auna Worldwide User manual
www.auna.de
10026443
DAB / WLAN-/LAN-Internet / FM / UKW
Worldwide
2
www.auna.de
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine ander-
weitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des
Produktes.
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits gerin-
ger Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Ver-
packungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden
können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes:
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes
zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche:
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwi-
schen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
3
www.auna.de
Technische Daten
Artikelnummer 10026443
Stromversorgung DC 9 V, 1,6 A (Netzteil im Lieferumfang enthalten)
Fernbedienung: 1 x CR2032-Batterie
Anschlüsse 1 x USB-Port, 1 x RJ45-Lan-Schnittstelle, 1 x 3,5mm-Klinken-AUX-Ein-
gang, 1 x 3,5-mm-Klinken-Kopfhörer-Ausgang
Unterstützte Formate MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC
Maße 22 x 14 x 14 cm (BxHxT), ca 1,3 kg
Lieferumfang Gerät, Netzteil, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
4
www.auna.de
Übersicht: Front
1 INFO
2 Multi-Drehregler/OK Navigieren in Listen und Menüs; drücken zum Wählen
3Display
4 VOL+ Lautstärke ändern
5 IR-Sensor
6Lautsprecher
7 MENU Zum Menü
8 MODE Mehrfach drücken für Auswahl des Modus
(Internet-Radio, Musik-Player, DAB, UKW)
9POWER Ein-/Ausschalten
10 ZURÜCK
11 VOL- Lautstärke ändern
5
www.auna.de
Übersicht: Rückseite
12 Antenne
13 Netzwerk-Anschluss (RJ45)
14 Kopfhörer-Anschluss
15 AUX-Anschluss (3,5mm)
16 USB-Port
17 Netzteil-Anschluss
6
www.auna.de
1Ein-/Ausschalten
2 MENU
3
SLEEP/SNOOZE
Mehrfach drücken, um den Sleep-Timer zu
aktivieren und einzustellen.
Beim Weckversuch seitens des Geräts
drücken, um das Aufstehen noch ein paar
Minuten zu vermeiden.
4Pfeiltaste LINKS
Navigieren in Listen und Menüs/Zurück
5Pfeiltaste UNTEN
Navigieren in Listen und Menüs
6
/
Nächster Track
DAB: Senderliste anzeigen
FM: Band manuell durchsuchen (0.05Mhz)
7Stummschalten / Stummschaltung aufheben
8
MEMORY
Sender speichern
Liste gespeicherter Sender aufrufen
9V+/-
Lautstärke einstellen
10 MODE
11 INFO
12 Pfeiltaste OBEN
Navigieren in Listen und Menüs
13 Pfeiltaste RECHTS
Navigieren in Listen und Menüs/Menü önen
14 SELECT
Aktuellen Wert/aktuelle Option bestätigen
15 : Play/Pause / Sendersuchlauf
16 ALARM (Wecker-Einstellungen)
Übersicht: Fernbedienung
7
www.auna.de
Gerätenutzung: Erste Schritte
Einlegen der Batterien:
• Drücken Sie den Deckel des Batterie-Fachs wie auf der Abbildung dargestellt vorsichtig herunter.
• Schieben Sie den Deckel heraus, um das Fach zu önen.
• Setzen Sie die mitgelieferte CR2032-Batterie in das Fach ein. Achten Sie dabei auf die Polaritäts-
markierungen (+ und -) im Fach und auf der Batterie. Schieben Sie das Fach wieder hinein, bis es
mit einem Klicken einrastet.
Hinweis: Entfernen Sie den Sicherheitsstreifen, um die Batterie benutzen zu können.
Sicherheitshinweise zur Batterie:
• ACHTUNG: Batterien können explodieren, wenn sie unsachgemäß ersetzt werden. Ersetzen Sie sie
nur mit solchen des gleichen Typs.
• Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs und der gleichen Größe.
• Achten Sie darauf, die Batterie richtig herum einzusetzen. Eine falsch herum eingelegte Batterie
kann das Gerät beschädigen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für längere nicht zu verwenden. Die
Batterie könnte sonst auslaufen.
• Versuchen Sie nicht die Batterie aufzuladen. Sie ist dazu nicht konzipiert und könnte dabei überhit-
zen, explodieren oder auslaufen.
• Setzen Sie die Batterie niemals übermäßiger Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuer aus.
Stromverbindung
Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220-240 V betrieben werden. Verwenden Sie aber einen
geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt. Stecken Sie das Strom-
kabel in den Stromanschluss auf der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Netzwerk
Kabelgebundenes Netzwerk
Überprüfen Sie, ob die Indikator-Leuchten ihres Routers eine bestehende Internet-Verbindung signali-
sieren.
