Bosch FRP-OW3000 User manual

FERION 3000 OW

FRP-OW3000

User Guide

deutsch

english

italiano

français

nederlands



7DEOHGHVPDWLqUHV

5HPDUTXH 

%UqYHSUpVHQWDWLRQ 

3UpVHQWDWLRQGXV\VWqPH 

3RVLWLRQQHPHQWGHVGpWHFWHXUV 

0LVHHQVHUYLFH 

 )L[DWLRQGXVRFOH 

 ,QVHUWLRQGHV LOHV 

 &RQILJXUDWLRQGXUpVHDXUDGLRHWIL[DWLRQGXGpWHFWHXU 

 6X UHVVLRQGXQGpWHFWHXUUHOLpDXUpVHDX 

0DLQWHQDQFH 

 &RQWU{OHIRQFWLRQQHOUpJXOLHU 

 &RQWU{OHIRQFWLRQQHODYHFIXPpHVIDFXOWDWLI 

 'pVDFWLYDWLRQGHODVLUqQH 

 7HVWGXUpVHDXUDGLR 

 5HP ODFHPHQWGHV LOHV 

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV 

6HUYLFHFOLHQW 

 IU_7DEOHGHVPDWLqUHV )(5,212:

__)8 %RVFK6LFKHUKHLWVV\VWHPH*PE+

5HPDUTXH

5HPDUTXH

/HVUHPDUTXHVHWLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpFRQWHQXHVGDQVFH

JXLGHGRLYHQWrWUHUHV HFWpHVDILQGHJDUDQWLUXQ

IRQFWLRQQHPHQWFRUUHFW/HGLV RVLWLIQHGRLWrWUHPRGLILpHQ

DXFXQFDV6LYRXVDYH]GHVGRXWHVFRQFHUQDQWOH

IRQFWLRQQHPHQWODVpFXULWpRXODFRQQH[LRQGXGLV RVLWLI

FRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU

5HPDUTXH

1XWLOLVH] DVOHGLV RVLWLIVLYRXVUHPDUTXH]GHVVLJQHV

GHQGRPPDJHPHQWVXUOHERvWLHUOHVpOpPHQWVGHFRPPDQGH

RXOHVFkEOHVGHFRQQH[LRQRXVLO UpVHQWHXQ

G\VIRQFWLRQQHPHQW5DPHQH]OHVGLV RVLWLIVGpIHFWXHX[jYRWUH

UHYHQGHXU

$WWHQWLRQ

9RXVQHGHYH]QL HLQGUHQLUHFRXYULUGH D LHU HLQWOH

GpWHFWHXUGHIXPpH

5HPDUTXH

/HGLV RVLWLIQHVW DVFRQoX RXUrWUHXWLOLVpFRPPHpFODLUDJH

GHOD LqFH

5HPDUTXH

8QHDXWRULVDWLRQGHFRQIRUPLWpDYHFOHVGLUHFWLYHV(&

FRQFHUQDQWOHVGLV RVLWLIVjFRXUWH RUWpH65'HWOHV

D DUHLOVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQpPHWWHXUVHVWGLV RQLEOH/D

