Arregui AL011 User manual
Alarma magnética para puertas
Allarme magnetico per porte
Alarme magnético para portas
Magnetic door alarm
Alarme magnétique pour portes
Magnetische türalarmanlage
AL011
Instrucciones
Istruzioni
Instruções
Instructions
Instructions
Anleitung
arregui.es I arregui.it I arregui.biz
Pt
En
Fr
De
Es
It
AL011
2
Es
Presentación del producto
Alarma
Altavoz
(110Db)
Botón
SET
Alojamiento para pilas
Bloqueo: Asegúrese de que la
puerta está cerrada antes de
pulsar el botón Bloqueo. Si la
puerta está abierta más de
1,5 cm la alarma sonará con
un tono agudo durante
30 segundos.
Desbloqueo: Al pulsar
el botón Desbloqueo, la
alarma dejará de sonar y
de funcionar, excepto la
función SOS.
Botón SOS: En cualquier
situación, pulse el botón
SOS y se emitirá un sonido
de sirena durante 30 seg.
Luz
de
estado
Sensor magnético
Estructura externa Estructura interna
Botón Función
Tiene diferentes usos
(ver apartado “Manual de uso”).
Importante: Funciona solo si la
alarma está desconectada.
Mando a distancia
Indicador luminoso
AL011
3
Es
• 1 manual de instrucciones
• 1 alarma de puerta
• 1 sensor magnético
• 1 mando de control remoto
• 2 pilas AAA
• 1 pila CR2032
• Adhesivo 3M
EMPAREJADA
Luz de estado encendida.
Pulse el botón SET
durante 3 seg.
DESEMPAREJADA
Luz de estado apagada.
Pulse el botón SET
durante 8 seg.
Una vez nalizado el/los emparejamientos necesarios, vuelva a colocar la tapa.
Puesta en marcha
Emparejar alarma y mando a distancia:
Paso 1: Pulse el botón SET situado en el interior del cuerpo de la alarma. Se
encenderá la luz led.
Paso 2: Pulse cualquier botón del mando a distancia para realizar la
conexión. La alarma emitirá 2 pitidos. Esto indica que la alarma se ha
emparejado correctamente al mando a distancia.
Paso 3: Repita los 2 pasos anteriores para realizar el emparejamiento de
los mandos a distancia que sean necesarios.
Desemparejar alarma y mando a distancia: Mantenga pulsado el botón
SET durante 8 segundos. La luz roja se enciende de forma intermitente
y después se apaga. Esto indica que la alarma se ha desemparejado del
mando a distancia.
Kit de producto
El sistema de alarma magnética para puerta con sensor de vibración se
compone de los siguientes elementos, todos ellos incluidos en el kit de
producto:
AL011
4
Es
Botón función : Con la alarma desconectada :
Función 1: DingDong
(timbre)
))
Pulsar 1 vez
Para repetir esta función:
> . Para pasar a la
siguiente función, pulsar
de nuevo .
Función 2: Alarma aguda
apertura. En caso de que
se abra la puerta, sonará
una alarma de tono agudo,
que cesará al cerrar
la puerta. Para repetir
esta función: > > .
Para pasar a la siguiente
función, pulsar de nuevo
.
Función 3: Alarma pitidos
apertura. En caso de que
se abra la puerta, sonarán
2 tonos (3 pitidos por tono),
que cesarán al cerrar la
puerta. Para repetir esta
función: > . Para
volver a la función 1, pulsar
de nuevo .
Manual de uso
Activar la alarma: Pulse el botón de su mando a distancia siempre con la
puerta cerrada. Una vez activada,si la puerta se abre, la alarma sonará durante 30
segundos.
Desactivar la alarma: Pulse el botón del mando a distancia. La función SOS
quedará activa aunque se desconecte.
Función SOS: Si en cualquier situación se presiona el botón SOS, la alarma sonará
durante 30 segundos.
Consulte la imagen y tenga en cuenta que las 4 alarmas se han nombrado
como A, B, C y D, y los 2 mandos a distancia como a y b. El mando a
distancia solo controla los sensores de
puerta que le hayan sido emparejados.
Así pues, puede conectar las alarmas
A, B y C con el mando “a”, y las alarmas
C y D con el mando “b”. Los mandos a
distancia “a” y “b” controlarán la alarma C
sin interferir entre sí.