Verwenden Sie ein RJ45-Kabel, um den Netzwerk-Anschluss des Internet-Radios mit dem LAN-An-
schluss Ihres Routers zu verbinden.
Hinweis: Bei Verwendung eines kabelgebundenen Netzwerks ist das Durchlaufen des Assistenten nicht
notwendig.
8
www.auna.de
Kabelloses Netzwerk
Überprüfen Sie, ob die Indikator-Leuchten ihres Routers eine bestehende Internet-Verbindung signali-
sieren.
Folgen Sie den Anweisungen in dem Abschnitt „Inbetriebnahme“. Es wird empfohlen, hierzu den Ein-
stellungs-Assistenten zu durchlaufen.
Hinweis: Wände oder andere Hindernisse können den W-LAN-Empfang stören. Versuchen Sie, einen
Standort mit dem bestmöglichen Empfang zu nden.
Inbetriebnahme
Drücken Sie die EIN-Taste, um das Gerät einzuschalten und in das Hauptmenü zu gelangen. Im Haupt-
Menü haben Sie Zugang zu folgenden Modi: Internet, Radio, Medien-Player, DAB, UKW, AUX, Sleep-
Funktion, Wecker und Einstellungen. Wählen Sie die gewünschte Funktion und bestätigen Sie sie.
Einstellungen
Setup Wizard
Der Assistent hilft Ihnen bei der Einrichtung von Zeit/Datum- und Netzwerk-Einstellungen. Wenn Sie
ihn durchlaufen haben, ist das Gerät zu Verwendung bereit.
Uhrzeitanzeige-Format: Wählen Sie zwischen einer 12-Stunden- und einer 24-Stunden-Anzeige.
Zeit/Datum (Time/Date)/Auto-Update: Die Zeit kann manuell eingestellt oder automatisch via DAB,
UKW oder dem Netzwerk bezogen werden. Das Auto-Update funktioniert mit Daten, die über DAB,
UKW oder das Internet übertragen werden. Die Uhr wird nur beim Verwenden des entsprechenden
Modus aktualisiert. Es empehlt sich daher einen Modus zu wählen, den Sie regelmäßig verwenden.
• Wählen Sie die Funktion, über die Zeit und Datum abgerufen werden sollen.
• Wählen Sie die Zeitzone, falls die Daten über das Internet abgerufen werden sollen.
• Falls Ihre Region Zeitumstellungen verwendet und diese aktiv ist, können Sie auch dies hier ein-
stellen.
Manuelle Einstellung: Wenn Sie sich gegen das automatische Einstellen entscheiden, können Sie hier
Zeit und Datum manuell eingeben. Angezeigt wir dies in folgendem Format: tt-mm-jjjj und hh:mm.
Der angewählte Wert wird blinkend angezeigt. Passen Sie jeden Wert mit dem Navigations-Rad oder
den Tasten </> auf der Fernbedienung an. Sobald ein Wert eingegeben ist, drücken Sie SELECT, um mit
dem nächsten Wert fortzufahren.
Netzwerk: Dieses Gerät ist mit allen gängigen Netzwerkprotokollen und –verschlüsselungen kompati-
bel, inkl. WPS. Falls ein ungeschütztes Netzwerk verfügbar ist, wird die Verbindung damit automatisch
hergestellt und keine weiteren Einstellungen sind notwendig.
9
www.auna.de
Standard-Verschlüsseltes Netzwerk:
Verwenden Sie das Navigations-Rad oder die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um den Cursor
zu bewegen und das Kennwort einzugeben. Drücken Sie Select, um zu bestätigen. Das Kennwort wird
bei der Eingabe oben angezeigt.
WPS-verschlüsselte Netzwerke:
WPS verschlüsselte Netzwerke werden als solche in der Liste gekennzeichnet. Verwenden Sie zum
Verbinden eine der folgenden Methoden.
• WPS-Schlüssel eingeben: Geben Sie den WPS-Schlüssel wie im vorherigen Abschnitt erläutert
ein.
• WPS-Taste drücken: Sie werden aufgefordert die Verbinden-Taste (WPS-Taste) am Router zu
drücken. Es wird nach einem zur Verbindung bereiten Netzwerk gesucht und die Verbindung auf-
gebaut.
• PIN eingeben: Das Gerät generiert einen 8-stelligen Code, der in den Router oder Access Point
eingegeben werden muss.
Einstellung abschließen:
Das Gerät versucht sich mit dem Netzwerk zu verbinden. Falls der Verbindungsaufbau scheitert, keh-
ren Sie zum vorherigen Bild zurück. Versuchen Sie es dann erneut. Falls eine bestehende Verbindung
Equalizer
Verschiedene Equalizer-Modi sind verfügbar: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop und News.
