autosen AC005 User manual

Bedienungsanleitung
Kapazitive Sensoren
Operating instructions
Capacitive sensors
Notice d‘utilisation
Détecteurs capacitifs
AC005
80272425 / 01
01 / 2018
DE
UK
FR

2
Inhalt
1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������3
1�1 Hinweise zu diesem Dokument ���������������������������������������������������������������������3
1�2 Verwendete Symbole�������������������������������������������������������������������������������������3
2 Bestimmungsgemäße Verwendung���������������������������������������������������������������������3
3 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
4 Elektrischer Anschluss�����������������������������������������������������������������������������������������4
4�1 Anschlussbelegung����������������������������������������������������������������������������������������5
5 Bedien- und Anzeigeelemente�����������������������������������������������������������������������������5
6 Betriebsarten �������������������������������������������������������������������������������������������������������6
6�1 Einstellung / Justierung ���������������������������������������������������������������������������������6
6�2 Betrieb �����������������������������������������������������������������������������������������������������������6
7 Technische Daten ������������������������������������������������������������������������������������������������6
7�1 Datenblätter ���������������������������������������������������������������������������������������������������6
8 Zulassungen/Normen ������������������������������������������������������������������������������������������6
9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung ����������������������������������������������������������7

3
1 Vorbemerkung
1.1 Hinweise zu diesem Dokument
Es ist Bestandteil des Gerätes und enthält Angaben zum korrekten Umgang mit
dem Produkt�
Dieses Dokument richtet sich an Elektrofachkräfte� Dabei handelt es sich um
Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, mög-
liche Gefährdungen zu erkennen und zu vermeiden, die der Einsatz des Gerätes
verursachen kann�
►Dieses Dokument vor dem Einsatz des Gerätes lesen�
►Dieses Dokument während der Einsatzdauer des Gerätes aufbewahren�
1.2 Verwendete Symbole
►Handlungsanweisung
> Reaktion, Ergebnis
[…] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen
→Querverweis
Wichtiger Hinweis
Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich�
Information
Ergänzender Hinweis
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
• Der kapazitive Sensor erfasst berührungslos Metalle, nahezu alle Kunststoffe,
Glas, Keramik, Holz, und Papier und meldet sie durch ein Schaltsignal�
DE

4
3 Montage
3.1 Hinweise für den bündigen und nichtbündigen Einbau
Beim bündigen Einbau nichtbündiger Geräte verändern sich die Sensoreigen-
schaften bis hin zum Durchschalten (Funktionsverlust)�
►Gerät mit den mitgelieferten Muttern montieren�
Freiräume an der aktiven Fläche
Mindestabstände bei Montage mehrerer Schalter gleichen Typs
3x Sn
4 Elektrischer Anschluss
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden�
Die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotech-
nischer Anlagen sind zu befolgen�
Spannungsversorgung nach EN50178, SELV, PELV
►Anlage spannungsfrei schalten�
►Gerät anschließen�

5
4.1 Anschlussbelegung
p-schaltend
BN
BK
BU
L+
L
BN braun / BK schwarz / BU blau
5 Bedien- und Anzeigeelemente
1: LED
2: Potentiometer
DE

6
6 Betriebsarten
6.1 Einstellung / Justierung
Schließer
►zu erfassendes Material in den sicheren Schaltbereich bringen
> LED leuchtet auf
►Schaltabstand verringern
> LED verlischt
►Schaltabstand erhöhen
> LED leuchtet auf
Schaltabstand nicht über Snhinaus erhöhen�
6.2 Betrieb
Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert� Bringen Sie das Gerät durch geeig-
nete Maßnahmen zum Ansprechen�
Anzeige durch LED:
LED gelb aus: Schaltausgang gesperrt
LED gelb ein: Schaltausgang leitend
Geräte mit hoher Nahfeldstärke (z� B� Sprechfunkgeräte) nicht in unmittelbarer
Nähe des Gerätes betreiben�
7 Technische Daten
7.1 Datenblätter
Datenblätter sind abrufbar unter:
www�autosen�com
8 Zulassungen/Normen
EG-Konformitätserklärung und Zulassungen sind abrufbar unter:
www�autosen�com

7
9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung
Der Betrieb des Gerätes ist wartungsfrei� Für einwandfreies Funktionieren ist zu
beachten:
►Die aktive Fläche und ggf� ein Freiraum von Ablagerungen und Fremdkörpern
frei halten�
Nach einem Ausbau des Gerätes oder bei einem Wechsel des Füllgutes kann ein
erneuter Abgleich erforderlich werden�
Eine Instandsetzung des Gerätes ist nicht möglich�
Entsorgen Sie das Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen
nationalen Bestimmungen�
DE

8
Contents
1 Preliminary note���������������������������������������������������������������������������������������������������9
1�1 Notes on this document���������������������������������������������������������������������������������9
1�2 Symbols used ������������������������������������������������������������������������������������������������9
2 Functions and features ����������������������������������������������������������������������������������������9
3 Installation����������������������������������������������������������������������������������������������������������10
4 Electrical connection������������������������������������������������������������������������������������������10
4�1 Wiring����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
5 Operating and display elements ������������������������������������������������������������������������ 11
6 Operating modes �����������������������������������������������������������������������������������������������12
6�1 Adjustment���������������������������������������������������������������������������������������������������12
7 Operation�����������������������������������������������������������������������������������������������������������12
8 Technical data����������������������������������������������������������������������������������������������������12
8�1 Data sheets �������������������������������������������������������������������������������������������������12
9 Approvals/standards ������������������������������������������������������������������������������������������12
10 Maintenance, repair and disposal��������������������������������������������������������������������13

9
1 Preliminary note
1.1 Notes on this document
It is part of the device and contains information about the correct handling of the
product�
This document is intended for qualified electricians� These specialists are people
who are qualified by their training and their experience to see and to avoid
possible hazards that may be caused during operation of the device�
►Read this document before using the device�
►Keep this document during the service life of the device�
1.2 Symbols used
►Instruction
> Reaction, result
[…] Designation of pushbuttons, buttons or indications
→Cross-reference
Important note
Non-compliance can result in malfunction or interference
Information
Supplementary note
2 Functions and features
• The capacitive sensor detects without contact metals, almost all plastics,
glass, ceramics, wood and paper and indicates their presence by providing a
switched signal�
UK

10
3 Installation
Notes on flush and non-flush installation
For flush installation of non-flush units the sensor properties change and the
sensor can remain permanently switched (loss of function)�
Free space around the sensing face
Minimum distances when mounting several switches of the same type
3x Sn
4 Electrical connection
The unit must be connected by a qualified electrician�
The national and international regulations for the installation of electrical equipment
must be adhered to�
Voltage supply to EN50178, SELV, PELV�
►Disconnect power�
►Connect the unit�
Table of contents
Languages:
Other autosen Accessories manuals

autosen
autosen AF005 User manual

autosen
autosen AP008 User manual

autosen
autosen AU001 User manual

autosen
autosen AC004 Manual

autosen
autosen AL006 User manual

autosen
autosen AI006 User manual

autosen
autosen AP Series User manual

autosen
autosen AL002 User manual

autosen
autosen AF004 User manual

autosen
autosen AF003 User manual






