A B C D
a b
Solución de problemas
Si la alarma no detecta el sensor magnético cuando se pulsa para activar
la alarma, emitirá unos 10 pitidos aproximadamente. Ajuste la distancia entre
sensor y alarma para solucionar el problema.
AL011
5
Es
Especificaciones
Frecuencia 433,92 MHz
Humedad del entorno <90%
Temp. operativa -10ºC hasta 60ºC
Decibelios 110 db
Tipo batería (alarma) 2 x AAA
Tipo batería (mando) 1 x CR2032
Alcance del mando a distancia B (sin barreras) aprox.15 mts
Duración batería alarma en reposo 1 año
Duración batería mando en reposo 1 año
Peso alarma 60g
Peso mando 15g
Dimensiones alarma 90x43x13mm
Sensor magnético 45x13x13mm
Dimensiones mando 61x33x10mm
• Suelte la tapa trasera de la alarma, deslizándola hacia arriba hasta
destaparla por completo para acceder al sistema electrónico:
• Coloque 2 pilas AAA para el funcionamiento de la alarma.
Cambio de pilas
Aviso de baja potencia
Cuando el voltaje de las pilas sea inferior a 2,1 V emitirá un pitido. En ese caso,
sustituya las pilas lo antes posible.
Instalación
Coloque el adhesivo sobre la parte trasera tanto de la alarma como del sensor
magnético, y fíjelos sobre la puerta teniendo especial cuidado en que los
triángulos marcados queden enfrentados a la misma altura, a una distancia no
superior entre ellos de 15 mm.
15mm
Puerta con apertura
a izquierda Puerta con apertura
a derecha
AL011
6
It
Presentazione del prodotto
Alarme
Altoparlante
(110Db)
Pulsante
SET
Vano batterie
Blocco: assicurarsi che la
porta sia chiusa prima di
premere il pulsante Blocco.
Se la porta è aperta più di
1,5 cm, l'allarme suonerà
con un tono acuto per 30
secondi.
Sblocco: premendo il
pulsante Sblocco, l'allarme
smetterà di suonare e di
funzionare, ad eccezione
della funzione SOS.
Pulsante SOS: in
qualsiasi situazione,
premere il pulsante SOS
e verrà emesso un suono
di sirena per 30 sec.
Spia dello
stato
Sensore magnetico
Struttura esterna Struttura interna
Pulsante Funzione
Ha diversi usi (vedere paragrafo
“Manuale d'uso”).
Importante: funziona solo se
l'allarme è spento.
Telecomando
Indicatore luminoso
AL011
7
It
• 1 manuale delle istruzioni
• 1 allarme porta
• 1 sensore magnetico
• 1 telecomando
• 2 batterie AAA
• 1 batteria CR2032
• Adesivo 3M
ABBINAMENTO
Spia dello stato accesa.
Premere il pulsante SET
per 3 secondi.
ANNULLAMENTO
ABBINAMENTO
Spia dello stato spenta.
Premere il pulsante SET
per 8 secondi.
Una volta conclusi gli accoppiamenti necessari, riposizionare il coperchio.
Messa in servizio
Abbinare allarme e telecomando:
Passo 1: premere il pulsante SET situato all'interno del corpo dell'allarme. Si
accenderà la luce a led.
Passo 2: premere un pulsante qualsiasi sul telecomando per effettuare la
connessione. L'allarme emetterà due segnali acustici. Questo indica che
l'allarme è stato correttamente abbinato al telecomando.
Passo 3: ripetere i 2 passi precedenti per eseguire l'abbinamento dei
telecomandi necessari.
Annullare abbinamento allarme e telecomando: mantenere premuto il
pulsante SET per 8 secondi. La luce rossa si accende in modo intermittente
e poi si spegne. Questo indica che è stato correttamente annullato
l'abbinamento allarme e telecomando.
Kit del prodotto
Il sistema di allarme magnetico per porte con sensore di vibrazione è
costituito dai seguenti elementi, tutti compresi nel kit del prodotto:
AL011
8
It
Funzione 1: DinDon
(campanello)
))
Premere 1 volta per
ripetere questa funzione:
> . Per passare
alla funzione seguente,
premere nuovamente .
