Atag One Zone User manual
Onezone
Korte installatiehandleiding
Quick start guide
Guide d’installation rapide
Schnellstartanleitung
Guida rapida
NL
GB
F
D
I
2 / NL
1. ALGEMEEN
Hartelijk dank voor uw keuze voor ATAG zone, het systeem dat door ATAG is ontworpen en
gemaakt om u een nieuwe gebruikservaring te bieden met het verwarmingssysteem voor uw
woning. Met ATAG zone kunt u de temperatuur van de verwarming overal en altijd inscha-
kelen, uitschakelen en beheren via uw smartphone of pc. Verder kunt u via dit systeem ook
permanent uw energieverbruik volgen, wat u een besparing oplevert op uw energierekening
en waardoor u in realtime op de hoogte wordt gesteld zodra er zich een storing voordoet
in het verwarmingstoestel. Ga voor meer informatie naar de ATAG zone-website: www.atag.
zone of bel ons op (NL) +31 (0) 544 391 777- (BE) +32 (0)3 641 64 40.
LET OP!
Deze handleiding maakt integraal en fundamenteel deel uit van het product. Ze moet dan
ook zorgvuldig worden bewaard en altijd bij het product blijven, of bij overdracht aan een
andere eigenaar of gebruiker overhandigd worden.
Het product mag niet worden gebruikt voor andere dan de in deze handleiding vermelde doel-
einden. De producent kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die veroor-
zaakt wordt door onjuist gebruik van het product of wanneer de installatie niet overeenstemt met
de in deze handleiding vermelde instructies. Alle onderhoudswerkzaamheden aan het product
mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Daarbij mogen uitsluitend ori-
ginele serviceonderdelen worden gebruikt.
De producent kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die voortvloeit uit het
niet naleven van deze aanwijzingen, wat de veiligheid van de installatie in het gedrang kan brengen.
LEGENDA VAN DE SYMBOLEN
Niet naleven van deze aanwijzing kan leiden tot lichamelijk letsel, dat in bepaalde
omstandigheden zelfs dodelijk kan zijn.
Niet naleven van deze aanwijzing kan leiden tot schade, in bepaalde omstandighe-
den zelfs ernstige schade, aan voorwerpen, planten of dieren.
De producent kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die ver-
oorzaakt wordt door onjuist gebruik van het product of wanneer de installatie niet
overeenstemt met de in deze handleiding vermelde instructies.
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NL / 3
Voer geen onnodige handelingen uit waarbij u het apparaat van zijn plaats moet
halen.
Beschadiging van het apparaat.
Klim niet op stoelen, krukken, trappen of andere instabiele voorwerpen om het
apparaat te reinigen.
Persoonlijk letsel door het naar beneden vallen of door beklemming (bij een vouwtrap).
Gebruik geen insecticiden, oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen
om het apparaat te reinigen.
Beschadiging van de plastic of gelakte onderdelen.
Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan voor normaal huishoudelijk
gebruik.
Beschadiging van het apparaat door overbelasting.
Beschadiging van verkeerd gebruikte voorwerpen.
Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen of onervaren personen.
Beschadiging van het apparaat door onjuist gebruik.
Bij reiniging, onderhoud en aansluiting van het apparaat moet de stroomtoevoer
steeds onderbroken worden door de stekker uit het stopcontact te halen.
Persoonlijk letsel door elektrische schokken.
LET OP!
Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met
fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen of personen die niet over de nodige ervaring
en kennis daartoe beschikken, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of dat ze de no-
dige instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te gebruiken en dat ze de gevaren
die ermee gepaard gaan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud die ten laste
zijn van de gebruiker, mogen niet worden uitgevoerd door kinderen waarop geen toezicht
gehouden wordt.
LET OP!
Ontplongsrisico indien de batterijen niet door het juiste type worden vervangen. De batte-
rijen moeten via gescheiden inzameling worden afgevoerd om op speciale wijze te kunnen
worden behandeld.