Auch ein benutzerdenierter EQ ist verfügbar, bei dem Sie selbst Bässe und Höhen einstellen können.
Netzwerk
Einstellungen betrachten (View/Settings): Sehen Sie sich Informationen zum aktuell verbundenen
Netzwerk an: Aktive Verbindung, MAC-Adresse, W-LAN-Region, DHCP, SSID, IP-Adresse, Subnet-Mas-
ke, Gateway-Adresse, Primäre und Sekundäre DNS.
W-LAN-Region: Wählen Sie die entsprechende Region, um die bestmögliche Verbindung zu erhalten.
Manuelle Einstellung: Wählen Sie zwischen kabellosen und –gebundenem Netwerk und aktivieren/
deaktivieren Sie das DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol)
Netzwerk-Prol: Das Gerät merkt sich die letzten 4 kabellosen Netzwerke mit denen es verbunden
war und versucht automatisch sich mit einem davon zu verbinden, sofern eines davon gefunden wurde.
Hier können Sie die Liste der gespeicherten Netzwerke einsehen. Sie können ungewollte Netzwerke
entfernen, indem Sie sie auswählen, Select drücken und das Löschen bestätigen.
10
www.auna.de
Standby wenn inaktiv
Stellen Sie hier die Dauer ein, nach der das Gerät sich automatisch abschalten soll, falls es inaktiv ist
(O > 2 Std. > 4 Std. > 5 Std. > 6 Std.) Wählen Sie mit SELECT und drücken Sie zum Bestätigen.
Sprache
Die werksseitig voreingestellte Disokay- und Menüsprache ist Englisch. Wählen Sie aus einer Vielzahl
Funktionen in diesem Untermenü. Nutzen Sie das SELECT-Rad zum Wählen und drücken Sie zum Be-
stätigen.
Werkseinstellungen
Hier können Sie sämtliche Einstellungen auf die Standard-Werte zurücksetzen. Bedenken Sie, dass
dadurch alle Eingaben verloren gehen. Die Software-Version bleibt aber erhalten, ebenso wie die Re-
gistrierung auf dem Internet Radio Portal. Sofern Sie sich nicht mit einem anderen Benutzer-Konto
anmelden, bleiben Ihre Radio-Favoriten ebenfalls erhalten.
Software-Update
In unregelmäßigen Abständen werden Firmware-Upgrades angeboten. Sie können selbst danach
schauen oder hier einstellen, dass das Gerät automatisch nach Updates sucht und diese aufspielt, so-
bald eins verfügbar ist. Wenn neue Software gefunden und heruntergeladen wurde, erscheint ein Hin-
weis, den Sie per SELECT bestätigen müssen, damit sie installiert wird. Die zuvor von Ihnen gemachten
Einstellungen und gespeicherte Sender etc. bleiben nach einem Update erhalten.
Achtung: Stellen Sie vor einem Downloadvorgang unbedingt sicher, dass die Netz-Verbindung stabil
ist. Wird die Stomversorgung während des Downloads oder der Softwareinstallation unterbrochen,
kann dies u.U. zu Fehlfunktionen führen.
Info
Anzeige der Firmware-Version und der Radio-ID.
Internet-Radio
Das Internet-Radio kann über eine Breitband-Internetverbindung tausende Radio-Sender und Podcasts
empfangen. Wenn Sie „Internet-Radio“ wählen, kontaktiert das Gerät das Frontier Silicon Internet-Por-
tal, um eine Liste der verfügbaren Sender zu erhalten.
Da diese Senderliste vom Senderportal zur Verfügung gestellt wird, ist sie auch nur bei bestehender
Internet-Verbindung verfügbar. Menüs und Untermenüs ändert sich u.U. von Zeit zu Zeit.
Table of contents
Languages:
Other auna Radio manuals
auna
auna 10031202, 10031203 User manual
auna
auna 10032295 User manual
auna
auna Weimar User manual
auna
auna Ambient 10034900 User manual
auna
auna IR-110 User manual
auna
auna RCD-70 User manual
auna
auna 10028699 User manual
auna
auna Connect 150 MKII User manual
auna
auna Silver Star Mini User manual
auna
auna iTuner 320 ME User manual
auna
auna iTuner 320 BT User manual
auna
auna 10030588 User manual
auna
auna Elton User manual
auna
auna Worldwide Mini 10031919 User manual
auna
auna 10031949 User manual
auna
auna Weimar User manual
auna
auna iAdapt User manual
auna
auna KR-190 User manual
auna
auna Connect Link User manual
auna
auna Connect 150 SE User manual
