M968770B
1
1
TOWEL BAR MOUNTING & INSTALLATION (18 AND 24 INCH BARS)
INSTALL MOUNTING PLATES
48 A 54 PULGADAS 1,22 m A 1,37 m
1,22 m à 1,37 m (48 à 54 po.)
À PARTIR DU PLANCHER FINI
18"
24"
USE LA PLACA DE MONTAJE COMO PLANTILLA
UTILISER LA PLAQUE DE MONTAGE COMME GUIDE
5
5
4
3
LINE CENTRALE
122 cm à 183 cm (48 à 72 po.)
À PARTIR DU PLANCHER FINI
PARED TERMINADA
MUR FINI
LÍNEA CENTRAL
LIGNE CENTRALE
LÍNEA CENTRAL
LIGNE CENTRALE
TALADRE UN AGUJERO PILOTO PARA EL TORNILLO PARA
MADERA (3) O UN AGUJERO DE 1/4" (6,4 MM) DE
DIÁMETRO PARA EL ANCLA (4)
PERCER UN AVANT-TROU POUR LA VIS À BOIS (3) OU DES
TROUS DE 6,4 mm (1/4 po.) DE DIAMÈTRE POUR LES
CHEVILLES (4).
PERCER UN AVANT-TROU POUR LA VIS À BOIS (3) OU UN TROU DE
6,4 mm (1/4 po.) DE DIAMÈTRE POUR LA CHEVILLE (4).
MONTAJE E INSTALACIÓN DEL TOALLERO DE BARRA (BARRAS DE 18 Y 24 PULGADAS [45,7 Y 61 CM])
INSTALACIÓN DE LAS PLACAS DE MONTAJE
El TOALLERO DE BARRA funcionará mejor si se sujeta a un montante de pared o a un refuerzo transversal de la pared utilizando los TORNILLOS PARA MADERA (3) provistos.
Si instalará el TOALLERO DE BARRA en una pared de azulejos o yeso, deberá utilizar las ANCLAS (4) y los TORNILLOS PARA MADERA (3).
Nota: La distancia (18" o 24" [45,7 o 61 cm]) entre las líneas centrales de las dos PLACAS DE MONTAJE (5) es una medida crítica que deberá respetarse.
MONTAGE ET INSTALLATION DE L'ANNEAU DE
SERVIETTE ET DU CROCHET DE ROBE DE CHAMBRE
L'ANNEAU DE SERVIETTE (1) et le CROCHET DE ROBE DE CHAMBRE (2) doivent être de préférence attachés à un montant de bois ou à une traverse à l'intérieur
du mur, en utilisant les deux VIS À BOIS (3) fournies.
INSTALLATION ET MONTAGE DU PORTE-SERVIETTE (BARRES DE 18 ET 24 POUCES)
INSTALLER LES PLAQUES DE MONTAGE
Le PORTE-SERVIETTE doit être de préférence attaché à un montant de bois ou à une traverse à l'intérieur du mur, en utilisant les VIS À BOIS (3) fournies.
Si le PORTE-SERVIETTE doit être installé sur de la céramique ou un mur de plâtre, il faut alors utiliser les CHEVILLES (4) et les VIS À BOIS (3).
Remarque : la distance entre les lignes centrales (45,7 cm (18 po.) ou 61,0 cm (24 po.)) des deux PLAQUES DE MONTAGE (5) est critique, et doit être maintenue.
Determine desired height and location (optional) and mark a center line. Using the MOUNTING PLATE (5) as a template mark the two
spots for the anchors. If MOUNTING PLATE (5) is secured to a stud or cross brace drill small pilot holes and attach with SCREWS (3).
For installations on drywall,
use ANCHORS (4) and SCREWS (3) for securing MOUNTING PLATE (5) to wall. Place #2 Phillips screwdriver or cordless
screwdriver into recess of anchor. Press into drywall while turning the anchor clockwise until it is seated flush with the wall. Place MOUNTING PLATE (5) over
ANCHORS (4) and insert screws provided with #2 Phillips screwdriver. See illustration below. Secure MOUNTING PLATES (5) to wall with SCREWS (3).
For installations on tiled walls,
pre drill a 1/4" hole through the tile only. Do not drill into the drywall. Use ANCHORS (4) and SCREWS (3) for securing
MOUNTING PLATE (5) to tiled wall. Place #2 Phillips screwdriver or cordless screwdriver into recess of anchor. Press into drywall while turning the anchor
clockwise until it is seated flush with the tiled wall. Place MOUNTING PLATE (5) over ANCHORS (4) and insert screws provided with #2 Phillips screwdriver.
See illustration below. Secure MOUNTING PLATES (5) to wall with SCREWS (3).
The TOWEL BAR works best if secured to a wall stud or cross brace within the wall, using the WOOD SCREWS (3) supplied.
If the TOWEL BAR is to be installed on a tile or plaster wall the ANCHORS (4) and WOOD SCREWS (3) should be used.
Note: The center line distance (18" or 24") between the two MOUNTING PLATES (5) is critical, and must be maintained.
Pour l’installation sur un mur sec, utiliser les CHEVILLES (4) et des VIS (3) pour fixer les PLAQUES DE MONTAGE (5) au mur. Placer un tournevis
cruciforme n 2 ou un tournevis sans fil dans le logement de la pièce d’ancrage. Enfoncer dans le mur tout en tournant la pièce d’ancrage dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien appuyée contre le mur. Les CORPS DU SUPPORT DE PAPIER HYGIÉNIQUE (2) sont installés à une
distance de 16,5 cm d’un centre à l’autre. Placer les PLAQUES DE MONTAGE (5) sur les CHEVILLES (4) et insérer les vis fournies au moyen d’un
tournevis cruciforme n 2. Se reporter à l’illustration ci-dessous. Répéter les étapes précédentes pour les autres PLAQUES DE MONTAGE (5).
