BRAWA Talent BR 4024 User manual

Die vierteiligen Talente der Reihe 4024 werden im S-Bahn-Verkehr

der österreichischen Hauptstadt Wien eingesetzt. Die Züge sind

insgesamt 66,87 m lang, die Motoren haben zusammen eine

Leistung von 1.520 kW. Bei der Konstruktion der Triebwagen der

Talent-Familie wurde auch der elektrische Antrieb berücksichtigt.

Die österreichischen Bundesbahnen ÖBB sind die erste Bahnver-

Betriebsanleitung

Triebwagen Talent BR 4024

Operating Instructions

Motor Coach Talent BR 4024

The four-unit-Talents in the 4024 series are in service in the

Austrian capital city of Vienna´s suburban rail network. They are

66.87 m long and their engines deliver 1,520 kW of power. The

Talent family railcar´s design also allowed for an electric drive unit.

The Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) is the first railway

waltung, die von dieser Option Gebrauch macht. Die ÖBB bestellten

Talente in zwei Ausführungen: die dreiteiligen Triebzüge der

Baureihe 4023 und die vierteilige Ausführung als Reihe 4024. Bisher

sind insgesamt 111 Triebzüge bestellt, der größte Teil davon ist

bereits ausgeliefert worden. Einige davon sind auch bis ins

benachbarte Ausland, wie z. B. nach Deutschland, im Einsatz.

operating company to take davantage of this option. The ÖBB ordered

Talents in two versions: the three-unit railcars in the 4023 series and the

four-unit version in the 4024 series. A total of 111 railcars have been

ordered and the majority have already been delivered. Some have also

been put into operation in neighbouring countries such as Germany.

Benennung Seite

Allgemeine Hinweise ....................................................................... 2

Entnahme der Lok aus der Verpackung ......................................... 3

Montage des Talent ......................................................................... 3

Umschalten von Unter- auf Oberleitung .......................................... 4

Ümrüsten auf Digitalbetrieb ............................................................. 4

Wartungsarbeiten

• 1. Ölen ...................................................................................... 5

• 2. Gehäuse demontieren ......................................................... 6

• 3. Motor tauschen .................................................................... 6

• 4. Platine tauschen .................................................................. 6

• 5. Digital-Decoder tauschen ..................................................... 6

• 6. Beleuchtungseinrichtung ..................................................... 6

• 7. Wartungsarbeiten an Radsätze, Getriebe

und Haftreifen erneuern ....................................................... 6

• 8. Schleiferwechsel bei Wechselstrom-Ausführung ................. 6

Ersatzteilliste ............................................................................9 - 14

Bestellbeispiel ............................................................................... 14

Hinweis zum Betrieb auf märklin C-Gleis ...................................... 15

Description Page

General information ......................................................................... 2

Removing the locomotive from the packaging ................................ 3

Assembling the Talent ..................................................................... 3

Switching from subline to catwire ................................................... 4

Converting to digital operation ........................................................ 4

Maintenance works

• 1. Lubricating ........................................................................... 5

• 2. Dismantling the housing ....................................................... 6

• 3. Replacing the motor ............................................................. 6

• 4. Replacing the circuit board .................................................. 6

• 5. Replacing the digital decoder ............................................... 6

• 6. Light fittings .......................................................................... 6

• 7. Maintenance work on the gear, replacing wheelsets

and adhesion rings .............................................................. 6

• 8. Replacing the pic up shoe in the AC version ........................ 6

Spare parts list ......................................................................... 9 - 14

Order example .............................................................................. 14

Information for use with märklin C-Rail ......................................... 15

Inhaltsverzeichnis

Contents

Allgemeine Montage- und Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung beschreibt sämtliche Arbeitsvor-

gänge die zur Wartung und Instandhaltung notwendig sind.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie mit den

Arbeiten beginnen.

• Bei unsachgemäßem Umgang mit elektrischen Bauteile können

diese zerstört werden. Für entsprechende Arbeiten

(z.B. Platinenwechsel) können Sie sich an Ihren Fachhändler

oder den Hersteller wenden.

• Bei den folgenden Wartungsarbeiten ist die jeweilige Demontage

beschrieben, der Zusammenbau ist in umgekehrter Reihenfolge

auszuführen.

• Die folgenden Wartungsarbeiten sind bei Gleich- und Wechsel-

strom-Ausführungen fast identisch. Im Ausnahmefall wird im

entsprechenden Textabschnitt Bezug genommen.

