Basic XL BXL-NBT-U01A User manual
BXL-NBT-U01A/02A/03A/04A
MANUAL (p. 2)
Universal Notebook Adapter
MODE D’EMPLOI (p. 5)
Carte universelle pour ordinateur
portable
MANUALE (p. 8)
Alimentatore universale per
Notebook
BRUKSANVISNING (s. 14)
Universaladapter för notebook
MANUAL DE UTILIZARE (p. 16)
Adaptor universal pentru laptop
BRUGERVEJLEDNING (p. 19)
Universel Notebook adapter
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)
Univerzális Notebook Adapter
KÄYTTÖOHJE (s. 12)
Kannettavan tietokoneen
yleiskäyttöinen verkkosovitin
ANLEITUNG (s. 3)
Universelles Notebook Netzteil
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
Universele Notebook/laptop
Omvormer
MANUAL DE USO (p. 9)
Adaptador Universal para Portátiles
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)
Univerzální adaptér pro notebook
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 18)
Universal τροφοδοτικό Φορητού
Υπολογιστή
VEILEDNING (p. 21)
Universell adapter for bærbare
2
ENGLISH
Specications:
BXL-NBT-U01A
Input: AC 100-240V @ 50-60Hz
Output: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W max
USB port: 5V/1A
BXL-NBT-U02A
Input: AC 100-240V @ 50-60Hz
Output: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W max
USB port: 5V/1A
BXL-NBT-U03A
Input: AC 100-240V @ 50-60Hz
Output: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W max
USB port: 5V/1A
BXL-NBT-U04A
Input: AC 100-240V @ 50-60Hz
Output: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W max
USB port: 5V/1A
Features:
• 7segmentoutputvoltage
• IntegratedUSBport
• 8replaceablepowertips
• Car&Homeinputconnectors
How does it work.
Step1
Selectthecorrectpowertipwhichtstoyournotebookcomputerandconnectittotheoutputcordofthe
adapter.
Step2
ConnecttheDCorACcabletoyouradapterandtoitspowersource.
Step3
Theadapterhasaswitchthatenablesyoutoselecttheappropriatevoltage.Pleaserefertothenotebookyou
areusingtodeterminethecorrectvoltage.ThecorrectvoltageshouldbemarkedontheDCinputjack.Ifnot,
refertothenotebookmanualtodeterminethepropervoltagesettings.ALWAYSselecttherightvoltagetothe
device’soriginalrequirement.
AblueLEDlightsupandshowstheselectedvoltageoutput.
Step4
Powerupyournotebook.
Caution:
1. Pleaseconsultyournotebookmanualandcheckthatthesuppliedtipsandrequiredvoltagewillworkwith
yourparticularmodel.
2. MakesurethepolarityoftheDCconnectoriscorrectlypluggedandselectthecorrectoutputvoltagefor
yourdevicebeforeuse.
3
3. Neveruseapowertipthatisnotcompatiblewithyourdevice.
4. Makesureyourcomputeristurnedoffbeforeconnectingordisconnectinganydisplayperipherals.
5. Neveruseanextensioncordoranyattachmentnotprovidedinthispack.
Safety precautions:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedbyan
authorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrom
mainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposethe
producttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecaused
duetoincorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersand
areherebyrecognizedassuch.
Keepthismanualforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemforthese
products.
DEUTSCH
Spezikationen:
BXL-NBT-U01A
Eingang: AC100-240Vbei50-60Hz
Ausgang: 15/16/18/19/20/22/24VDCbei70Wmax
USBAnschluss: 5V/1A
BXL-NBT-U02A
Eingang: AC100-240Vbei50-60Hz
Ausgang: 15/16/18/19/20/22/24VDCbei90Wmax
USBAnschluss: 5V/1A
BXL-NBT-U03A
Eingang: AC100-240Vbei50-60Hz
Ausgang: 15/16/18/19/20/22/24VDCbei120Wmax
USBAnschluss: 5V/1A
BXL-NBT-U04A
Eingang: AC100-240Vbei50-60Hz
Ausgang: 15/16/18/19/20/22/24VDCbei150Wmax
USBAnschluss: 5V/1A
4
Merkmale:
• 7verschiedeneAusgangsspannungen
• IntegrierterUSBAnschluss
• 8auswechselbareAdapterstecker
• Auto-undHeimanschluss
Anleitung:
Schritt1
WählenSiedenkorrektenAdapterfürIhrNotebookundsteckenSiediesenindasAusgangskabeldes
Netzteils.
Schritt2
SteckenSiedasNetzkabelindenAdapterundanschließendineineNetzsteckdose.