Funzione 2: allarme
acuto apertura. Nel caso
in cui la porta si apra,
suonerà un allarme dal
tono acuto, che cesserà
quando si chiude la
porta. Per ripetere questa
funzione: > > . Per
passare alla funzione
seguente, premere
nuovamente .
Funzione 3: allarme
segnali acustici apertura.
Nel caso in cui si apra la
porta, suoneranno 2 toni
(3 segnali acustici per
tono), che cesseranno alla
chiusura della porta. Per
ripetere questa funzione:
> . Per tornare
alla funzione 1, premere
nuovamente .
Manuale d’uso
Attivare l’allarme: premere il pulsante del relativo telecomando sempre con
la porta chiusa. Una volta attivato, se la porta si apre, l'allarme suonerà per 30
secondi.
Disattivare l’allarme: premere il pulsante del telecomando . La funzione SOS
rimane attiva anche se si disconnette.
Funzione SOS: se in qualsiasi situazione viene premuto il pulsante SOS, l'allarme
suonerà per 30 secondi.
Pulsante Funzione :Con l’allarme disconnesso :
Fare riferimento all'immagine e notare che i 4 allarmi sono stati denominati
come A, B, C e D, e i 2 telecomandi come
a e b. Il telecomando controlla solo i
sensoridelleporte che sono stati abbinati
ad esso. È quindi possibile collegare gli
allarmi A, B e C con il telecomando “a” e
gli allarmi C e D con il telecomando “b”.
I telecomandi “a” e “b” controlleranno
l'allarme C senza interferire tra loro.
A B C D
a b
Risoluzione problemi
Se l'allarme non rileva il sensore magnetico quando viene premuto per
attivare l'allarme, emetterà circa 10 segnali acustici. Impostare la distanza tra
sensore e allarme per risolvere il problema.
AL011
9
It
Specifiche
Frequenza 433,92 MHz
Umidità ambientale <90%
Temp. operativa -10ºC no a 60ºC
Decibel 110 db
Tipo batteria (allarme) 2 x AAA
Tipo batteria (telecomando) 1 x CR2032
Portata del telecomando B (senza barriere) circa15 mts
Durata della batteria allarme a riposo 1 anno
Durata della batteria telecomando a riposo 1 anno
Peso allarme 60g
Peso telecomando 15g
Dimensioni allarme 90x43x13mm
Sensore magnetico 45x13x13mm
Dimensioni telecomando 61x33x10mm
• Sganciare il coperchio posteriore dell'allarme, facendolo scorrere
verso l'alto no a quando non è completamente aperto per
accedere al sistema elettronico:
• Inserire 2 batterie AAA per azionare l'allarme.
Sostituzione delle batterie
Avviso di bassa potenza
Quando la tensione delle batterie è inferiore a 2,1 V emetterà un segnale
acustico. In tal caso, sostituire le batterie il prima possibile.
Installazione
Collocare l'adesivo sul retro dell'allarme e del sensore magnetico secondo le
seguenti illustrazioni e ssarli sulla porta facendo particolare attenzione che i
triangoli contrassegnati siano rivolti l'uno di fronte all'altro alla stessa altezza, ad
una distanza non superiore a 15 mm tra loro.
15mm
Apertura porta
a sinistra Apertura porta
a destra
AL011
10
Pt
Apresentação do produto
Alarme
Altifalante
(110Db)
Botão
SET
Compartimento para pilhas
Trancar: Certique-se de que
a porta está fechada antes de
premir o botão Trancar. Se a
porta estiver aberta mais do
que 1,5 cm, o alarme soará
com um tom agudo durante
30 segundos.
Destrancar: Ao premir
o botão Destrancar, o
alarme para de soar e
de funcionar, exceto
para a função SOS.
Botão SOS: Em
qualquer situação,
prima o botão SOS e
será emitido um som
de sirene durante 30
segundos.
Luz de
estado
Sensor magnético
Estrutura externa Estrutura interna
Botão de Função
Tem diferentes utilizações (ver
secção "Manual do Utilizador").
Importante: Funciona apenas se
o alarme for desligado.
Comando à distância
Indicador luminoso
Table of contents
Languages:
Popular Security System manuals by other brands
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE installation manual
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 user manual
Siren
Siren LED GSM operating manual
Detection Systems
Detection Systems 7090i Installation and programming manual
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 instructions
Siemens
Siemens FDM273 manual