ASCOM Ascotel Office 100 User manual
Ascotel Office Terminals by a
Office 100
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Deutsch
Herzliche Gratulation!
Herzliche Gratulation zu Ihrem
Ascom Office 100 Funktelefon. Dieses
Handgerät verleiht Ihnen die gewünschte
Bewegungsfreiheit. Die Digitaltechnik
des Office 100 gewährleistet eine
ausgezeichnete Sprachqualität, und das
kleine Handgerät bietet Ihnen einen
vergleichbaren Telefonkomfort wie ein
stationäres Ascom Office 30.
Inhalt
Bedienungs- und Anzeigeelemente.............1
Das Bedienkonzept: die Menütechnik.........3
Sicherheitshinweise.....................................4
Installation und Inbetriebnahme .................6
Bevor Sie das erste Mal telefonieren ...........9
So telefonieren Sie....................................11
So benutzen Sie die Komfortfunktionen ...15
So programmieren Sie Ihren Apparat ........21
Störungen ................................................36
Funktionscodes.........................................37
Index ........................................................41
Français
Toutes nos félicitations!
Nous vous félicitons sincèrement pour
l’achat de votre téléphone sans fil Ascom
Office 100. Cet appareil portatif vous
procure une liberté de mouvement bien-
venue. Grâce à sa technique numérique,
l’Office 100 procure une excellente qua-
lité de conversation. De surcroît, le petit
appareil portatif vous offre un confort
téléphonique comparable à celui d’un
Ascom Office 30 fixe.
Table des matières
Eléments de desserte et d'affichage............1
Concept d’utilisation: la technique
à menus .....................................................3
Consignes de sécurité.................................4
Installation et mise en service .....................6
Avant de téléphoner pour la première fois
...9
Pour téléphoner........................................11
Pour utiliser les fonctions de confort.........15
Pour programmer l’appareil ......................21
Dérangements..........................................36
Codes de fonction....................................37
Index ........................................................41
Italiano
Congratulazioni!
Congratulazioni per l’acquisto del vostro
nuovo telefono cordless Ascom Office
100. Questo pratico apparecchio vi offre
la mobilità desiderata e, malgrado le sue
dimensioni compatte, con la sua tecnica
digitale garantisce una trasmissione
eccellente della voce e un comfort para-
gonabile a quello di un modello da tavo-
lo Ascom Office 30.
Indice
Comandi e visualizzazioni...........................1
Il metodo di comando: la tecnica a menu...3
Avvertenze di sicurezza...............................4
Installazione e messa in servizio..................6
Prima di telefonare la prima volta ...............9
Come telefonare.......................................11
Per usare le funzioni comfort....................15
Come programmare il vostro
apparecchio..............................................21
Malfunzionamenti ....................................36
Codici di funzione ....................................37
Indice analitico .........................................41
English
Congratulations!
Congratulations on the purchase of your
Ascom Office 100. This handset affords
you the freedom of movement you desi-
re. The digital technology of the Office
100 guarantees excellent speech quality,
and the small handset offers you
telephony comfort comparable to a
stationary Ascom Office 30.
Contents
Operation and display elements..................1
Operation: the menu system ......................3
Safety Advice..............................................4
Installation and putting into service ............6
Before you telephone for the first time.......9
Telephoning..............................................11
Using the extended-feature functions.......15
Programming your telephone ...................21
Troubleshooting........................................36
Function codes .........................................37
Index ........................................................41
II
7
4
1
S
T
U
J
K
L
A
B
C
0
0
.
.
.
9
8
5
2
D
E
F
M
N
O
V
W
X
9
6
3
G
H
I
P
Q
R
Y
Z
•
M
C
E
n
d
7
6
3
4
5
1
2
8
Bedi
1 A
D
m
2 F
In
B
3i-
Z
4 M
D
n
(M
5 C
L
R
6 H
F
7 G
G
W
8 T
Z
E
v
c
B
Im
III
Technische Änderungen vorbehalten.
Der Leistungsumfang ist von der Software abhängig.
Bedienungs- und Anzeigeelemente
1 Anzeigefeld (Display)
Das Display umfasst die Symbol-, die Informations- und die Menüzeile
mit je 12 Symbolen/Zeichen:
2 Foxtasten
In der untersten Display-Zeile wird die jeweilige Funktion angezeigt.
Beide Foxtasten sind frei programmierbar.