Schritt3
DasNetzteilverfügtübereinenSchalterzurEinstellungderbenötigtenSpannung.BitteziehenSiefürdie
benötigteSpannungIhresNotebooksdessenBedienungsanleitungzuRate.Detailshierzusindauchsehr
wahrscheinlichamAnschlussdesNotebookszundenist.FallsdiesnichtderFallist,bittewieobenerwähnt,
dieBedienungsanleitungzuRateziehen.BittewählenSieIMMERdiebenötigteSpannungIhresGerätesaus,
daesansonstenzuSchädenamGerätkommenkann.
EineblaueLEDleuchtetaufundzeigtdiegewählteAusgangsspannungan.
Schritt4
SteckenSiedasAusgangskabeldesNetzteilsinIhrNotebookundschaltenSieIhrNotebookein.
Achtung:
1. BittestellenSiesicher(Bedienungsanleitung),dassderverwendeteAdaptersteckerunddiebenötigte
Spannung,derIhresNotebooksentspricht.
2. StellenSievordemEinschaltendesGerätessicher,dassdiePolaritätdesAdaptersteckerskorrektistund
diedementsprechendeSpannungausgewähltwurde.
3. NutzenSieniemalseinenAdapterstecker,dernichtmitIhremGerätkompatibelist.
4. StellenSiesicher,dassIhrComputerausgeschaltetist,bevorSieexterneAnzeigegeräteanschließen
oderderenVerbindungtrennen.
5. NutzenSieniemalseinVerlängerungskabelodereinensonstigenArtikel,dernichtausdemLieferumfang
diesesProduktesstammt.
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltediesesProdukt
AUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechnikergeöffnetwerden.Bei
ProblementrennenSiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvon
anderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührung
kommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoder
fürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProdukts
entstandensind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümer
undwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
5
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerden
dürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques :
BXL-NBT-U01A
Entrée: AC100-240V@50-60Hz
Sortie: 15/16/18/19/20/22/24VDC@70Wmax
PortUSB: 5V/1A
BXL-NBT-U02A
Entrée: AC100-240V@50-60Hz
Sortie: 15/16/18/19/20/22/24VDC@90Wmax
PortUSB: 5V/1A
BXL-NBT-U03A
Entrée: AC100-240V@50-60Hz
Sortie: 15/16/18/19/20/22/24VDC@120Wmax
PortUSB: 5V/1A
BXL-NBT-U04A
Entrée: AC100-240V@50-60Hz
Sortie: 15/16/18/19/20/22/24VDC@150Wmax
PortUSB: 5V/1A
Fonctionnalités :
• Tensiondesortie7segments
• PortUSBintégré
• 8prisesremplaçables
• Connecteursd’alimentationenvoitureetàdomicile
Fonctionnement
Etape1
Sélectionnezlaprisedecourantappropriéepourvotreportableetbranchez-lasurlecordondesortiedela
carte.
Etape2
Branchezlecordonc.c.ouc.a.surlacarteraccordéeàsasourced’alimentation.
Etape3
Lacarteestmunied’uncommutateurquivouspermetdesélectionnerlatensionappropriée.Vériezla
tensionàutilisersurl’ordinateurportablequevousutilisez.Latensioncorrecteestnormalementindiquéesur
laprised’entréec.c.Sicen’estpaslecas,consultezlemanueld’utilisationdel’ordinateurpourdéterminerla
tensioncorrecte.VousdevezTOUJOURSsélectionnerlatensioncorrecte,conformémentauxcaractéristiques
d’originedupériphérique.
UntémoinbleuLEDs’allumeetrepèrelatensiondesortiequevousavezsélectionnée.
Etape4
Mettezl’ordinateurportablesoustension.
6
Attention :
1. Veuillezconsulterlemanueldevotreordinateurportablepourvousassurerquelesprisesfourniesetla
tensiondisponibleseconformentauxbesoinsdevotremodèleparticulier.
2. Vériezquelapolaritéduconnecteurc.c.estcorrectementraccordéeetsélectionnezlatensiondesortie
correctepourvotrepériphériqueavanttouteutilisation.
3. Vousnedevezenaucuncasutiliserunepriseinadaptéeàvotrepériphérique.
4. Assurez-vousquel’ordinateuresthorstensionavantdebrancheroudedébrancherunpériphérique
d’afchage.
5. N’utilisezjamaisderallongeoutoutautreaccessoirenefaisantpaspartiedecepack.
Consignes de sécurité :
Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvertqueparun
technicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchezl’appareiletlesautres
équipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilàl’eauni
àl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationduproduit
ouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdontleurs
détenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesnedoivent
pasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférentpourcegenrede
produits.