GpFODUDWLRQ&(HWODGpFODUDWLRQGH HUIRUPDQFHV HXYHQWrWUH

WpOpFKDUJpHVGH XLVZZZERVFKVHFXULW\FRPIHULRQ

IHULRQBIXQNUDXFKPHOGHUKWP



)(5,212: 5HPDUTXH_IU 

%RVFK6LFKHUKHLWVV\VWHPH*PE+ __)8

/HV LOHVXVDJpHVRXOHVYLHX[GpWHFWHXUVQH HXYHQW DV

rWUHMHWpVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV-HWH]OHVHQ

UHV HFWDQWOHVUqJOHPHQWDWLRQVHQPDWLqUHGHGpFKHWV

pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVDX[ RLQWVGHFROOHFWHORFDX[



%UqYHSUpVHQWDWLRQ

/HGpWHFWHXUGHIXPpH)(5,21 HUPHWGHVXUYHLOOHUXQH

LqFHFRQWUHGHVGpJDJHPHQWVGHIXPpHHQXWLOLVDQWOH ULQFL H

GHGpWHFWLRQ KRWRpOHFWULTXHGHODGLV HUVLRQGHODOXPLqUH

/RUVTXHGHV DUWLFXOHVGHIXPpHHQWUHQWGDQVODFKDPEUHGH

GpWHFWLRQXQHOXPLqUH URYHQDQWGXQHVRXUFHGXGpWHFWHXUVH

UHIOqWHVXUOHV DUWLFXOHVHWHVWGLV HUVpHYHUVXQH KRWRGLRGH

/DGHQVLWpGHODIXPpHHVWPHVXUpHJUkFHjODTXDQWLWpGH

OXPLqUHGLV HUVpH6LODPHVXUHGp DVVHXQHFHUWDLQHOLPLWHXQH

DODUPHVHGpFOHQFKH

/DODUPHHVWPDWpULDOLVpH DUXQHVLUqQHLQWpJUpHHWXQYR\DQW

'(/URXJH8QVHFRQGYR\DQW'(/EODQFIDLWRIILFHGpFODLUDJHGH

VHFRXUVOHORQJGHVYRLHVGpYDFXDWLRQ RXUIDFLOLWHU

ORULHQWDWLRQORUVGHOpYDFXDWLRQHQFDVGH DQQHGHFRXUDQW

-XVTXjGpWHFWHXUV)(5,212: HXYHQWrWUH

LQWHUFRQQHFWpVYLDXQVLJQDOUDGLR'qVTXHOXQGHVGpWHFWHXUV

GXUpVHDXGpWHFWHGHODIXPpHODODUPHVHGpFOHQFKHDXQLYHDX

GHWRXVOHVDXWUHVGpWHFWHXUVFDUOHVLJQDOHVWWUDQVPLV DU

UDGLR&HOD HUPHWDX[LQGLYLGXVGH RXYRLUUpDJLU OXV

UD LGHPHQWjXQLQFHQGLHpORLJQp DUH[HP OHjXQDXWUHpWDJH

'HVDGUHVVHVVDQVILOLQGLYLGXHOOHVpWDQWXWLOLVpHVOHUpVHDXHVW

URWpJpFRQWUHOHVIDXVVHVDODUPHVGpFOHQFKpHV DUGDXWUHV

pPHWWHXUVVDQVILOGDQVODPrPHEDQGHGHIUpTXHQFHV

$XFXQHRQGHQHVWpPLVHHQPRGHYHLOOH/HVRQGHVpPLVHVHQ

FDVGDODUPHRXORUVGXWHVWGHVGpWHFWHXUVVRQWIRLVPRLQV

IRUWHVTXHFHOOHVGXQWpOp KRQH RUWDEOH





 IU_5HPDUTXH )(5,212:

__)8 %RVFK6LFKHUKHLWVV\VWHPH*PE+

&RPSRVDQWV

4Wp &RPSRVDQW

 'pWHFWHXUGHIXPpHWrWHHWVRFOH

 3LOHV/5

 eOpPHQWVGHIL[DWLRQYLVFKHYLOOHVHQWUHWRLVHV



3UpVHQWDWLRQGXV\VWqPH



 6LUqQH

 eFODLUDJHGHVHFRXUVYR\DQW'(/EODQF

 %RXWRQGHWHVWDYHFYR\DQWGDODUPHYR\DQW'(/URXJH

$ 6RFOHGXGpWHFWHXU

% 7rWHGXGpWHFWHXU

3RVLWLRQQHPHQWGHVGpWHFWHXUV

,QVWDOOH] OXVLHXUVGpWHFWHXUVGHIXPpHGDQVOHEkWLPHQWRX

OD DUWHPHQW RXUJDUDQWLUXQH URWHFWLRQWRWDOH3RXUXQH

URWHFWLRQPLQLPDOHLQVWDOOH]XQGpWHFWHXUGHIXPpHGDQV

FKDTXHFKDPEUHHWGDQVFKDTXHFRXORLUVHUYDQWGHYRLH

GpYDFXDWLRQ,OHVWUHFRPPDQGpGLQVWDOOHUGDXWUHVGpWHFWHXUV

GHIXPpHGDQVOHV LqFHVGHYLHOHJUHQLHUHWOHVRXVVRO



)(5,212: 5HPDUTXH_IU 

%RVFK6LFKHUKHLWVV\VWHPH*PE+ __)8

)LJXUH 'LVSRVLWLRQGHVGpWHFWHXUVGHIXPpH)(5,212:

3URWHFWLRQPLQLPDOH

 3URWHFWLRQPD[LPDOH



$YHUWLVVHPHQW

/HGpWHFWHXUGRLWrWUHLQVWDOOpKRUL]RQWDOHPHQWVXUOH ODIRQG

7RXWDXWUHW\ HGLQVWDOODWLRQWHOTXHOHPRQWDJHPXUDORXOH

PRQWDJHVXU ODIRQGLQFOLQpHVWLQWHUGLW

 IU_5HPDUTXH )(5,212:

