Amica KH 17801 E User manual
BRUGSANVISNING - KØKKENEMFANG DA 8
NÁVOD K OBSLUZE - KUCHYŇSKÉHO ODSAVAČE CZ 14
NÁVOD NA OBSLUHU - KUCHYNSKÉHO ODSÁVAČA SK 22
INSTRUCTION MANUAL - KITCHEN EXTRACTOR HOOD EN 30
BEDIENUNGSANLEITUNG - KAMINHAUBE DE 38
NOTICE D’UTILISATION – HOTTE ASPIRANTE FR 46
GEBRUIKSAANWIJZING - AFZUIGKAP NL 54
UPUTE ZA UPORABU – KUHINJSKA NAPA HR 62
NAVODILA ZA UPORABO – KUHINJSKA NAPA SL 70
KH 17801 E
KH 17802 E
KH 17811 E
KH 17812 E
2
KH 17801 E / KH 17802 E
3
KH 17811 E / KH 17812 E
4
min 650mm
Gas cookers
min 650mm
Gas cookers
min 450mm
Electrical
cookers
1a
1b
1c
3a
3b
5
3c
3d
3e
(2) ST2.9x14
(2) ST2.9x14
6
3f
4a
7
6
7
5
8
INDHOLDSFORTEGNELSE
VEJLEDNING I SIKKER BRUG 11
INSTALLATION 13
BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE 13
MILJØBESKYTTELSE 15
Du er nu bruger af et køkken-emfang. Dette emfang er designet og produceret specielt med henblik på
at opfylde dine forventninger, og det vil bestemt udgøre et passende element i et moderne køkken. Den
moderne strukturelle løsning og den nyeste teknologi, der er anvendt ved produktionen af dette emfang,
garanterer dets høje effektivitet og gode udseende.
Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt, før emfanget installeres. Det vil hjælpe dig til at undgå
fejltagelse under installationen og ved brug af emfanget.
Vi ønsker, at du bliver meget tilfreds med valget af vores køkken-emfang.
KÆRE KUNDE!
TAK, FORDI DU HAR KØBT ET AMICA-APPARAT
Symboler, der optræder i denne brugsanvisning, har følgende mening:
Dette angiver handlinger, som ikke må
udføres af brugeren.
Risici som resultat af ukorrekt brug af
apparatet. Aktiviteter, der skal udføres af
en kvaliceret tekniker.
Vigtig information vedrørende korrekt brug
af apparatet og din personlige sikkerhed. Tip om at bruge apparatet.
i
Information om miljøbeskyttelse.
Dette apparat er kun beregnet til
husholdningsbrug.
Producenten forbeholder sig ret til at
indføre ændringer, som ikke påvirker
betjeningen af apparatet.
9
VEJLEDNING I SIKKER BRUG
lProducenten accepte-
rer intet ansvar for ska-
de forårsaget af instal-
lation eller brug, som
ikke overholder denne
brugsanvisning
lEmfanget er designet
til at fjerne lugt fra mad-
lavning. Brug ikke em-
fanget til noget andet
formål.
lTilslut emfanget i ud-
sugningstilstand til en
passende ventilations-
kanal (tilslut IKKE em-
fanget til en røg- el-
ler luftkanal, som er i
brug). Det kræver in-
stallation af luftudsug-
ningskanalen ud til det
fri. Længden af kana-
len (typisk 120 eller
150 mm i diameter) bør
ikke overskride 4-5 m.
Luftudsugningskana-
len er også påkrævet
til teleskopiske og ind-
byggede emfang, der
arbejder i recirkulati-
onstilstand.
lEt emfang, der arbejder
i recirkulationstilstand,
kræver installation af
et aktivt kullter. I det-
te tilfælde er installati-
on af udsugningskanal
ikke påkrævet, men det
anbefales at installere
en luftledeplade. (kun
skorstens-emfang).
lEmfanget har selv-
stændigt lys og en ud-
sugningsventilator, der
kan betjenes på et af
ere hastighedsniveau-
er.
lAfhængigt af type, er
emfanget designet til at
være permanent fast-
gjort på en lodret væg
over et gas- eller el-
komfur (skorstens- og
universal-emfang); i lof-
tet over et gas- eller el-
komfur (ø-emfang); på
et lodret indbygget mø-
bel over et gas- eller el-
komfur (teleskop- eller
indbyggede emfang).
