ALASKA AIC900 User manual
Gebrauchsanweisung
Luftkühler AIC900
written by Impala Technical DocumentationIMS No.: 37-001900 IM size: A5
(IM) 37-001563_AIC900_DE_GB_V09_IMPALA.indb 1 16/9/15 10:26 am
2
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses ALASKA Produktes. Wie alle Erzeugnisse von ALASKA, wurde auch
dieses Produkt unter Verwendung zuverlässigster und moderner elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt.
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die
nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
Besten Dank!
Ihr Alaska-Team
QA14-0000004003
Hergestellt für:
Fulltrade International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Hotline: 0 800 / 503 54 18
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................................ 2 - 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................6
Lieferumfang ........................................................................................................................................6
Teileliste ......................................................................................................................................... 7 - 8
Vor der ersten Inbetriebnahme ................................................................................................................9
Bedienung ...........................................................................................................................................9
Reinigung und Pflege ....................................................................................................................10 - 12
Problembehebung ..............................................................................................................................13
Technische Daten .........................................................................................................................13 - 14
Gewährleistung ..................................................................................................................................14
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen, lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Sie enthält
wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Geräts.
1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch
nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle
Warnhinweise auf dem Gerät.
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren
Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben
werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt
werden.
(IM) 37-001563_AIC900_DE_GB_V09_IMPALA.indb 2 16/9/15 10:26 am
3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
5. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
6. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der
Anschlussleitung fernzuhalten.
7. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
8. Es ist zu beachten, dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von
biologischen Organismen im Umfeld fördern kann.
9. WARNUNG - Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie
dieses vor dem Austausch von Zubehörteilen, vor
Reinigungsarbeiten und bei Nichtgebrauch von der
Stromversorgung.
10. WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR!
Schützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit.
Tauchen Sie diese während des Reinigens oder des
Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen
elektrischen Schlag zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nie unter
fließende Wasser. Bitte beachten Sie die Anweisungen für
Reinigung und Pflege.
11. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder
auf nassem Untergrund stehend in Betrieb. Fassen Sie den
Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.
(IM) 37-001563_AIC900_DE_GB_V09_IMPALA.indb 3 16/9/15 10:26 am
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
12. Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse II. Dies bedeutet,
dass das Produkt mit einer verstärkten oder doppelten
Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung
beziehungsweise Metallgehäuse ausgestattet ist.
13. Es darf nicht zugelassen werden, dass die Umgebung des
Gerätes feucht oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, muss
der Ausstoß reduziert werden. Wenn sich der Ausstoß nicht
reduzieren lässt, ist das Gerät nur periodisch zu benutzen. Es
darf nicht zugelassen werden, das aufsaugende Materialien,
wie Auslegeware, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken feucht
werden.
14. Während des Füllens und Reinigens ist das Gerät vom Netzstrom
zu trennen.
15. Es darf kein Wasser im Vorratsbehälter belassen werden, wenn
das Gerät nicht benutzt wird.
16. Der Wassertank ist vor Lagerung zu leeren und zu reinigen. Vor
dem nächsten Gebrauch ist das Gerät zu reinigen.
17. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung in trockenen Innenräumen
geeignet.
18. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor Entfernung der
Schutzvorrichtung von der Netzversorgung abgeschaltet wurde.
19. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an dem Gerät vor.
Verwenden Sie nur Aufsätze und Zubehörteile, die vom Hersteller
empfohlen werden.
20. Verwenden Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder in der
Küche.
21. Stellen Sie vor dem Anschluss an die Stromversorgung sicher,
dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der
Ihrer Stromversorgung übereinstimmt.
(IM) 37-001563_AIC900_DE_GB_V09_IMPALA.indb 4 16/9/15 10:26 am
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
22. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker oder das
Kabel beschädigt ist, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder anderweitig beschädigt ist. Lassen Sie das Gerät
in diesem Fall von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen und
gegebenenfalls reparieren.
23. Schützen Sie die Anschlussleitung gegen Beschädigungen.
Lassen Sie diese nicht über scharfe Kanten hängen und knicken
Sie diese nicht. Halten Sie die Anschlussleitung fern von heißen
Oberflächen und stellen Sie sicher, dass niemand darüber
stolpern kann.
24. Führen Sie keine Finger oder Gegenstände in das Innere des
Gerätes ein und blockieren Sie nie die Lüftungsöffnungen.
25. Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Stellen Sie das Gerät nicht in
der unmittelbaren Nähe von Hitzequellen wie z. B. Herden oder
Heizgeräten auf.
26. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit
nicht verwenden.
27. Explosionsgefahr! Batterien dürfen nicht geladen oder mit
anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.
28. Achtung! Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen,
wie etwa direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer, aus.
