Carmen CR1070 User manual
Model CR1070 (120 V- 240 V, 50/60 Hz)
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Manual
2 • Nederlands
- A. Netsnoer/ Fil électrique/ Netzkabel/ Power cord
- B. Bovenste handvat/ Poignée de dessus/ Griff an der Oberseite/ Top handle
- C. Onderste handvat/ Poignée de dessous/ Griff / Lower handle
- D. Keramische bewegende platen/ Plaques céramiques bougeantes/ Keramischen bewegende Platten/ Ceramic floating plates
- E. Aan/ uit knop/ Bouton marche/arrêt/ EIN/AUS- Taste/ On/Off button
- F. Temperatuurregelaar/ Commutateur de température/ Variable einstellbare Temperatur/ Variable temperature
- G. Rood indicatorlampje/ Indicateur de marche-arrêt rouge/ Rote Leuchtanzeige/ Red indicator light
B
A
C
DE
FG
Nederlands • 3
› Voor uw veiligheid
De instructies bevatten veiligheidsrichtlijnen
en andere informatie die belangrijk is
voor de juiste werking van het apparaat.
Lees de instructies zorgvuldig en bewaar
ze op een veilige plaats. Zorg dat u de
instructies overhandigt aan de nieuwe
eigenaar als dit apparaat van eigenaar
verwisselt. Het is in uw eigen belang om
alle veiligheidsrichtlijnen te volgen.
› Belangrijke veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies voor het
aansluiten van de straightener
• De straightener voldoet aan de erkende
technologische regels en de toepasselijke
veiligheidsregelgeving voor elektrische
apparaten.
• Het netsnoer van dit apparaat kan niet
worden vervangen. Als het snoer of de
stekker beschadigd of defect is, moet het
apparaat worden weggegooid.
• De spanning van de voedingsbron moet
dezelfde zijn als is aangegeven op het
typeplaatje!
• Sluit het apparaat alleen aan op
wisselstroom en op een geaard
stopcontact. Trek de kabel nooit over
scherpe randen, klem deze nooit op
zijn plaats en laat deze nooit hangen!
Houd de kabel uit de buurt van hete en
vochtige gebieden!
• Controleer voor gebruik altijd of het
apparaat goed werkt! Het apparaat mag
niet worden gebruikt als:
4 • Nederlands
- de verbindingskabel is beschadigd
- het apparaat merkbaar is beschadigd
- het apparaat is gevallen
• Wikkel het netsnoer nooit om het
apparaat.
• De stroomkabel mag niet in contact
komen met hete onderdelen van het
apparaat en mag nooit tussen de
ontkrulplaten lopen!
• Stop de stekker alleen in het stopcontact
als het apparaat is uitgeschakeld!
Veiligheidsinstructies voor het bedienen
van de straightener
• De straightener mag niet in contact
komen met ontvlambaar materiaal. Het
mag ook niet worden gebruikt in de
buurt van ontvlambaar materiaal, omdat
de platen temperaturen van ong. 230°C
bereiken!
• Bedek de platen nooit met een voorwerp!
• Het apparaat mag nooit worden
ingeschakeld als het ineengeklemd is.
Zorg dat het apparaat is geopend!
• Kinderen zijn zich niet bewust van de
gevaren van elektrische apparaten.
Daarom is streng toezicht nodig als het
apparaat door kinderen wordt gebruikt!
• Verwijder de stekker uit het stopcontact
- als het apparaat niet goed werkt
- voor het reinigen
- na ieder gebruik
• Trek niet aan het netsnoer en vervoer het
apparaat niet met het snoer!
WAARSCHUWING!
Risico op brandwonden van de platen
en hete onderdelen van het apparaat!
Pak het apparaat nooit vast bij of in de
buurt van de platen als het apparaat aan
Nederlands • 5
staat. De platen kunnen brandwonden
veroorzaken. Vermijd contact met de huid
en ogen. Vervoer het apparaat nooit als het
heet is!
Risico op elektrische schok!
• Gebruik het apparaat nooit met natte
handen, in het bad of onder de douche
of boven een gevulde wasbak. Verwijder
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact
als het apparaat in het water valt. Koppel
het apparaat los na gebruik, als het wordt
gebruikt in een badkamer.
• Koppel het apparaat los na gebruik of als
u het langere tijd niet gebruikt en laat het
afkoelen!