NEDERLANDS
Specicaties:
BXL-NBT-U01A
Aanvoer: AC100-240V@50-60Hz
Uitvoer: 15/16/18/19/20/22/24VDC@70Wmax
USB poort: 5V/1A
BXL-NBT-U02A
Aanvoer: AC100-240V@50-60Hz
Uitvoer: 15/16/18/19/20/22/24VDC@90Wmax
USB poort: 5V/1A
BXL-NBT-U03A
Aanvoer: AC100-240V@50-60Hz
Uitvoer: 15/16/18/19/20/22/24VDC@120Wmax
USB poort: 5V/1A
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
7
BXL-NBT-U04A
Aanvoer: AC100-240V@50-60Hz
Uitvoer: 15/16/18/19/20/22/24VDC@150Wmax
USB poort: 5V/1A
Kenmerken:
• 7uitgangsvoltages
• GeïntegreerdeUSB-poort
• 8verwisselbarepluggen
• Aansluitingenvoorindeautoenthuis
Hoe werkt het.
Stap 1
Selecteerdejuisteplugdiebijuwnotebook/laptoppastensluitdezeaanophetuitgangssnoervandeadapter.
Stap 2
SluitdeAC-kabelaanopuwadapterendaarnaopdeenergiebron.
Stap3
Deadapterheefteenschakelaardiehetmogelijkmaakthetjuistevoltagetekiezen.Raadpleeguwnotebook/
laptopdieugebruiktomhetjuistevoltagetebepalen.Hetjuistevoltagemoetaangegevenstaanopde
DC-ingangsschakelaar.Mochtditniethetgevalzijn,zoekdandejuistevoltage-instellingenaltijdopinde
handleidingvanuwnotebook/laptopomdejuistevoltage-instellingentebepalen.KiesALTIJDdejuiste
oorspronkelijkeeisvanhetapparaat.
EenblauweLEDlichtopengeeftdegeselecteerdeuitgangsspanningweer.
Stap 4
Schakeluwnotebook/laptopin.
Let op:
1. Raadpleegdehandleidingvanuwnotebook/laptopencontroleerofdeverstrekteenergieverbindingenen
hetgewenstevoltagezullenwerkenopuwspeciekemodel.
2. ZorgervoordatdepolariteitvandeDC-aansluitinggoedaangeslotenisenselecteerhetjuiste
uitgangsvoltagevoordatuuwapparaatgebruikt.
3. Gebruiknooiteenenergieverbindingdienietgelijkisaanuwapparaat.
4. Zorguervoordatuwcomputeruitgeschakeldisbijhetaansluitenofloskoppelenvanrandapparatuur.
5. Gebruiknooiteenverlengsnoerofandereapparatuurofbijlagedienietbijditpakketgeleverdzijn.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
OmhetrisicoopelektrischeschokkentevoorkomenmagditproductALLEEN
wordengeopenddooreenerkendetechnicuswanneereronderhoudnodigis.
Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingenvanandereapparatuurals
zichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruikvandit
product,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoordegarantie.
Algemeen:
Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.
Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande
respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.
Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:
8
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrischeen
elektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voorditsoort
productenzijnerspecialeinzamelingspunten.
ITALIANO
Caratteristiche:
BXL-NBT-U01A
Ingresso: AC100-240Va50-60Hz
Uscita: 15/16/18/19/20/22/24VDCa70Wmax
PortaUSB: 5V/1A
BXL-NBT-U02A
Ingresso: AC100-240Va50-60Hz
Uscita: 15/16/18/19/20/22/24VDCa90Wmax
PortaUSB: 5V/1A
BXL-NBT-U03A
Ingresso: AC100-240Va50-60Hz
Uscita: 15/16/18/19/20/22/24VDCa120Wmax
PortaUSB: 5V/1A
BXL-NBT-U04A
Ingresso: AC100-240Va50-60Hz
Uscita: 15/16/18/19/20/22/24VDCa150Wmax
PortaUSB: 5V/1A
Speciche:
• voltaggiod’uscitaa7segmenti
• PortaUSBintegrata
• 8connettoriintercambiabili
• Connettoridacasaedaauto
Come funziona.
Passo1:
Selezionareilterminalecorrettochesiadattaalvostronotebookeconnetterloalcavodiuscita
dell’alimentatore.
Passo2
ConnetteteilcavoDCoACall’alimentatoreedallasorgenteelettrica.
Passo3
L’alimentatorepossiedeundeviatorechevipermettediselezionareilvoltaggioadeguato.Fateriferimento
alnotebookchestateutilizzandoperdeterminareilvoltaggiocorretto.Ilvoltaggiocorrettodovrebbeessere
segnatosuljackd’uscitaDC.Secosìnonfosse,fateriferimentoalmanualedelnotebookperdeterminareil
voltaggioadeguato.SelezionateSEMPREilvoltaggioadeguatocompatibileaquellorichiestoinoriginedal
dispositivo.