4 / NL
3. ATAG One zone
PIJL NAAR LINKS:
- WAARDE VERLAGEN
- OMHOOG BLADEREN
MIDDELSTE TOETS (BLAUW):
- BEVESTIGING VAN EEN VRAAG OF KEUZE
-
KNIPPERLICHT: FOUT OF BATTERIJ LAADT OP
- LANG VASTHOUDEN: TERUG NAAR HOMESCREEN
PIJL NAAR RECHTS:
- WAARDE VERHOGEN
- OMLAAG BLADEREN
DISPLAY:
- HUIDIGE RUIMTETEMPERATUUR
- INGESTELDE BINNENTEMPERATUUR (SETPOINT)
LEGENDA:
“” Wifi
“” Winter
“ ” Zomer
“” Alleen verwarming
“ ” Koeling
“ ” OFF (systeem uit)
“ ” Klokprogramma actief
“ ” Handmatig
“ ” Tijdelijke aanpassing aan klokprogramma
actief
“” Vakantiemodus actief
“ ” Indicator vlam aanwezig
“ ” Buitentemperatuur
“” Weersomstandigheden van
internet
“” Foutmelding
“ ” Scherm geblokkeerd
“ ” Weerstand (Warmtepomp)
SET
20
10 20
20 30
5
0
104 mm19 mm
104 mm
NL / 5
4. INSTALLATIE ATAG One zone
Het apparaat detecteert de omgevingstemperatuur, dus bij het kiezen van de juiste installa-
tieplaats dient u met het volgende rekening te houden. Plaats het ver van warmtebronnen
vandaan (verwarmingselementen, zonnestralen, open haard enz.) en uit de tocht of ver van
openingen naar buiten toe, aangezien deze de waarneming zouden kunnen beïnvloeden. Het
moet op ca. 1,50 m hoogte boven de vloer worden geïnstalleerd.
LET OP!
De installatie moet door gekwalificeerd technisch personeel
worden uitgevoerd.
Voordat u een aansluiting uitvoert, moet u de elektrische voe-
ding naar het verwarmingstoestel uitschakelen door middel
van de externe dubbelpolige schakelaar.
- Bevestig de basisplaat (A) van de ATAG One zone aan de
wand en sluit de twee draden op de klem aan om het verwar-
mingstoestel via BUS aan te sluiten.
- Plaats de batterij op de daartoe bedoelde plaats (B).
- Herplaats de ATAG One zone op de basisplaat (C) en druk
deze voorzichtig naar beneden.
De ATAG One zone installeren en de ATAG zone-diensten activeren gaat makkelijk en snel:
u hoeft slechts 3 stappen uit te voeren!
INSTALLATIE
ATAG ONE ZONE REGISTRATIE
ACCOUNT ONLINEAANSLUITING EN
PRODUCTREGISTRATIE
Met het begrip “Telediagnose” (TD) bedoelen we hierna de dienst bestemd voor de technische
dienst, zodat zij kunnen instaan voor alle assistentiefuncties voor het product op afstand. Met
“Telecontrol” (TC) bedoelen we de dienst voor de eindklant, zodat deze zijn ATAG-product via een
app op de smartphone of via het portal my.atag.zone kan opvolgen en instellen.
A
B
C
6 / NL
5. REGISTRATIE ACCOUNT
1. Zodra het product geïnstalleerd is, schakelt u
de stroom in. De ATAG One zone wordt opge-
start en op het scherm verschijnt “Taalkeuze”.
Volg stap voor stap de aanwijzingen voor de
basisinstellingen die telkens op het scherm
verschijnen, totdat u de vraag krijgt om het
wifi-netwerk te configureren.
2. Indien het wifi-netwerk niet bij de eerste in-
schakeling werd geconfigureerd, gaat u naar
het menu “Connectiviteit” en vervolgens naar
“Wifi-netwerk AAN/UIT”; daar selecteert u
“AAN”. Het connectiviteitsmenu geeft een
nieuw menupunt “Netwerkconfiguratie” weer;
selecteer het en volg opnieuw stap voor stap
de instructies.
• Voordat u start met de procedure voor de wifi-
configuratie, moet u nagaan of ATAG zone
beschikbaar is in uw land. Verder moet u de
correcte werking van uw onlineverbinding
controleren.
• Download de ATAG zone-app uit de Google
Play Store of Apple App Store.
Open de app en registreer uw account door
de gevraagde gegevens in te vullen.
• Open uw mailbox en klik op de link in de ver-
welkomingsmail om het gebruikersaccount te
activeren.
