 5
hittebestendig is en altijd
buiten bereik van kinderen houden.
• Dompel geen onderdelen van de eenheid,
de stroomkabel of de stekker onder in
water of een andere vloeistof.
• U kunt de stijltang na het stijlen gelijk
opbergen in de hittebestendige reisetui.
• Schakel het apparaat uit en laat het volledig
afkoelen, buiten bereik van kinderen, op
een hittebestendig oppervlak voor u het
schoonmaakt en opbergt.
> Carmen Straight to Go
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Carmen Straight to Go.
Lees de instructies zorgvuldig door voor u het product gebruikt
en bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
Op www.youtube.com/carmenbenelux vindt u filmpjes met uitleg
over onze producten en hoe u hiermee verschillende looks kan creëren.
> Het product
Naam: Carmen Straight to Go
Model: CR1025
Spanning: 100 – 240V
CE Conformiteit:
Dit apparaat voldoet aan de EU EMC richtlijnen
2004/108/EG en Low Voltage 2006/95/EG.
> Unieke elementen
• Inclusief Lithium-batterij
• Regelbare temperatuurinstelling: 140-160-180 ºC, maximale temperatuur:
180 ºC
• Oplaadduur: 2,5 uur
• Gebruiksduur: ongeveer 25 minuten
• Niet-verwisselbare batterij; met capaciteitsindicator
• Oplaadbaar; niet bruikbaar tijdens het opladen
• Vergrendelingsvoorziening voor transport
• Geleverd met adapter
6 • Nederlands
• Bewegende keramische platen
• Hittebestendige reisetui
• Tourmaline (negatieve Ionen* en Infrarood warmte*)
* NEGATIEVE IONEN
Negatieve Ionen zorgen voor een anti-kroes effect in het haar, behoudt de
natuurlijke vochtbalans van het haar en sluit de haarschubben waardoor
het haar gezond, glad en zacht aanvoelt.
** INFRAROOD WARMTE
Minder intens dan traditionele warmtebronnen, de golfengte van het
infrarood licht dringen direct door in het haar waardoor de buitenste laag
van het haar onbeschadigd blijft. Dit maakt het stylen makkelijker en
sneller en zorgt voor een gladdere, gezondere en glanzende look.
> Gebruiksaanwijzing
1. De oplaadbare Lithium-batterij mag niet uit het apparaat worden gehaald.
2. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. De batterij-
indicator geeft vier BLAUWE niveaus weer.
3. Er zijn drie temperatuuropties: 140ºC, 160ºC en 180ºC. Gebruik de aan/
uit knop om de gewenste temperatuur te selecteren (1x indrukken van de
aan/uit knop zorgt ervoor dat u uw haar kunt stylen op 140ºC, 2x indruk-
ken stylen op 160ºC en 3x indrukken zorgt voor styling op 180ºC graden).
4. De indicator knippert wanneer het apparaat opwarmt. Wanneer de
gewenste temperatuur is bereikt, blijft de indicator branden om aan te
geven dat het apparaat gereed is voor gebruik.
5. Klem een haarlok haar tussen de keramische platen. Het haar moet in het
midden van de platen liggen.
6. Trek het apparaat langzaam naar uw haarpunten en laat uw greep iets
losser om beschadiging van de haarpunten te voorkomen.
7. Herhaal dit proces en pas voldoende druk toe totdat u het gewenste
resultaat hebt bereikt.
8. Houd de aan/uit-knop twee seconden ingedrukt om het apparaat uit te
schakelen.
9. Vergrendel het apparaat met de schuifknop en berg het op in de hit-
tebestendige reisetui.
De normale gebruiksduur van het apparaat is ongeveer 25 minuten.
De batterij
1. Het apparaat moet direct worden opgeladen. Tijdens het opladen kan het
apparaat niet worden gebruikt.
2. Sluit de adapter aan op het apparaat zonder het in te schakelen. Steek de
stekker in het stopcontact.
De BLAUWE indicatoren blijven knipperen tot het apparaat volledig is
opgeladen. Dit duurt 2,5 uur.