• Bescherm het apparaat tegen vocht. Zet
het nooit in de afwasmachine. Dompel
het nooit onder in water!
Risico op brandwonden bij haarspray!
Hairspray kan namelijk brandwonden
veroorzaken als de substantie in contact
komt met de platen!
WAARSCHUWING!
Risico op verbranden van het haar als de
geselecteerde temperatuur te hoog is!
Selecteer op basis van uw haar de juiste
temperatuur met de temperatuurregelaar.
Door een verkeerd geselecteerde
temperatuur of onjuist gebruik van de
stijltang loopt uw haar risico uit te drogen
of in het ergste geval te verbranden.
6 • Nederlands
> Carmen Smooth & Shine
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Carmen Smooth & Shine. Lees de
instructies zorgvuldig door voor u het product gebruikt en bewaar ze op
een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
Op www.youtube.nl/carmenbenelux vindt u filmpjes met uitleg over onze
producten en hoe u hiermee verschillende looks kan creëren.
> Het product
Naam: Carmen Smooth & Shine
Model: CR1070
Spanning: 120V – 240 V, 50/60 Hz
CE Conformiteit:
Dit apparaat voldoet aan de EU EMC richtlijnen
2004/108/EG en Low Voltage 2006/95/EG.
> Unieke elementen
- Extra lange bewegende platen van 110mm: voor een supersnel resultaat
- Ultra smooth ceramic coating: glijdt zacht door je haar en geeft een
glanzend resultaat.
- Variabele temperatuurinstelling van 130°C tot 230°C
- Schakelt na 1 uur automatisch uit
- Binnen één minuut klaar voor gebruik!
- Vergrendelbaar
- Meedraaiend snoer
- 2 jaar garantie
> Gebruiksaanwijzing
Selecteer altijd de laagste temperatuurinstelling (130°C) als u de stijltang
voor de eerste keer gebruikt.
De straightener inschakelen
Sluit het apparaat aan op de stroomtoevoer en schakel het apparaat aan met
de AAN/UIT-schakelaar. Het rode indicatorlampje moet gaan branden.
Opmerking!
Hogere temperatuurinstellingen worden in slechts enkele seconden bereikt.
Een reductie van de temperatuurinstellingen duurt langer.
Temperatuurinstelling:
130°C, 150°C, 170°C, 190°C, 210°C, 230°C
Haar stijlen
Houd het apparaat vast bij het handvat, altijd op veilige afstand van huid en
ogen. Gebruik een spiegel.
• Verdeel uw haar in strengen van ong. 4 cm.
• Houd het apparaat in uw hand.
• Begin bij de wortels en leg de voorbereide strengen één per keer tussen
de platen.
• Sluit het apparaat en haal de stijltang langzaam vanaf de wortels naar de
punten van uw haar. Herhaal dit totdat uw haar zo recht is als u wilt.
Laat uw haar na het stijlen afkoelen en kam het.
De straightener uitschakelen
Schakel het apparaat uit met de schakelaar AAN/UIT.
Nederlands • 7
> Reiniging en onderhoud
Veiligheidsinstructies voor reiniging en onderhoud
• Koppel het apparaat altijd los van de stroomtoevoer en laat het apparaat
afkoelen voor reiniging en onderhoud of als er zich fouten voordoen
tijdens de bediening!
• Trek nooit met de stroomkabel aan de stekker en verwijder de stekker
nooit met natte handen uit het stopcontact!
> Milieu en afval
Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet bij ander huishoude-
lijk afval mag worden verwijderd. Recycle dit apparaat op verantwoordelijke
wijze om mogelijke schade aan de omgeving of gezondheid door onge-
controleerde afvalverwijdering te voorkomen. Zo bevordert u het duurzaam
opnieuw gebruiken van materiaalbronnen. Gebruik voor het terugbrengen
van uw gebruikte apparaat de teruggave- en inzamelingssystemen of neem
contact op met de winkelier bij wie het product is aangeschaft. Hij of zij kan
dit product terugnemen voor een veilige ecologische recycling.
> Garantie
De garantie op dit product heeft een duur van 2 jaar, met uitzondering van
individuele onderdelen, met ingang van de datum van de oorspronkelijke
aankoop. Gebruik van de garantie heeft geen verlenging van de garantiepe-
riode tot gevolg. De garantie dekt productiefouten en materiaalfouten in de
originele onderdelen.