Platzieren Sie das Gerät nicht auf eine Hitzequelle. Auslaufende
Batteriesäure kann Schäden verursachen.
29. Explosionsgefahr! Legen Sie die Batterien nie verkehrt herum
ein. Setzen Sie Batterien immer gemäß der richtigen Polarität
(+ und –), wie im Batteriefach abgebildet ein.
30. Ersetzen Sie Batterien nur des gleichen oder gleichwertigen
Typs. Verwenden Sie keine gebrauchten und neuen Batterien
zusammen oder Batterien verschiedener Typen oder Hersteller.
(IM) 37-001563_AIC900_DE_GB_V09_IMPALA.indb 5 16/9/15 10:26 am
6
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
• Das Gerät dient ausschließlich zum Kühlen, Ventilieren und Befeuchten von Luft.
• Dieser Luftkühler ist geeignet zum Erzeugen eines kühlenden Luftstroms. Wenn die Luftbefeuchter-Funktion
aktiviert ist, verdunstet Wasser. Dies bewirkt einen zusätzlichen kühlenden Effekt. Zusätzlich wird die
Luftfeuchtigkeit erhöht.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den professionellen Betrieb
ausgelegt.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.
• Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.
LIEFERUMFANG
1 Luftkühler
max
min
x1
2 Fernbedienung
ON/OFF
SPEED TIMER
HUMIDIFIER
SWING
MODE
SLEEP
MEDIUM
NATURAL
HIGH
LOW
8h
2h
6h
4h
1h
ON/OFF
SPEED TIMER
HUMIDIFIER
SWING
MODE
SLEEP
MEDIUM
NATURAL
HIGH
LOW
8h
2h
6h
4h
1h
MODE
TIMER
SPEED
SWING
ON/OFF
x1
3 Bedienungsanleitung x1
(IM) 37-001563_AIC900_DE_GB_V09_IMPALA.indb 6 16/9/15 10:26 am
7
TEILELISTE
1
2
3
4
6
max
min
max
min
12
11
7
8
9
10
Vorderseite
5
Rückseite
1. Transportgriff
2. Aufbewahrungsfach für Fernbedienung
3. Bedienfeld
4. Lüftungsöffnungen
5. Griff
6. Wassertank
7. Filtergitter
8. Kabelaufwicklung
9. Verriegelung (Wassertank)
10. Rollen
11. Netzkabel mit Netzstecker
12. Befeuchtungsband und Rahmen
(IM) 37-001563_AIC900_DE_GB_V09_IMPALA.indb 7 16/9/15 10:26 am
8
TEILELISTE
ON/OFF
SPEED TIMER
HUMIDIFIER
SWING
MODE
SLEEP
MEDIUM
NATURAL
HIGH
LOW
8h
2h
6h
4h
1h
ON/OFF
SPEED TIMER
HUMIDIFIER
SWING
MODE
SLEEP
MEDIUM
NATURAL
HIGH
LOW
8h
2h
6h
4h
1h
MODE
TIMER
SPEED
SWING
ON/OFF
ON/OFF
SPEED TIMER
HUMIDIFIER
SWING
MODE
SLEEP
MEDIUM
NATURAL
HIGH
LOW
8h
2h
6h
4h
1h
ON/OFF
SPEED TIMER
HUMIDIFIER
SWING
MODE
SLEEP
MEDIUM
NATURAL
HIGH
LOW
8h
2h
6h
4h
1h
MODE
TIMER
SPEED
SWING
ON/OFF
24 22 19 18 17 16 15
1413
21 2023
13. Taste MODE (Betriebsmodus)
(Funktionen: SLEEP, NATURAL, aus)
14. Betriebskontrollleuchten
15. Betriebskontrollleuchten der Zeitschaltuhr
16. Taste TIMER (Zeitschaltuhr)
(Funktionen: 1h, 2h, 4h, 6h, 8h, aus)
17. Taste SPEED (Gebläse)
(Funktionen: HIGH, MEDIUM, LOW)
18. Betriebskontrollleuchte des Gebläses
19. Taste SWING (Oszillation)
20. Betriebskontrollleuchte Oszillation
21. Betriebskontrollleuchte Luftbefeuchter
22. Taste HUMIDIFIER (Luftbefeuchter)
23. Infrarot-Empfänger
24. Taste ON/OFF (Ein/Aus)
25. Fernbedienung
26. Batteriefach
27. Fernbedienungssensor
25
26
27
16
17
14
19
13
(IM) 37-001563_AIC900_DE_GB_V09_IMPALA.indb 8 16/9/15 10:26 am
9
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und heben Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Warnung!
Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Kinder dürfen nicht mit Verpackungsmaterialien
spielen, da sie verschluckt werden können und ein Erstickungsrisiko darstellen!