Para instalación en paredes de yeso: Use las ANCLAS (4) y los TORNILLOS (3) para montar la PLACA DE MONTAJE (5) en la pared.Introduzca un destornillador (Phillips) número 2 o un
destornillador inalámbrico en la ranura del ancla. Aplique presión hacia la pared mientras gira el ancla en sentido horario hasta que quede al ras de la pared. Los CUERPOS DEL SOPORTE PARA
PAPEL HIGIÉNICO (2) se montan con una separación de 6,5 pulgadas (165 mm) entre centros. Coloque la PLACA DE MONTAJE (5) sobre las ANCLAS (4) e introduzca los tornillos
provistos, utilizando el destornillador de estrella (Phillips) número 2. Vea la figura. Repita los pasos anteriores con las otras PLACAS DE MONTAJE (5).
Para instalación en paredes con azulejos: Taladre un agujero de 1/4 de pulgada (6,3 mm) en el azulejo. No perfore la pared. Use las ANCLAS (4) y los TORNILLOS (3) para sujetar la
PLACA DE MONTAJE (5) a la pared con azulejos. Introduzca un destornillador (Phillips) número 2 o un destornillador inalámbrico en la ranura del ancla. Aplique presión hacia la pared mientras
gira el ancla en sentido horario hasta que quede al ras de los azulejos de la pared. Los CUERPOS DEL SOPORTE PARA PAPEL HIGIÉNICO (2) se montan con una separación de 6,5 pulgadas
(165 mm) entre centros. Coloque la PLACA DE MONTAJE (5) sobre las ANCLAS (4) e introduzca los tornillos provistos, utilizando el destornillador de estrella (Phillips) número 2. Vea la
figura. Repita los pasos anteriores con las otras PLACAS DE MONTAJE (5). Sujete la PLACA DE MONTAJE (5) a la pared utilizando los TORNILLOS (3).
Pour l’installation sur un mur en carreaux, préperforer un trou de 6 mm dans les carreaux seulement. Ne pas perforer le mur. Utiliser les CHEVILLES (4) et les VIS (3) pour fixer les PLAQUES
DE MONTAGE (5) au mur en carreaux. Placer un tournevis cruciforme n 2 ou un tournevis sans fil dans le logement de la pièce d’ancrage. Enfoncer dans le mur tout en tournant la pièce
d’ancrage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien appuyée contre le mur. Les CORPS DU SUPPORT DE PAPIER HYGIÉNIQUE (2) sont installés à une distance de
16,5 cm d’un centre à l’autre. Placer la PLAQUE DE MONTAGE (5) sur les CHEVILLES (4) et insérer les vis fournies au moyen d’un tournevis cruciforme n 2. Se reporter à l’illustration
ci-dessous. Répéter les étapes précédentes pour les autres PLAQUES DE MONTAGE (5). Fixer les PLAQUES DE MONTAGE (5) au mur au moyen des VIS (3).
Pour l’installation sur un mur sec, utiliser les CHEVILLES (4) et des VIS (3) pour fixer les PLAQUES DE MONTAGE (5) au mur. Placer un tournevis cruciforme n 2 ou un tournevis sans fil dans le
logement de la pièce d’ancrage. Enfoncer dans le mur tout en tournant la pièce d’ancrage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien appuyée contre le mur. Les CORPS
DU SUPPORT DE PAPIER HYGIÉNIQUE (2) sont installés à une distance de 16,5 cm d’un centre à l’autre. Placer les PLAQUES DE MONTAGE (5) sur les CHEVILLES (4) et insérer les vis fournies
au moyen d’un tournevis cruciforme n 2. Se reporter à l’illustration ci-dessous. Répéter les étapes précédentes pour les autres PLAQUES DE MONTAGE (5).
Pour l’installation sur un mur en carreaux, préperforer un trou de 6 mm dans les carreaux seulement. Ne pas perforer le mur. Utiliser les CHEVILLES (4)
et les VIS (3) pour fixer les PLAQUES DE MONTAGE (5) au mur en carreaux. Placer un tournevis cruciforme n 2 ou un tournevis sans fil dans le logement
de la pièce d’ancrage. Enfoncer dans le mur tout en tournant la pièce d’ancrage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien
appuyée contre le mur. Les CORPS DU SUPPORT DE PAPIER HYGIÉNIQUE (2) sont installés à une distance de 16,5 cm d’un centre à l’autre. Placer la
PLAQUE DE MONTAGE (5) sur les CHEVILLES (4) et insérer les vis fournies au moyen d’un tournevis cruciforme n 2. Se reporter à l’illustration ci-dessous.
Répéter les étapes précédentes pour les autres PLAQUES DE MONTAGE (5). Fixer les PLAQUES DE MONTAGE (5) au mur au moyen des VIS (3).
2
1
8
5
5
4
4
3
3
7
Si l'ANNEAU DE SERVIETTE (1) ou le CROCHET DE ROBE DE CHAMBRE (2) doivent être installés sur de la céramique ou un mur de plâtre, il faut alors utiliser les
CHEVILLES (4) et les VIS À BOIS (3).