Onder deze garantie valt geen normale slijtage en schade aan het product
door een ongeval of verkeerd gebruik, misbruik, aanpassingen van het
product of gebruik dat inconsistent is met de vereiste technische en/of
veiligheidsinstructies.
Als uw product gerepareerd moet worden, moet u contact opnemen met
een bevoegde onderhoudsdealer.
Gooi uw apparaat nooit weg met het gewone huishoudelijke afval. Volg de
richtlijnen voor afvalverwerking in uw plaats of breng het apparaat terug
naar de verkoper. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs.
Het beleid van Carmen is erop gericht de kwaliteit en het ontwerp van
het product continu te verbeteren. Carmen behoudt daarom het recht de
specificaties van zijn producten op ieder moment te wijzigen.
8 • Nederlands
Français • 9
› Pour votre sécurité
Les instructions comprennent des consignes
de securite et d’autres informations
importantes pour le bon fonctionnement
de l’appareil. Veillez lire attentivement les
instructions et les conserver dans un
endroit sur. Si l’appareil change de main,
veillez a donner ce mode d’emploi au
nouveau proprietaire. Il est de votre propre
interet de suivre toutes les consignes de
securite.
› Consignes de sécurité
Consignes de sécurité pour le
raccordement du redresseur
• Cet appareil est conforme aux normes
techniques admises actuelles et aux lois
en vigueur sur la sécurité des appareils
électriques.
• Le cordon secteur de cet appareil ne peut
pas être remplacé. Si le cordon ou la fiche
est endommagé(e), éliminer l’appareil.
• La tension de la source électrique doit
être identique à la tension figurant sur la
plaque signalétique.
• Brancher l’appareil à une alimentation
en courant alternatif et à une prise mise
à la terre. Ne pas tirer le cordon sur des
arêtes vives, le fixer solidement et le
laisser pendre. Tenir le cordon éloigné des
endroits chauds et humides.
10 • Français
• Avant utilisation, s’assurer du bon
fonctionnement de l’appareil ! Ne pas
utiliser l’appareil si:
- le cordon est endommagé ;
- l’appareil présente des dégâts visibles ;
- après une chute de l’appareil.
• Ne jamais enrouler le cordon secteur
autour de l’appareil.
• Éviter tout contact entre le cordon secteur
et les surfaces chaudes de l’appareil et
ne pas laisser le cordon glisser sur les
plaques de lissage !
• Brancher la fiche secteur à une prise
uniquement lorsque l’interrupteur est sur
arrêt.
Consignes de sécurité pour le
fonctionnement de redresseur
• L’appareil ne doit pas entrer en contact
avec des matières inflammables. Ne pas
l’utiliser près de matières inflammables
car les plaques de lissage peuvent
atteindre une température de 230°C !
• Ne pas recouvrir les plaques de lissage !
• Ne pas mettre l’appareil sous tension
lorsqu’il est fermé.
Vérifier que l’appareil est ouvert !
• Les enfants ne sont pas conscients des
dangers des appareils électriques. Faire
preuve d’une grande vigilance lorsque
l’appareil est utilisé par des enfants !
• Retirer la fiche de la prise :
- si l’appareil ne fonctionne pas
correctement
- Avant le nettoyage
- Après chaque utilisation
• Ne pas tirer sur le cordon secteur et ne
pas tenir l’appareil par le cordon !
Table of contents
Languages:
Other Carmen Styling Iron manuals
Carmen
Carmen CR2170 User manual
Carmen
Carmen CT2150 User manual
Carmen
Carmen CR2190 User manual
Carmen
Carmen CT4078 User manual
Carmen
Carmen CR3200 User manual
Carmen
Carmen C81051 User manual
Carmen
Carmen PERFECT CURLS CB5032 User manual
Carmen
Carmen COCO CURLER CT5015 User manual
Carmen
Carmen CT4525 User manual
Carmen
Carmen ThermoCeramic Curl Power User manual
Carmen
Carmen Curlomatic CB3079 User manual
Carmen
Carmen RB7700 User manual
Carmen
Carmen CR6190 User manual
Carmen
Carmen CR102 User manual
Carmen
Carmen Glamourize User manual
Carmen
Carmen CR5190 User manual
Carmen
Carmen CT7000 User manual
Carmen
Carmen CT5197 User manual
Carmen
Carmen CT4610 User manual
Carmen
Carmen PRO ROLLER SET User manual