__)8 %RVFK6LFKHUKHLWVV\VWHPH*PE+

50cm

)LJXUH 3ODIRQGGURLWHWSODIRQGLQFOLQp



/HGpWHFWHXUGRLWWRXMRXUVrWUHLQVWDOOpDXFHQWUHGX ODIRQGj

XQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHPGHVPXUV

/DFFXPXODWLRQGDLU UqVGHVPXUVHWHQ DUWLFXOLHUGDQVOHV

FRLQVGXQH LqFHHP rFKHODIXPpHGHPRQWHUGDQVFHV]RQHV

8QGpWHFWHXUGHIXPpHLQVWDOOpGDQVFHV]RQHV HXWGpFOHQFKHU

ODODUPHWUR WDUG

'DQVOHV LqFHVDYHFXQ ODIRQGLQFOLQpOHGpWHFWHXUGHIXPpH

QHGRLW DVrWUHLQVWDOOpVXUOD HQWH8QHDFFXPXODWLRQGDLU

MXVWHHQGHVVRXVGXWRLWHP rFKHpJDOHPHQWODIXPpHGH

PRQWHU/HGpWHFWHXUGHIXPpHGRLWrWUHLQVWDOOpjXQHGLVWDQFH

PLQLPDOHGHPGX RLQWOH OXVKDXWGHOD LqFH DUH[HP OH

VXUXQH RXWUH



(PSODFHPHQWVLQDGDSWpVSRXUOLQVWDOODWLRQ

$ILQGH UpYHQLUOHVIDXVVHVDODUPHVQLQVWDOOH] DVOHGpWHFWHXU

GDQVOHV LqFHVRXHP ODFHPHQWVVXLYDQWV

² &XLVLQHVDOOHGHEDLQVYD HXU

² 3LqFHVDYHFGHVFKHPLQpHVRXYHUWHVIXPpH

²  UR[LPLWpLPPpGLDWHGHODP HVKDORJqQHVGH

WUDQVIRUPDWHXUVRXGXV\VWqPHGDOLPHQWDWLRQGHVODP HV

KDORJqQHVDLQVLTXHGHODP HVIOXRUHVFHQWHVRXGHODP HV

jpFRQRPLHGpQHUJLHJDUGH]XQHGLVWDQFHPLQLPDOH

GHFP

² *DUDJHVJD]GpFKD HPHQW



)(5,212: 5HPDUTXH_IU 

%RVFK6LFKHUKHLWVV\VWHPH*PE+ __)8

² 3LqFHV RXVVLpUHXVHVHWVDOHV

²  UR[LPLWpGHVIHQrWUHVYHQWLODWHXUVFLUFXODWLRQGHODLU

²  UR[LPLWpGHV]RQHVIXPHXUV

(PSODFHPHQWVLQDGDSWpVSRXUODWUDQVPLVVLRQVDQVILO

/DGLVWDQFHPD[LPDOHGHIRQFWLRQQHPHQWHQWUHOpPHWWHXUHWOH

UpFH WHXUHVWGHPqWUHVHQFKDP OLEUH&H HQGDQWGDQVOD

OX DUWGHVFDVODGLVWDQFHHVWUpGXLWHjFDXVHGHVEkWLPHQWV

RXGHODYpJpWDWLRQGHVPXUV ODIRQGVRXGHVLQWHUIpUHQFHVGH

IUpTXHQFHVUDGLR

 UR[LPLWpGH RXWUHVHQDFLHUGHJUDQGHVVXUIDFHV

PpWDOOLTXHVRXWRXWDXWUHpOpPHQWVLPLODLUHFDUHOOHV HXYHQW

HP rFKHUGHPDQLqUHVLJQLILFDWLYHODWUDQVPLVVLRQRXOD

UpFH WLRQGXVLJQDOVDQVILO/HGp ODFHPHQWGXGpWHFWHXUGH

TXHOTXHVFHQWLPqWUHV HUPHWVRXYHQWGHUpJOHUFH UREOqPH

/HGpWHFWHXUGHIXPpHVDQVILOQHGRLW DVrWUHXWLOLVpGDQVOHV

FHQWUHVPpGLFDX[pTXL pVGHV\VWqPHVGHUpDQLPDWLRQ

5pVRQDQFHVRQRUH

,OHVW ULPRUGLDOTXHYRXV XLVVLH]HQWHQGUHOHGpWHFWHXU HX

LP RUWHOHQGURLWRYRXVYRXVWURXYH]GDQVOHEkWLPHQWHWTXLO

XLVVHYRXVUpYHLOOHU$GD WH]OHQRPEUHRXODGLV RVLWLRQGHV

GpWHFWHXUV RXUDVVXUHUXQH URWHFWLRQWRWDOH

5HPDUTXH

7RXWHPRGLILFDWLRQGHOHQYLURQQHPHQW HXWDOWpUHUOH

IRQFWLRQQHPHQWGXGpWHFWHXU/HGpWHFWHXUQH UpYLHQW DV

DXWRPDWLTXHPHQWHQFDVGHGLVWDQFHGHIRQFWLRQQHPHQW

UpGXLWHRXPrPHGH HUWHGHFRQQH[LRQGXUpVHDXUDGLR9RXV