UnLEDblusiaccendeemostrailvoltaggioinuscitaselezionato.
Passo4
Accendeteilvostronotebook.
9
Precauzione:
1. Consultateilmanualedelvostronotebookecontrollatechegliinnestifornitiedilvoltaggiosianoidoneial
vostroparticolaremodello.
2. AssicuratevichelapolaritàdelconnettoreDCsiaimpostatacorrettamenteeselezionateilvoltaggiodi
uscitacorrettoprimadiutilizzareildispositivo.
3. Nonutilizzaremaiunconnettoreterminalechenonsiacompatibileconilvostrodispositivo.
4. Assicuratevicheilcomputersiaspentoprimadiconnettereodisconnetterequalsiasiperifericadi
visualizzazione.
5. Nonutilizzaremaidelleprolungheodegliadattatorichenonsianoquellifornitenellaconfezione.
Precauzioni di sicurezza:
Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbeessereaperto
SOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.Scollegareil
prodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesseesserciunproblema.
Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedelprodottooa
dannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.
Generalità:
Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.
Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolariesono
riconosciuticometaliinquestodocumento.
Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.
Attenzione:
Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettricied
elettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodottiesisteunsistema
diraccoltadifferenziata.
ESPAÑOL
Especicaciones:
BXL-NBT-U01A
Entrada: CA100-240V@50-60Hz
Salida: 15/16/18/19/20/22/24VCC@70Wmáx.
PuertoUSB: 5V/1A
BXL-NBT-U02A
Entrada: CA100-240V@50-60Hz
Salida: 15/16/18/19/20/22/24VCC@90Wmáx.
PuertoUSB: 5V/1A
BXL-NBT-U03A
Entrada: CA100-240V@50-60Hz
Salida: 15/16/18/19/20/22/24VCC@120Wmáx.
PuertoUSB: 5V/1A
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE
10
BXL-NBT-U04A
Entrada: CA100-240V@50-60Hz
Salida: 15/16/18/19/20/22/24VCC@150Wmáx.
PuertoUSB: 5V/1A
Características:
• Voltajedesalidade7segmentos
• PuertoUSBintegrado
• 8conectoresdealimentaciónreemplazables
• EnchufesdeentradaparaelAuto&Casa
¿Cómo funciona?
Paso1
Seleccioneelconectordealimentacióncorrectoqueseajusteasucomputadoraportátilyconécteloala
salidadecabledeladaptador.
Paso2
Conecteelcabledecorrientecontinuaodecorrientealternaasuadaptadoryasufuentedealimentación.
Paso3
Eladaptadortieneuninterruptorquepermiteseleccionarelvoltajeadecuado.Porfavorreéraseala
computadoraportátilqueestéutilizandoparadeterminarelvoltajecorrecto.Elvoltajecorrectodebeaparecer
marcadoenlatomadeentradadeCC.Sinoaparece,consulteelmanualesuportátilparadeterminarlos
ajustesdevoltajeadecuado.SeleccioneSIEMPREelvoltajecorrectodeacuerdoalrequerimientooriginaldel
dispositivo.
UnLEDazulseiluminaymuestralasalidadevoltajeseleccionado.
Paso4
Enciendasucomputadoraportátil.
Precauciones:
1. Porfavor,consulteelmanualdesucomputadoraportátilycompruebequelosconectoresdesuministroy
elvoltajequeserequierafuncionanconsumodeloenparticular.
2. AsegúresedequelapolaridaddelconectordeCCestéconectadacorrectamenteyseleccioneelvoltaje
desalidacorrectoparasuequipoantesdeusarlo.
3. Nuncauseunconectordepotenciaquenoseacompatibleconeldispositivo.
4. Asegúresedequesucomputadoraestéapagadaantesdeconectarodesconectartodoslosperiféricos
devisualización.
5. Nuncauseuncabledeextensiónnicualquieraccesorionosuministradoenestepaquete.
Medidas de seguridad:
Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,esteproductoSÓLOlodeberíaabrir
untécnicoautorizadocuandonecesitereparación.Desconecteelproductodela
tomadecorrienteydelosotrosequipossiocurrieraalgúnproblema.Noexponga
elproductoalaguanialahumedad.
Mantenimiento:
Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.
Garantía:
Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioomodicacionesrealizadas
alproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.
General:
Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.
Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcasregistradasanombre
desustitularescorrespondientes,reconocidoscomotal.
Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
ATENCIÓN
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Basic XL Adapter manuals
