auna 10033002 User manual
www.auna-multimedia.com
Intelligence DAB+
Küchenradio
Kitchen Radio
Radio de cuisine
Radio de cocina
Radio da cucina
10033001 10033002
3
DE
English 21
Français 39
Español 57
Italiano 75
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme und Bedienung 6
FM-Bedienung 7
DAB-Bedienung 11
BT-Bedienung 13
WLAN-Stimmenerkennung 13
Bedienung per App 14
Hinweise zur Entsorgung 20
Technische Daten 20
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10033001
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter
Umgebung verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den
Geräteönungen verschüttet wird.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen
(beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art
und Weise in die Steckdose.
• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser
ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder
einen in ähnlicher Weise qualizierte Person.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie
dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom
Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer
frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise
Sonnenlicht oder Feuer aus.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der
Belüftungsönungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen etc.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen
Seiten des Geräts eingehalten wird.
• Stellen Sie keine Zündquellen mit oener Flamme, wie beispielsweise
angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei
tropischem Klima.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Önen Sie, zum Reduzieren der
Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die
Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur
Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in
ähnlicher Weise qualiziertes Personal.
5
DE
1 Vorheriger Titel/
Sender
2 Ein-/Ausschalttaste
3 Nächster Titel/ Sender
4 Mode - Modustaste
5 Enter - Eingabetaste
6 Menu - Menütaste
7 Senderspeicherung/
Sender aufrufen
8 Bildschirm
9 Stummschalten
10 Stimmenerkennungs-
taste
11 Lautstärkeregler
12 USB-Anschluss
13 DC-IN-Anschluss
14 Ein-/Ausschalter
GERÄTEÜBERSICHT
6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Einschalten
• Stecken Sie die eine Seite des Netzstromadapters in den DC-IN-
Anschluss und den Netzstromstecker in eine Wandsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig ausgefahren wurde.
Dadurch wird der bestmögliche Signalempfang gewährleistet.
• Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite in die Position „On“, so
dass das Gerät auf dem Bildschirm „Welcome to Digital Radio“ anzeigt
und anschließend in den Standby-Modus wechselt.
Standby- und Betriebsmodus
• Wenn Sie im Standby-Modus die Ein-/ Austaste drücken, wechselt das
Gerät in den Betriebsmodus.
• Wenn Sie im Betriebsmodus die Ein-/ Austaste drücken, wechselt das
Gerät in den Standby-Modus.
Modusauswahl
Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts mehrfach die Taste Mode, um
einen der Modi DAB/ FM/ BT/ WLAN Stimmerkennung auszuwählen.
Lautstärkeanpassung
• Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen.
• Drehen Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu senken.
Mikrofon deaktivieren
• Drücken Sie im WLAN-Stimmerkennungsmodus Mute, um dem
Mikrofon das „Zuhören“ zu verbieten. Die LED-Lichter werden rot. Egal,
ob sich das Gerät im Standby- oder im Betriebsmodus bendet, es wird
nun weder Ihre Stimme erkennen noch Ihre Fragen beantworten.
• Wenn Sie erneut die Taste Mute drücken, wird das Mikrofon
wieder freigegeben. Die roten LED-Lichter verschwinden und die
Stimmerkennung ist wieder aktiv.
7
DE
Near-eld voice recognition
Im WLAN-Stimmerkennungsmodus können Sie die Taste drücken,
um in den Nahfelderkennungsmodus zu wechseln. Dadurch wird es Ihnen
ermöglicht, Fragen direkt zu stellen, ohne zuvor „Alexa“ zu sagen.
Hinweis: Diese Funktionen funktioniert erst, wenn das Gerät per APP mit
dem Internet und dem Amazon Konto des Kunden verbunden ist (siehe
Kapitel „Bedienung per App“).
Far-eld voice recognition
Sagen Sie „Alexa“, um das Gerät aus dem Ruhemodus zu holen. Der
Bildschirm zeigt dann „ALEXA“ an und Sie können einfach Ihre Fragen
stellen.
Hinweis: Die maximale Erkennungsdistanz beträgt 3 Meter.
Verbindung zum WLAN-Netzwerk/ BT trennen
• Drücken und halten Sie im WLAN-Modus die Taste , um die
Verbindung zum WLAN-Netzwerk zu trennen.
• Drücken und halten Sie im BT-Modus die Taste Enter, um die BT-
Verbindung zu trennen.
FM-BEDIENUNG
Menüeinstellungen – Drücken Sie zum Wechsel in den FM-Modus
die Taste Mode und halten Sie die Taste Menu gedrückt, um in die
Einstellungen zu gelangen.
Uhrzeit/Datum
• Drücken Sie die Taste Enter, um Uhrzeit/ Datum einzustellen.
• Durch Drücken der Tasten < oder > können Sie zunächst die Stunde
einstellen. Bestätigen Sie dies durch Drücken der Taste Enter.
• Stellen Sie auf die gleiche Art und Weise die Minuten, Jahr, Monat und
Datum ein.
8
DE
Alarmeinstellung
Drücken Sie zur Auswahl von „Alarm 1“ oder „Alarm 2“ die Tasten <oder>.
Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer jeweiligen Auswahl die Taste Enter.
Alarm ein-/ausschalten
• Drücken Sie zur Auswahl von „Alarm 1 on/o“ oder „Alarm 2 on/o“ die
Tasten < oder > und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste
Enter.
• Drücken Sie, wenn der Alarm ertönt, die Taste Ein-/Ausschalten, um den
Alarm zu deaktivieren.
• Schlummerfunktion: Wenn der Alarm ertönt und Sie die Taste Enter
drücken, wird der Alarm um neun Minuten verzögert und das Radio
wechselt bis dahin in den Standby-Modus.
Einstellen des Alarms
Drücken Sie zur Auswahl der Uhrzeit, an welcher der Alarm ertönen soll,
zum Einstellen der Stunden und Minuten jeweils die Tasten < oder >.
Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Taste Enter.
Alarmlautstärke
Drücken Sie zum Einstellen der Alarmlautstärke von „0-15“, die Tasten
<oder>.
Alarmquelle
• Drücken Sie zur Auswahl einer der Quellen Alarm/DAB/FM die Tasten
<oder>.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste Enter.
Alarmwiederholung
Wählen Sie durch Drücken der Tasten <oder> „einmalig/Wochenende/
Wochentage/täglich“ aus und Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken
der Taste Enter.
9
DE
Automatisches Ausschalten
Drücken Sie zur Auswahl von „aus/Min120/90/60/45/30/15/5“ die Tasten
<oder> und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste Enter.
Auf Werkseinstellung zurücksetzen
Drücken Sie zur Auswahl von „ja“ oder „nein“ die Tasten < oder > und
bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste Enter.
Systemversion
Drücken Sie zum Überprüfen der Versionsnummer die Taste Enter.
FM-Suche
• Drücken Sie zur Auswahl von „einzeln“ oder „alle“ die Tasten < oder >
und Drücken Sie zum Bestätigen die Taste Enter.
Hinweis: Durch drücken der Taste Menu, können Sie schneller zurück zu
den Menüeinstellungen gelangen.
• Drücken Sie zum Wechsel in den FM-Modus die Taste Mode. Wenn Sie
dies zum ersten Mal tun, wird die FM-Frequenz 87,5 auf dem Bildschirm
angezeigt.
• Ziehen Sie die Antenne vollständig aus.
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie zur manuellen Sendersuche mehrfach die Tasten < oder >.
Automatische Sendersuche
Drücken Sie zur automatischen Sendersuche die Tasten < oder > für einige
Sekunden und lassen Sie diese dann los. Das Gerät sucht automatisch nach
Sendern und wird den Sender mit dem besten Signal wiedergeben.
10
DE
Senderinformationen
Wenn Sie im Radio einen bestimmten Sender hören, können Sie sich durch
mehrfaches Drücken der Taste Menu die unterschiedlichen Informationen
anzeigen lassen:
• Radio Text: Zeigt vom Sender zur Verfügung gestellte Informationen im
Rolltext an.
• Programmart: Zeigt eine Beschreibung des vom Sender zur Verfügung
gestellten Programms an.
• Signalstärke: Zeigt in einem Balken die Signalstärke des aktuellen
Senders an.
• Uhrzeit und Datum: Zeigt Uhrzeit und Datum an.
• Frequenz: Zeigt die Sendefrequenz des Senders an.
• Audioart: Zeigt die Audioart des von Ihnen gehörten Senders an. Diese
ist entweder Mono oder Stereo.
FM-Sender speichern
Sie können bis zu 10 FM-Radiosender speichern. Gehen Sie zum Speichern
eines aktuell wiedergegebenen Senders folgendermaßen vor:
• Drücken und halten Sie eine beliebige Speichertaste (1-5+) und drücken
Sie anschließend die Tasten <oder> um die Nummer, unter welcher Sie
den Sender speichern möchten, zu ändern.
• Drücken Sie zum Bestätigen die Taste Enter.
• Der Bildschirm zeigt dann „Sender x gespeichert“ an.
Hinweis: Wenn bereits ein Sender unter der von Ihnen ausgewählten
Nummer gespeichert war, wird dieser durch Speichern eines neuen
Senders überschrieben.
• Drücken Sie zum Aufrufen eines gespeicherten Senders eine beliebige
Speichertaste (1-5+) und wählen Sie mit den Tasten <oder > eine
Nummer. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste Enter.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other auna Radio manuals
auna
auna IR 130 User manual
auna
auna iTuner 320 BT User manual
auna
auna US-10028153 User manual
auna
auna Buddy User manual
auna
auna Silver Star Mini User manual
auna
auna Sound Maitre User manual
auna
auna Intelligence User manual
auna
auna Stockton User manual
auna
auna 10032755 User manual
auna
auna DigiPlug UP User manual
auna
auna iAdapt User manual
auna
auna IR 160 User manual
auna
auna Silver Star 10033125 User manual
auna
auna Connect Soundchef Series User manual
auna
auna KR-140 DAB User manual
auna
auna IR-260 User manual
auna
auna Connect 90 User manual
auna
auna 10032295 User manual
auna
auna DABStep User manual
auna
auna Radio Gaga 2.0 User manual