• Achten Sie beim Zerlegen der Lokomotive auf die Einbaulage

der entsprechenden Bauteile. Wird ein Bauteil falsch eingebaut

kann dieses zerstört werden oder es kommt zu Funktions-

störungen im Betrieb.

• Jegliche Kabel oder Verbindungsdrähte die in diesem Produkt

verbaut sind dürfen nicht in eine Netzsteckdose eingeführt

werden. Lebensgefahr!

• Beim Betrieb auf märklin C-Gleis beachten Sie bitte die

Hinweise auf Seite 11.

General assembly and safety information

• These operating instructions describe all work steps necessary

for maintenance and repair. Please read these operating

instructions carefully before you start with your work.

• In the case of incorrect handling of electrical components, they

may be destroyed. Please ask your specialist dealer to help

with the necessary work (e.g. changing circuit boards).

• In the case of maintenance work, the disassembly is described

below, to re-assemble the tractor reverse the work steps.

• The maintenance work described below is virtually identical for

direct current and alternating current models. If there are any

differences these will be pointed out specifically.

• When dismantling the engine make a note of the mounted

position of the individual parts. An incorrectly mounted part

can be destroyed or operation can be disrupted.

• All cables and connection wires installed in this product may not

be inserted in a mains socket. Danger!

• If Talent Connex is used with märklin C-Rail, please pay attention

to the informations on page 11.

Arbeiten vor der Inbetriebnahme

Work to be performed before starting up

Entnahme der Lok aus der Verpackung (Fig. 1)

Verpackung öffnen, Styropor mit Lokomotive herausziehen.

Lokomotive über die Öffnungen an der Rückseite vorsichtig

aus der Verpackung drücken.

Fig. 1

Removing the locomotive from the packaging (Fig. 1)

Open packaging, pull out polystyrene with locomotive.

Press locomotive out of the packaging through the opening

on the bottom.

Montage des Talent (Fig. 2)

Stellen Sie den Talent auf einen Tisch. Den Stecker (1) mit der

weißen Markierung nach oben in die Buchse (2) stecken. Kupplung

(3) in den Kupplungsschacht (5) einstecken und darauf achten,

dass das Halteblech (4) unter die Bodenplatte geschoben wird,

siehe Pfeil (6).

Fig. 2

Assembling the Talent (Fig. 2)

Place the Talent on a table. Plug the connector (1) with the white

mark face upwards into the socket (2). Plug the coupler (3) into the

coupler pocket and attend that the holding plate move under the

base plate, see arrow (6).

Umschalten von Unter- auf Oberleitung (Fig. 3)

Der Triebwagen wird für Unterleitungsbetrieb geliefert.

Die Schalter befinden sich auf der Unterseite des Triebwagens.

Schalter A:

Stellung 4: Stromabnahme von den beiden vorderen und hinteren

Drehgestellen.

Stellung 3: Stromabnahme nur von den beiden vorderen Drehge-

stellen.

Schalter B:

Stellung 2: Stromabnahme von den Schienen.

Stellung 1: Stromabnahme über Pantograph.

Fig. 3

Switching from subline to cat wire (Fig. 3)

The motor coach is supplied for subline operation.

The switches are located at the rear side of the railcar

Switch A:

Position 4: Pick up from two front bogies and two rear bogies.

Position 3: Pick up from only two front bogies.

Switch B:

Position 1: Pick up from tracks.

Position 1: Pick up from pantograph.

Arbeiten vor der Inbetriebnahme

Work to be performed before starting up

Schalter A

Switch A

Schalter B

Switch B

Gleichstrom Ausführung

Grafik zu den nachfolgenden Arbeitsschritten siehe Seite 6.

Gehäuse des Triebwagens (mit Haftreifen) demontieren, siehe

Punkt 1. Blindstecker (131) abziehen und Digital-Decoder (19)

einstecken.

Den richtigen Einbau des Digitaldecoders und dessen

Einsteckrichtung entnehmen Sie der Einbauvorschrift des

Decoderherstellers.

Wechselstrom-Ausführung

Lokomotiven in Wechselstrom-Ausführung AC werden serienmäßig

mit Premium-Digitaldecoder (19) ausgeliefert. Der Decoder erkennt

die Betriebsart (analog/digital) selbstständig. Soll der Decoder

umprogramiert werden, liegt die Einbau- und Betriebsanleitung

Premium-Digitaldecoder bei.