3 i-Taste (Info-Taste)
Zur Abfrage weiterer Informationen (i-Symbol aktiv)
4 M-Taste (Menü-Taste)
Dient zur Suche des gewünschten Menüpunktes; wirkt zyklisch, d.h.
nach dem letzten Menüpunkt einer Liste wird wieder der erste angezeigt
(M-Symbol aktiv).
5 C-/End-Taste (Lösch- oder Korrekturtaste)
Lösch- oder Korrekturtaste (Clear) bei der Zeicheneingabe.
Rückkehr zum vorherigen Menüpunkt oder in den Ruhezustand.
6 Hotkey
Frei programmierbare Taste für bis zu 6 Nummern/Namen oder Funktionen
7 Gesprächstaste
Gleiche Wirkung wie das Abheben/Auflegen des Hörers.
Wieder einschalten des ausgeschalteten Handgeräts.
8 Tastenblock 0 bis 9 (A bis Z), * und #
Zifferneingabe und Wahl von Komfortfunktionen mit */#-Prozeduren.
Eingabe von Namen und/oder Texten im Alpha-Modus. (Die Umschaltung
von Ziffern auf Buchstaben erfolgt autom. nach der Wahl eines entspre-
chenden Menüpunktes.)
Beispiel: 1x Taste 2 = D, 2x Taste 2 = E, 3x Taste 1 = C, 2x Taste 7 = T
Im Alpha-Modus kann die #-Taste auch einen Leerschlag erzeugen.
III 20BA265927/A
20BA265915/B0 1
Deutsch
Bedienungs- und Anzeigeelemente
Besondere Display-Symbole
Ladezustand der Akkus
Keine Anzeige: Ladezustand gut, Handgerät betriebsbereit
Blinkende Anzeige: Ladezustand tief (Warnung)
Blinkend + Warnton: Ladezustand sehr tief
Antennensymbol
Keine Anzeige: Ausserhalb des Empfangs-/Sendebereichs
Daueranzeige: Bereit für ankommende und abgehende
Verbindungen.
Daueranzeige: Handgerät im System A (B,C oder D) ange-
meldet und betriebsbereit.
Blinkend: Handgerät nicht betriebsbereit.
Blinkend: Handgerät ist in keinem System angemeldet.
Daueranzeige: Alpha-Wahl aktiv
Zusatzinformation (mit i-Taste abfragen)
Eine unter dem Hotkey/der Foxtaste gespeicherte Funktion ist aktiv
Weitere Menüs (mit M-Taste ansteuern)
Mikrofon ausgeschaltet
Programmier-Modus
Daueranzeige: Verbindung aufgebaut
Blinkend: Optische Signalisierung eines Anrufs
220BA265915/B0
Weitere Symbole auf Informations- oder Menüzeile:
"Blättern" durch eine Liste (mit Laufnummer des Eintrags)
Anruf auf Sammelanschluss (Teilnehmergruppe)
Umgeleiteter Anruf
Funktion ist aktiv
Qualität der Funkverbindung (nur im Ruhe-Display)
$$$$ Sehr gute Verbindungsqualität
$$$ Gute Verbindungsqualität
$$ Telefonieren möglich, Störungen warscheinlich
$Telefonieren nur bedingt möglich, starke Einschränkungen
.... Telefonieren nicht mehr möglich
Hinweis
Die Verbindungsqualität kann auch mit "Long Click 4" abgefragt werden. Gleichzeitig
wird die Nummer der betreffenden Funkeinheit angezeigt.
12¥
S
U
|
20BA265915/B0 3
Deutsch
Das Bedienkonzept: die Menütechnik
Sie können das Handgerät Ihren Bedürfnissen entsprechend programmieren. Es bietet Ih-
nen, neben der Mobilität, alle Telefoniefunktionen die Sie sich wünschen können. Trotz-
dem ist es einfach und leicht (intuitiv) zu bedienen; dafür sorgen die durchdachte Menü-
technik und die Foxtasten. Das Kapitel "So programmieren Sie Ihren Apparat" und die
Programmieranleitung helfen Ihnen, die Leitstungsmerkmale Ihres Handgeräts voll auszu-
schöpfen.
Allgemeine Bedienregeln
Es gibt zwei Menüarten:
– Die alltäglich gebrauchten Bedienmenüs für Telefoniefunktionen.
– Die Programmiermenüs, zur Einstellung Ihres Geräts, gemäss Ihren Bedürfnissen.