3. De BLAUWE streepjes geven het batterijniveau aan. Als u vier streepjes
ziet, is de batterij vol. Als u één streepje ziet, is de batterij bijna leeg.
4. De vier streepjes geven aan dat de batterij 100%, 75%, 50% of 25%
vol is.
5. Tijdens het opladen blijven de streepjes knipperen.
Als de streepjes blijven branden, is de batterij vol.
6. Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert het streepje voor het eerste
niveau om aan te geven dat de batterij moet worden opgeladen.
7. Laad de batterij opnieuw op voordat u het apparaat inschakelt en gaat
gebruiken.
Nederlands • 7
Zeer belangrijk: als u de adapter aansluit wanneer het apparaat is
ingeschakeld, wordt het automatisch uitgeschakeld en wordt de batterij
opgeladen.
> Reiniging en onderhoud
• De behuizing kan vervolgens worden schoongemaakt door er met een
zachte, vochtige doek overheen te vegen (alleen vochtig gemaakt met
water). Goed drogen met een zachte doek alvorens opnieuw te gebruiken.
• Gebruik geen harde schuurmiddelen of reinigers.
• Dompel de eenheid, de kabels of de stekker niet onder in water of een
andere vloeistof.
> Milieu en afval
Gooi uw apparaat nooit weg met het gewone huishoudelijke afval. Volg de
richtlijnen voor afvalverwerking in uw plaats of breng het apparaat terug
naar de verkoper.
> Garantie
De garantie op dit product heeft een duur van 2 jaar, met uitzondering van
individuele onderdelen, met ingang van de datum van de oorspronkelijke
aankoop. Gebruik van de garantie heeft geen verlenging van de garantiepe-
riode tot gevolg. De garantie dekt productiefouten en materiaalfouten in de
originele onderdelen.
Onder deze garantie valt geen normale slijtage en schade aan het product
door een ongeval of verkeerd gebruik, misbruik, aanpassingen van het
product of gebruik dat inconsistent is met de vereiste technische en/of
veiligheidsinstructies.
Als uw product gerepareerd moet worden, moet u contact opnemen met
een bevoegde onderhoudsdealer.
Gooi uw apparaat nooit weg met het gewone huishoudelijke afval. Volg de
richtlijnen voor afvalverwerking in uw plaats of breng het apparaat terug
naar de verkoper. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs.
Het beleid van Carmen is erop gericht de kwaliteit en het ontwerp van
het product continu te verbeteren. Carmen behoudt daarom het recht de
specificaties van zijn producten op ieder moment te wijzigen.
8 • Français
› Pour votre sécurité
Les instructions comprennent des consignes
de sécurité et d’autres informations
importantes pour le bon fonctionnement
de l’appareil. Veillez lire attentivement
les instructions et les conserver dans un
endroit sûr. Si l’appareil change de main,
veillez à donner ce mode d’emploi au
nouveau propriétaire. Il est de votre propre
intérêt de suivre toutes les consignes de
sécurité.
› Consignes de sécurité
• Retirez l’emballage et conservez-le jusqu’à
ce que vous soyez satisfaite/satisfait de
votre produit.
• Ne le branchez PAS avant qu’il soit prêt
à l’emploi.
• Assurez-vous que les cheveux sont secs et
démêlés avant l’utilisation.
Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser
cet appareil et les conserver pour un
usage futur. POUR UN USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT.
• Ne plongez pas l’appareil, le câble
d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou
dans tout autre liquide.
• Mettez l’appareil hors tension avant le
nettoyage.
• Faites attention lorsque vous manipulez
des surfaces chaudes.
Avertissement : les pièces
deviennent chaudes durant l’utilisation,
particulièrement les plaques en céramique.
Français • 9
Veillez à ne pas les toucher et évitez que
l’appareil entre en contact avec le cuir
chevelu, le visage, le cou ou la main.