Før installation skal det
kontrolleres, at væg-/
loftsstrukturen er stærk
nok til at bære emfan-
get. Nogle emfang er
meget tunge.
lOplysninger om instal-
lationsafstanden over
en elektrisk kogeplade
kan ses i produktarket
med tekniske oplysnin-
ger. Hvis gaskomfurets
installationsinstruktion
angiver en større af-
stand, skal denne ta-
ges i betragtning (g.
1a/b/c).
lHav ikke åben ild un-
der emfanget. Når gry-
derne fjernes fra bræn-
deren, skal den sættes
på minimal amme.
Kontroller altid, at am-
i
i
10
men ikke kommer uden
for gryden, da det kan
give uønsket energitab
og en farlig koncentra-
tion af varme.
lNår der steges mad i
fedtstof, skal det ske
under konstant over-
vågning, da overophe-
det fedtstof nemt an-
tændes.
lTag ledningen ud af
stikket på væggen, før
lteret renses eller før
reparation
lTekstil-fedtlteret bør
udskiftes, og alumini-
umslteret bør renses
mindst en gang om må-
neden på grund af den
eksisterende brandfare
(mættet fedt er meget
letantændeligt).
lHvis der bruges an-
dre ikke-elektriske ap-
parater i samme rum
som emfanget (f.eks.
ovne med ydende
brændstof, gennem-
strømsvandvarmere
eller vandvarmere med
tank) er det nødvendigt
at skaffe den nødven-
dige luftventilation (luft-
forsyning ). Sikker be-
tjening er mulig under
samtidig brug af em-
fanget og udstyr med
forbrænding, hvis der,
afhængigt af luftforsy-
ningen, opretholdes et
negativt tryk på ikke
mere end 0.004 milli-
bar inde i rummet, hvor
dette udstyr bender
sig (dette punkt gælder
ikke, når emfanget bru-
ges som lugtopfanger).
lLæn dig ikke mod em-
fanget.
lEmfanget bør regel-
mæssigt rengøres ind-
vendigt og på de ydre
overader (mindst en
gang om måneden). Se
kapitlet "Rengøring" i
denne brugsanvisning.
lHvis strømkablet bliver
beskadiget, skal det ud-
skiftes med et nyt hos
en specialreparatør.
lVær sikker på, at
strømmen til apparatet
nemt kan afbrydes, en-
ten ved at trække stik-
ket ud af stikkontakten
eller ved at slukke for
topols-kontakten.
lDette apparat er ikke
beregnet til brug af per-
soner (herunder børn)
med nedsatte fysiske,
sansemæssige eller
mentale evner, eller
som mangler erfaring
og viden, med mindre
de bliver overvåget el-
ler instrueret i brug af
apparatet af en person,
der er ansvarlig for de-
res sikkerhed.
lBørn skal vejledes for
VEJLEDNING I SIKKER BRUG
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Amica Ventilation Hood manuals
Amica
Amica OKC6541S User manual
Amica
Amica OKP6547S User manual
Amica
Amica OKP8655S User manual
Amica
Amica KHF 663 500 S User manual
Amica
Amica TU 382 AB User manual
Amica
Amica AEA60BL User manual
Amica
Amica OTP6253BG User manual
Amica
Amica OKP931Z User manual
Amica
Amica KH 17112 E User manual
Amica
Amica IH 17025 E User manual
Amica
Amica OKS4341OZ User manual
Amica
Amica HCT Series User manual
Amica
Amica KHF 695 605 S User manual
Amica
Amica KH 17214-2 E User manual
Amica
Amica KHF 694 600 W User manual
Amica
Amica OKC IN 900 BT User manual
Amica
Amica IH 17410 W User manual
Amica
Amica AH3016 User manual
Amica
Amica OKC 6462 I User manual
Amica
Amica OMC6241I User manual