LET OP! ATAG zone ondersteunt de volgende WiFi-
encrypties: WEP, WPA/WPA2 Personal
6. ONLINEAANSLUITING EN PRODUCTREGISTRATIE
Connectiviteit
Druk om te bevestigen
Wifi-netwerk ON/OFF
Info connectiviteit
Herconfiguratie
Wifi-signaalniveau
Internettijd
NL / 7
6.1 Wizard in geval van TELECONTROLE (TC)
1. Open de app, meld u aan met het eerder gecreëerde account en volg de instructies van
de wizard. De iOS app zal de Apple HomeKit procedure volgen, waarna weer automatisch
teruggekeerd wordt naar de app.
2. Het product is correct online aangesloten en geregistreerd wanneer:
- de verbinding met router en internet succesvol wordt getoond op de ATAG One zone;
- op de app het bericht verschijnt dat het product met succes is geregistreerd;
- op het scherm van de ATAG One zone blijvend het “ ”-icoon verschijnt.
3. Vanaf dat ogenblik kunt u uw ATAG-product op afstand beheren via de app op uw smartpho-
ne of via het portal my.atag.zone.
BELANGRIJK:
Het is mogelijk om ATAG zone via meerdere apparaten tegelijkertijd te gebruiken; werk
daartoe steeds met dezelfde toegangsgegevens. Om meer dan één ATAG One zone aan een
unieke gebruikersaccount te koppelen, gebruikt u de daartoe bestemde functie in de app.
• VIA APP: open de ATAG zone-app, maar meld u niet aan; volg de stappen
in de wizard.
• VIA BROWSER: open de browser, voer 192.168.1.1 in de adresbalk in,
selecteer het wifi-netwerk en voer het wachtwoord in.
We raden aan om de vooraf ingestelde instellingen niet te wijzigen.
• Het iOS-besturingssysteem zal
automatisch de opeenvolgende
stappen aangeven die nodig zijn om
het product online aan te sluiten.
ANDROID iOS
BELANGRIJK!
Voor de-procedures die in dit boekje worden beschreven, raden we aan om de vooraf inge-
stelde keuze DHCP = ON actief te laten.
De optie DHCP = OFF kan noodzakelijk zijn bij een statisch IP-adres.
OPGELET:
Na bevestiging van de procedure zal uw toestel (smartphone, pc, tablet ...) automatisch los-
koppelen van het Remote Gw Thermo-netwerk; de browser geeft eventueel een foutpagina
weer, deze kunt u negeren.
8 / NL
8. ATAG TECHNISCHE DIENSTEN
De ATAG Select Dealers & installateurs hebben toegang tot het teleassistentieplatform via hun
eigen toegangsgegevens tot het ATAG zone-portal
www.atag.zone & my.atag.zone Voor meer
informatie over deze dienst belt u het nummer van de ATAG service helpdesk.
6.2 Configuratie mislukt
Als de configuratie mislukt is, verschijnt op het scherm van de ATAG One zone het symbool “
”. Herhaal de eerder beschreven procedures.
De netwerkconfiguratie moet worden herhaald na iedere wijziging aan het mobiele netwerk
van de woning (wijziging wachtwoord, wijziging gebruiker, wijziging router).
6.3 Klokprogramma
Het instellen van een klokprogramma kan wordt niet gedaan op de bediening van de thermos-
taat, maar kan via de app of my.atag.zone ingesteld worden. Activeren van het klokprogramma
kan wel op de thermostaat.
LEGENDE:
“ AP ” Access Point modus actief
“ ” Geen verbinding met de router, of thermostaat niet correct geconfigureerd
“ ” Thermostaat verbonden met router of internet, maar niet met de cloud
“ ” Thermostaat correct geconfigureerd en verbonden met internet en de cloud
“ ” Software wordt bijgewerkt
7. SERIENUMMER EN WIFI-GEGEVENS
U vindt al deze informatie in het menu “Connectiviteit”.
Om het menu te openen, drukt u op de toets “ ” op de ATAG One zone en bladert u totdat u de
optie “Connectiviteit” ziet verschijnen. Selecteer vervolgens “Informatiegegevens”.