Der Decoder ist Werkseitig auf Adresse 03 eingestellt.

Wartungsarbeiten

1. Ölen (Fig. 4)

Der Motor und die Lagerstellen der Radsätze können an den ge-

kennzeichneten Punkten sparsam mit Öl der Modellbaubranche

geölt werden. Zum Ölen des Motors ist das Gehäuse und die

Motorabdeckung abzunehmen, siehe Seite 5 Punkt 2. und 3.

DC version

Remove middle coach, pull off dummy connector (131) and insert

digital decoder (19) (see page 6).

Please consult the installation instructions issued by the decoder

manufacturer for correct installation of the digital decoder and its

insert direction.

AC version

The premium digital decoder (19) is standard for the alternating

current (AC) locomotives models. The decoder independently

identifies the operation type (analog/digital). Please refer to the

enclosed installation and operation instructions “Premium Digital

Decoder” in the event that the decoder needs to be

reprogrammed.

The decoder is set to address 03 in the factory.

Maintenance Works

1. Lubricating (Fig. 4)

The motor and the wheelset bearings may be sparingly lubricated

at the marked places with oil used for model making purposes.

In order to lubricate the motor, remove the housing and the motor

holding plate, compare page 5, item 2 and 3.

Motor

Räder

Motor

Wheels

Fig. 4

Umrüsten auf Digitalbetrieb / Wartungsarbeiten

Converting to digital operation / Maintenance works

Umrüsten auf Digitalbetrieb / Wartungsarbeiten

Converting to digital operation / Maintenance works

2. Gehäuse demontieren (Fig. 5/6)

3 Schrauben (28) an der Gehäuseunterseite herausdrehen,

Gehäuse (15/120)) leicht spreizen und nach oben abnehmen.

3. Motor tauschen (Fig. 6)

Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 2.

Befestigungsschrauben (140) der Inneneinrichtung (141) heraus-

drehen und die Inneneinrichtung (141) nach oben abnehmen.

Schrauben (121) herausdrehen und Motor (122) nach oben

entnehmen. Kabel am Motor ablöten.

Achtung: Bei Ausbau auf Einbaulage achten – sonst falsche

Fahrtrichtung.

4. Platine tauschen (Fig. 5)

Gehäuse abnehmen, siehe Punkt 2.

Blindstecker (131) bei DC-Ausführung oder Digital-Decoder (19) bei

AC-Ausführung abziehen. Platine (21) nach oben abnehmen.

Sämtliche Kabel an der Platine abziehen, bitte kennzeichnen Sie

sich wo die einzelnen Kabel angeschlossen waren.

5. Digital-Decoder tauschen (Fig. 5)

Digital-Decoder (19) abziehen und neuen Digital-Decoder

einstecken.

6. Beleuchtungseinrichtung (optional)

Die Triebwagen bzw. Mittelwagen können nachträglich mit einer

Beleuchtungsplatine (17 bzw. 92), siehe Ersatzteilliste ab Seite 8

nachgerüstet werden:

Beleuchtungseinrichtung für 4-teiler:

Bestell-Nr.: 2209

Beleuchtungseinrichtung für 3-teiler:

Bestell-Nr.: 2208 für Mittelwagen

7. Wartungsarbeiten an Getriebe, Radsätze

und Haftreifen erneuern (Fig. 6)

Getriebe:

Gehäuse des Triebwagens mit Haftreifen abnehmen,

siehe Punkt 2. Inneneinrichtung (141) erntfernen, siehe Punkt 3.

Triebwagen auf einen Tisch stellen, Halter (29) für Drehgestell

ausclipsen und Drehgestell (32) nach unten entnehmen. Jetzt ist

das Zahnrad (137) zugänglich.

Radsätze, Haftreifen und weitere Zahnräder:

Achtung: Triebwagen (Drehgestell) umdrehen, Räder und

Getriebeabdeckung müssen nach oben zeigen.

Befestigungsschrauben (42) der Getriebeabdeckung (34)

herausdrehen, Getriebeabdeckung (34) abnehmen, Radsätze (127/

128) entnehmen. Jetzt können auch die Haftreifen (128/129)

erneuert und weitere Zahnräder (13) entnommen werden.