À respecter toujours :
• Veillez à ce que les mains soient sèches
et que les cheveux ne soient pas trop
mouillés avant de manipuler la prise ou
l’appareil ;
• Effectuez des contrôles réguliers du
câble d‘alimentation afin de vous assurer
qu’aucun dommage n’est visible ; s’il y a
des signes d’endommagement du câble,
si minimes soient-ils, l’appareil doit être
renvoyé comme stipulé dans la partie
service après-vente, afin d’éviter tout
danger ;
• Rapportez/renvoyez l’appareil comme
stipulé dans la partie service après-vente,
après un dysfonctionnement ou lorsque
l’appareil a été endommagé de quelque
manière que ce soit ;
• Débranchez l’appareil de l’alimentation
lorsque celui-ci n’est pas utilisé, avant
l’utilisation, lorsque vous le déposez et
avant de le nettoyer ;
• Tenez l’appareil hors de portée des
enfants ;
• Faites particulièrement attention lorsque
vous utilisez l’appareil à proximité
d’enfants ou de personnes qui sont
sensibles à la chaleur ;
• Laissez refroidir l’appareil avant de le
nettoyer ou de le ranger ;
• Laissez l’appareil refroidir sur une surface
résistant à la chaleur.
À ne jamais faire :
• Immerger tout appareil électrique dans
l’eau ou dans tout liquide, afin de le
10 • Français
protéger contre les risques électriques ;
• Utiliser dans une salle de bains ou à
proximité de toute source d’eau/liquide ;
• Utiliser cet appareil à l’extérieur ;
• Utiliser pour tout autre objectif que ceux
décrits dans le mode d’emploi ;
• Transporter ou suspendre l’appareil par le
câble d’alimentation ;
• Enrouler le câble d’alimentation autour de
l’appareil ; tordre ou plier le câble ;
• Utiliser après un dysfonctionnement ou
lorsque le câble d’alimentation subit un
dommage ;
• Couvrir l’appareil avec quoi que ce soit ou
le placer sur un mobilier souple;
• Placer l’appareil sur des surfaces polies
non protégées ;
• Laisser le produit sans surveillance
lorsqu’il est allumé.
• Remarque : à l’heure actuelle,
l’aménagement dans une salle de bains
d’une prise électrique pour, ou compatible
avec l’utilisation de l’appareil, n’est pas
autorisé au Royaume-Uni (voir BS7671).
Néanmoins, la norme CE EN60335-2-
23 exige que nous vous conseillions
comme suit : si l’appareil est utilisé
dans une salle de bains, débranchez-
le après utilisation. La présence d’eau
représente un danger même lorsque
l’appareil est hors tension. Pour une
protection additionnelle, vous devez
installer un interrupteur différentiel avec
un courant de régime résiduel nominal
n’excédant pas 30 mA, dans le circuit
électrique alimentant la salle de bains.
Votre électricien vous conseillera dans ce
domaine.
Attention! Ces fers à lisser atteignent des
températures élevées. Ne le laissez pas
le fer plus de quelques secondes sur vos
cheveux, car ceci risque d’endommager
Table of contents
Languages:
Other Carmen Styling Iron manuals
Carmen
Carmen CT4078 User manual
Carmen
Carmen CR1070 User manual
Carmen
Carmen ThermoCeramic Curl Power User manual
Carmen
Carmen CR3200 User manual
Carmen
Carmen CT4725 User manual
Carmen
Carmen C81051 User manual
Carmen
Carmen CT5197 User manual
Carmen
Carmen CT4525 User manual
Carmen
Carmen Glamourize User manual
Carmen
Carmen PERFECT CURLS CB5032 User manual
Carmen
Carmen CR2190 User manual
Carmen
Carmen CT4610 User manual
Carmen
Carmen CT2150 User manual
Carmen
Carmen CR2170 User manual
Carmen
Carmen CR6190 User manual
Carmen
Carmen DC1080 User manual
Carmen
Carmen PRO ROLLER SET User manual
Carmen
Carmen RB7700 User manual
Carmen
Carmen DC1055 User manual
Carmen
Carmen Curlomatic CB3079 User manual