Ruhe-Display Im Ruhezustand sind im Display einige Symbole, die Qualitätsan-
zeige sowie Datum und Uhrzeit oder ein individueller Ruhetext (z.B.
Name, Abteilung, Tel.Nr. etc.) zu sehen. Bei einem Anruf oder in der
Gesprächsphase wechselt die Anzeige automatisch zum Menü "Dis-
kret" bzw. zu "Rückfragen" "Mikro".
—> —> —> Mit der M-Taste (einmal oder mehrmals kurz drücken) gelangen Sie
zu dem gewünschten Bedienmenü.
————————> Ein "Long Click" der M-Taste (min. 2 Sekunden) bewirkt einen
Sprung in den Programmiermodus.
————————> Ein "Long Click" der Foxtaste unter "¥" ändert die Suchrichtung in
"ß".
Ruhezustand
Mit M-Taste das gewünschte Menü aufrufen
M-Taste einmal drücken
M-Taste ein zweites Mal drücken
M-Taste ein drittes Mal drücken
M-Taste ein viertes Mal drücken
M-Taste ein fünftes Mal drücken 10.Apr 11:55
Prog.
10.Apr 11:55
Meld. Durchs
10.Apr 11:55
ABC Wahlw.
10.Apr 11:55
Uml. Diskret
10.Apr 11:55
Übern. Such
10.Apr 11:55
$$$$
M
M
M
M
M
420BA265915/B0
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf. Bitte studieren Sie
die hier aufgeführten Sicherheitshinweise gründlich. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien
kann Gefahren verursachen und gegen bestehende Gesetze verstossen.
Medizinische Geräte
Das Telefon sollte nicht in der Nähe von persönlichen medizinischen Geräten wie
Herzschrittmachern oder Hörgeräten eingesetzt werden.
Verfügbarkeit der Telefonverbindung
Die Verfügbarkeit des Funkeinheiten-Netzes ist nicht immer gewährleistet.
Verlassen Sie sich in kritischen Situationen nicht auf das Mobiltelefon als einziges
Kommunikationsmittel.
Umgebungsbedingungen
Betreiben Sie Ihr Gerät nur im Temperaturbereich von +5 °C bis ca. +35 °C.
Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung und andere Wärmequellen.
Schützen Sie Ihren Apparat vor Nässe, starkem Staub, aggressiven Flüssigkeiten
und Dämpfen.
Setzen Sie Ihren Apparat nicht elektromagnetischen Feldern (Elektromotoren,
Haushaltgeräten) aus. Die Sprachqualität könnte beeinträchtigt werden. Vermei-
den Sie einen Standort in unmittelbarer Nähe von Computer, Radio-, TV-, Video-
geräten und anderen Telefonapparaten, um Störungen zu vermeiden.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen.
Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von Sprengarbeiten. Beachten Sie die
Einschränkungen und halten Sie sich an die einschlägigen Vorschriften.
Wartung
Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubehör. Installationen und Reparaturen
sind immer durch den dafür qualifizierten Fachmann ausführen zu lassen.
Berühren Sie die Ladekontakte nicht mit spitzen, metallischen und/oder fettigen
Gegenständen.
Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem weichen, leicht feuchten oder antistatischen
Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere chemischen Substanzen.
Table of contents
Languages:
Other ASCOM Handset manuals
ASCOM
ASCOM d62 Talker Instruction sheet
ASCOM
ASCOM i63 User manual
ASCOM
ASCOM d81 Messenger User manual
ASCOM
ASCOM d62 Talker User manual
ASCOM
ASCOM i75 VoWiFi User manual
ASCOM
ASCOM 9p23 User manual
ASCOM
ASCOM I75 User manual
ASCOM
ASCOM TD 92582GB User manual
ASCOM
ASCOM d63 User manual
ASCOM
ASCOM d81 Messenger User manual
ASCOM
ASCOM D42 Instruction sheet
ASCOM
ASCOM d62 Talker User manual
ASCOM
ASCOM i63 User manual
ASCOM
ASCOM d41 DECT User manual
ASCOM
ASCOM I75 User manual
ASCOM
ASCOM d43 User manual
ASCOM
ASCOM d41 DECT Instruction sheet
ASCOM
ASCOM d81 Messenger User manual
ASCOM
ASCOM I62 - User manual
ASCOM
ASCOM d62 Talker User manual