• Platzieren Sie das Gerät auf einer horizontalen, ebenen und stabilen Oberfläche.
• Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit und auf Transportschäden. Wenden Sie sich im Fall von
Schäden oder Unvollständigkeit des Lieferumfangs an Ihren Händler ( Gewährleistung).
• Reinigen Sie das Gerät ( Reinigung und Pflege).
Batterien in die Fernbedienung einsetzen
• Öffnen Sie das Batteriefach (26) (Rückseite der Fernbedienung (25)).
• Legen Sie 2 x AAA (2 x 1,5 V) Batterien (nicht mitgeliefert) gemäß den Polaritätsmarkierungen in das
Batteriefach ein.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien von hoher Qualität. Minderwertige Batterien können auslaufen und
Schäden verursachen.
• Schließen Sie nach dem Einlegen der Batterien den Batteriefachdeckel.
BEDIENUNG
• Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen, schwenken, und / oder umkippen. Leeren Sie den
Wassertank, bevor Sie das Gerät bewegen.
• Füllen Sie kaltes, klares Wasser in den Wassertank ein.
• Verbinden Sie den Netzstecker (11) mit einer geeigneten Netzsteckdose.
• Öffnen Sie die Lüftungsöffnungen (4) mit dem Griff (5). Schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF (24) ein.
Funktionen
Taste Drücken Einstellung =
Standardeinstellung
nach Einschalten
HUMIDIFIER
(Luftbefeuchter)
1 x Aktiviert
2 x Nicht aktiviert
MODE
(Betriebsmodus)
1 x
NATURAL (natürlich)
(natürlicher und rhythmischer Wind für eine
sanfte, mäßige oder starke Luftströmung)
2 x
SLEEP (Schlaf)
(30 Minuten natürlicher Wind (hoch, mittel,
niedrig), wechselt dann zur nächsten niedrigeren
Gebläsestufe bis zum Ausschalten)
3 x
Normal
(Betrieb mit gewählter Gebläsegeschwindigkeit.
Bleibt konstant während der Benutzung)
(IM) 37-001563_AIC900_DE_GB_V09_IMPALA.indb 9 16/9/15 10:26 am
10
BEDIENUNG
Taste Drücken Einstellung =
Standardeinstellung
nach Einschalten
SWING (19) 1 x Aktiviert
(Oszillation) 2 x Nicht aktiviert
SPEED (17) 1 x MEDIUM (mittel)
(Gebläse) 2 x HIGH (hoch)
3 x LOW (niedrig)
TIMER (16) 1 x bis 6 x 1h, 2h, 4h, 6h, 8h, aus = aus
(Zeitschaltuhr)
ON / OFF (24) 1 x Gerät ein
(Gerät ein/aus) 2 x Gerät aus
Benutzung der Luftbefeuchter-Funktion
• Schalten Sie die Luftbefeuchter-Funktion HUMIDIFIER nicht ein, wenn der Wassertank (6) leer ist! Das
Gerät kann dadurch beschädigt werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserstand an der Wasserstandsanzeige und füllen Sie Wasser in den
Wassertank (6), falls der angezeigte Wasserstand sich nahe der Markierung min befindet. Den Wassertank
nicht überfüllen!
REINIGUNG UND PFLEGE
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker (11) aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie die äußere Seite des Gerätes (wenn nötig) mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder
Schwamm und milder Seifenlauge.
• Halten Sie alle Lüftungsöffnungen des Gerätes frei von Staub und anderen Schmutzpartikeln. Reinigen Sie
sie mit einem Staubsauger oder wenn nötig mit einem feuchten Tuch.
• Lassen Sie bei der Reinigung kein Wasser in das Geräteinnere eindringen.
• Benutzen Sie zur Reinigung niemals aggressive Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuermittel oder scharfe
und metallene Gegenstände.
Hinweise:
1. Reinigen Sie Filtergitter (7), Befeuchtungsband/Rahmen (12) gründlich. Leeren und reinigen Sie den
Wassertank (6), bevor das Gerät über längere Zeit aufbewahrt wird.
2. Reinigen Sie das Gerät und füllen Sie den Wassertank (6) vor dem nächsten Gebrauch mit frischem Wasser.
3. Nichtbeachtung der Anweisungen für Reinigung kann hygienische Risiken herbeiführen.
(IM) 37-001563_AIC900_DE_GB_V09_IMPALA.indb 10 16/9/15 10:26 am
Table of contents
Languages:
Popular Air Conditioner manuals by other brands
Fujitsu
Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual
Toshiba
Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual
Daikin
Daikin FXLQ20MAVE Operation manual
Hitachi
Hitachi RAS-E24CAK instruction manual
CIAT
CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance
Bestron
Bestron AAC6000 instruction manual