RXYH]YpULILHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXGpWHFWHXUHQWHVWDQWOH

UpVHDXUDGLRRXHQGpFOHQFKDQWODODUPH3RXUR WLPLVHUOH

VLJQDOGHWUDQVPLVVLRQYRXV RXYH]UHQIRUFHUOHUpVHDXUDGLR

VRLWHQLQVWDOODQWXQDXWUHGpWHFWHXUVRLWHQWUDQVIpUDQWXQRX

OXVLHXUVGpWHFWHXUV9RXV RXYH]FkEOHUMXVTXjGpWHFWHXUV





 IU_5HPDUTXH )(5,212:

__)8 %RVFK6LFKHUKHLWVV\VWHPH*PE+

0LVHHQVHUYLFH

$ UqVDYRLUGpWHUPLQpOHVHP ODFHPHQWVGHIL[DWLRQDGD WpV

YRXVGHYH]LQVWDOOHUHWPHWWUHHQVHUYLFHOHVGpWHFWHXUV6XLYH]

OHVpWD HVQpFHVVDLUHVjODPLVHHQVHUYLFHGpFULWHVGHPDQLqUH

GpWDLOOpHGDQVFHFKD LWUH

 )L[DWLRQGXVRFOH

 ,QVHUWLRQGHV LOHV

 &RQILJXUDWLRQGXUpVHDXUDGLRHWIL[DWLRQGXGpWHFWHXU

)L[DWLRQGXVRFOH

 7URXVGHIL[DWLRQVWDQGDUGpJDOHPHQWXWLOLVpVDYHFXQ

ERvWLHUGLQVWDOODWLRQ

 3RLQWMDXQH RXUODOLJQHPHQWGHOpFODLUDJHGHVHFRXUV

 7URXVGHIL[DWLRQORUVGHOXWLOLVDWLRQGHQWUHWRLVHV RXUOH

FkEODJHIDFXOWDWLI

 7ULDQJOHURXJH RXUODOLJQHPHQWGHODWrWHGXGpWHFWHXU

DYHFOHVRFOH



 5HWLUH]OHVRFOHGHODWrWHGXGpWHFWHXUHQOHGpYLVVDQWGDQV

OHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUH

 0DLQWHQH]OHVRFOHVXUOH ODIRQG RXUPDUTXHUOD RVLWLRQ

VWDQGDUGGHVWURXVj HUFHU9pULILH]TXHOH RLQWMDXQH

HVWRULHQWpYHUVODYRLHGpYDFXDWLRQ





)(5,212: 5HPDUTXH_IU 

%RVFK6LFKHUKHLWVV\VWHPH*PE+ __)8

Other manuals for FRP-OW3000

Table of contents

Other Bosch Security System manuals

Popular Security System manuals by other brands

Inner Range

Inner Range Concept 2000 user manual

Climax

Climax Mobile Lite R32 Installer's guide

CADDX

CADDX NX-6 user manual

FBII

FBII XL-31 Series installation instructions

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Install and Commissioning Guide

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 quick start guide

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 quick start guide

IDEAL

IDEAL Accenta Engineering information

AJAX

AJAX DoubleButton user manual

Swann

Swann SW-P-MC2 Specifications

Ecolink

Ecolink Siren+Chime user manual

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 user guide

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE installation manual

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 user manual

Siren

Siren LED GSM operating manual

Detection Systems

Detection Systems 7090i Installation and programming manual

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 instructions

Siemens

Siemens FDM273 manual