8. Schleifer tauschen bei Wechselstrom-Ausführung (Fig. 5)

Befestigungsschraube (43) des Schleifers (41) herausdrehen,

Schleifer abnehmen.

2. Dismantling the housing (Fig. 5/6)

Unscrew 3 screws (28) on the housing lower part. Gently spread the

housing (15/120) and take out upwards.

3. Replacing the motor (Fig. 6)

Remove housing, see point 2.

Unscrew the fastening screws (140) of the interior (141) and take

the interior (141) off upwards. Unscrew the screws (121) and take

motor (122) off upwards. Unsolder the motor cable.

Caution: Pay attention to the installation position when removing

the motor, otherwise wrong direction of travel.

4. Exchanging the circuit board (Fig. 5)

Remove housing, see point 2. Pull off the dummy connector (131) in

the DC version or the digital decoder (19) in the AC version. Remove

circuit board (21) upwards. Disconnect all cables to the circuit

board; please mark where the cables were connected.

5. Replacing the digital decoder (Fig. 5)

Pull the digital decoder (19) off and insert new digital decoder.

6. Light fittings (optional)

The motor coaches and the center coaches can additional upgrad

with a pcb (17 and respectively 92), see page 8 spare parts list:

Light fittings for 4-unit:

Order no.: 2209

Light fittings for 3-unit:

Order no.: 2208

7. Maintenance work on the gear, replacing wheelsets and

traction tires (Fig. 6)

Transmission:

Remove the housing of the locomotive with traction tires, see point

2. Remove interior (141), see point 3. Place locomotive on a table,

unclip the holder (29) for bogie and take bogie (32) out downwards.

The gear wheel (137) is now accessible.

Wheelsets, traction tires and other gear wheels:

Caution: Turn locomotive (bogie) over, the wheelsets and the gear

cover must face upwards

Unscrew the fastening screws (42) from the gear cover (34), unclip

the gear cover (34) and remove wheelsets (127/128). Now you can

also replace the traction tires (128/129) and remove other gear

wheels (13).

8. Replacing the pic up shoe in the AC version (Fig. 5)

Unscrew the fastening screw (43) of the pic up shoe (41).

Remove the trailer.

Wagen hinten mit Premium-Digitaldecoder.

Back coach with premium digital decoder

Wartungsarbeiten

Maintenance Work

Fig. 5

Wagen vorn mit Antriebseinheit, zu erkennen an den Haftreifen.

Front coach with drive unit, can be recognised with the adhesion

rings.

Fig. 6

Ersatzteilliste

Spare parts list

Gleichstrom / Wechselstrom

Wagen hinten ohne Antriebseinheit und

Haftreifen.

Ersatzteilliste siehe Seite 11.

D.C.current / A.C. current

Rear coach without drive unit and

adhesion rings.

Spare parts list see page 11.

Gleichstrom / Wechselstrom

Wagen mitte.

Ersatzteilliste siehe Seite 11.

D.C. / A.C.

Center coach.

Spare parts list see page 11.

Ersatzteilliste

Spare parts list

Table of contents

Other BRAWA Toy manuals

BRAWA

BRAWA COVERED FREIGHT CAR K2 SBB User manual

BRAWA

BRAWA BR V 180 User manual

BRAWA

BRAWA Glmhs 50 Instruction Manual

BRAWA

BRAWA Locomotive E 42 User manual

BRAWA

BRAWA 45603 User manual

BRAWA

BRAWA BR 232 – N User manual

BRAWA

BRAWA Tank Car 4-axle 67230 User manual

BRAWA

BRAWA Freight Car Pg 14 User manual

BRAWA

BRAWA BR01 User manual

Popular Toy manuals by other brands

marklin

marklin 37321 instruction manual

Canon

Canon PAPER CRAFT Assembly instructions

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S instruction manual

NOCH

NOCH 14261 manual

Hausler

Hausler 450 SE V2 quick start

Dynaflite

Dynaflite Daydream instruction manual

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Build instructions

Kenner

Kenner Batman 63651 instructions

LEGO

LEGO 8527 instructions

iKarus

iKarus ECO 8 Assembly instruction

Multiplex

Multiplex EasyStar II Building instructions

Walkera

Walkera 38 User handbook

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE manual

MD MXION SWD user manual

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway instructions

marklin

marklin 39671 user manual

Meccano

Meccano 15103 instructions

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 instructions