NL / 9
PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET EU-RICHTLIJN 2012/19/EU
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op de apparatuur of op de verpakking geeft aan
dat het product op het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van het andere afval moet
worden ingezameld. De gebruiker moet de apparatuur op het einde van zijn levensduur dan ook
toevertrouwen aan de specifieke gemeentelijke centra waar afgedankte elektrische en elektro-
nische apparatuur gescheiden wordt ingezameld. Als alternatief op het autonoom beheer kunt u
de af te danken apparatuur op het moment van aankoop van een nieuw equivalent apparaat ook
bij de verkoper achterlaten. Bij verkopers van elektronische producten met een oppervlakte van
minstens 400 m2is het bovendien mogelijk elektronische apparatuur met afmetingen kleiner dan
25 cm gratis te overhandigen zonder verplichting tot aankoop van een nieuw product.
De gepaste gescheiden inzameling met het oog op recyclage, verwerking en milieuvriendelijke
verwijdering van de afgedankte apparatuur draagt bij tot het vermijden van een mogelijke negatie-
ve impact op het milieu en de gezondheid en bevordert het hergebruik en/of de recyclage van de
materialen waaruit de apparatuur bestaat.
Installeer het product in een omgeving met een normaal vervuilingsniveau.
9. Garantie
Dit product valt onder de Verkoop- en Garantievoorwaarden van alle ATAG producten van
ATAG Verwarming. Dit product valt in de categorie Accessoires. Op dit product wordt twee jaar
garantie op het onderdeel gegeven vanaf de oorspronkelijke aanschafdatum/installatiedatum.
Ga voor de volledige voorwaarden naar www.atagheating.com. Als u zich wilt beroepen op
deze garantie dient u de originele aankoopnota te kunnen overleggen. Neem voor meer infor-
matie contact op met:
10. Privacy
Op het moment dat u dit product met bijbehorende online dienstverlening gaat gebruiken, zijn
aanvullende gebruiksvoorwaarden en een privacybeleid van toepassing.
Hierover wordt u geïnformeerd bij het registreren van uw ATAG zone account via
http://my.atag.zone
10 / NL
Elektrische voeding BUS
max. 8 tot 24 V; lithium-ionbatterijen
Batterij 3,7 V DC 500 mAh
Opgenomen stroom ≤ 30 mA
Bedrijfstemperatuur 0 ÷ 40°C
Opslagtemperatuur met batterij -10 ÷ 45°C
Opslagtemperatuur zonder batterij -20 ÷ 70°C
Vochtigheid 20% RV ÷ 80% RV
Nauwkeurigheid temperatuur +/- 0,5°C
Lengte en diameter buskabel
OPM.: GEBRUIK EEN AFGESCHERMDE KABEL OF EEN GETWIST PAAR OM INTERFERENTIE
PROBLEMEN TE VOORKOMEN.
Max. 50 m
ø min. 0,5 mm²
Isoleringsklasse III
Beschermingsgraad IP 20
Afmetingen 103 mm x 103 mm x 19,1 mm
Gebruikte frequentieband 2400 MHz - 2483.5 MHz
Maximaal vermogen in band +19 dBm
Wifi-kanalen 1-13
Productfiche (alleen met BUS-systeem)
Naam van de leverancier ATAG
Identificatiemodel van de leverancier ATAG One zone
Temperatuurregelingsklasse V
Bijdrage aan het energie-eciëntie-% voor ruimteverwarming +3%
Bij toevoeging van een externe sonde of onlinemeteo:
Temperatuurregelingsklasse
VI
Bijdrage aan het energie-eciëntie-% voor ruimteverwarming +4%
In een systeem met 3 zones en 2 kamersensoren:
Temperatuurregelingsklasse
VIII
Bijdrage aan het energie-eciëntie-% voor ruimteverwarming +5%
Technische specificaties
Other manuals for One Zone
4
Table of contents
Languages:
Other Atag Controllers manuals
Popular Controllers manuals by other brands
Digiplex
Digiplex DGP-848 Programming guide
YASKAWA
YASKAWA SGM series user manual
Sinope
Sinope Calypso RM3500ZB installation guide
Isimet
Isimet DLA Series Style 2 Installation, Operations, Start-up and Maintenance Instructions
LSIS
LSIS sv-ip5a user manual
Rockwell Automation
Rockwell Automation 1769-L31 installation instructions
