Zodiac Transport 80 User manual
MANUAL
Version 1: 26.02.13
SVENSKA NORSK ENGLISH
SVENSKA
2
¢INNEHÅLL
SNABBGUIDE..................................................................................... 4
INTRODUKTION ................................................................................. 6
EGENSKAPER.................................................................................... 6
SÄKERHETSANVISNINGAR.............................................................. 6
INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN......................................................... 7
TILLBEHÖR......................................................................................... 7
BESKRIVNING AV RADION................................................................ 8
Frontpanel ....................................................................................... 8
Bakpanel.......................................................................................... 9
Mikrofon........................................................................................... 10
GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER................................................... 11
Starta / stänga av radion ................................................................. 11
Volymkontroll......... .......................................................................... 11
Välja kanal....................................................................................... 11
Sändning............... .......................................................................... 11
Passningsläge / Mottagning ............................................................ 12
Brusspärrsinställning samt Monitor.................................................. 12
Kanalsökning (Scanning)................................................................. 12
PROGRAMMERBARA FUNKTIONER................................................ 13
Displayvisning.................................................................................. 13
Displaybelysning.............................................................................. 13
Knappljud......................................................................................... 13
Tome Out Timer (TOT) .................................................................... 13
Automatic Power OFF (APO) .......................................................... 13
Busy Channel Lockout..................................................................... 13
Monitor............................................................................................. 14
SVENSKA
3
PROGRAMMERBARA KNAPPAR ...................................................... 14
Displayvisning.................................................................................. 14
Displaybelysning.............................................................................. 14
Knappljud......................................................................................... 14
Tome Out Timer (TOT) .................................................................... 14
Automatic Power OFF (APO) .......................................................... 14
Busy Channel Lockout..................................................................... 14
Monitor............................................................................................. 14
Tonsignallering................................................................................. 14
INSTALLATIONSBESKRIVNING ........................................................ 15
Monteringstips ................................................................................. 15
Installation i fordon .......................................................................... 15
Anslutning av spänningsmatning..................................................... 17
Fast installation................................................................................ 18
Byta säkring..................................................................................... 18
Anslutning av antenn....................................................................... 19
Anslutning av tillbehör ..................................................................... 20
FELSÖKNING ..................................................................................... 21
KANALPLAN OCH FREKVENSTABELLER........................................ 22
Zodiac Transport 80 MHz ................................................................ 22
Zodiac Transport 160....................................................................... 22
Zodiac Transport 400....................................................................... 22
Pilottonstabell .................................................................................. 22
TEKNISKA SPECIFIKATIONER.......................................................... 23
AVFALLSHANTERING........................................................................ 24
GARANTI............................................................................................. 24
INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE.................................................. 25
SVENSKA
4
¢SNABBGUIDE
¢Starta /stänga av radion
• För att starta radion,
tryck på Av/På/Volym/Kanalväljaren.
• För att stänga av radion,
tryck och håll in ratten i ca 2 sekunder.
¢Volymkontroll
• Vrid Av / På / Volym / Kanalväljaren
medsols för att öka volymen.
• Vrid Av / På / Volym / Kanalväljaren
motsols för att minska volymen.
• Volymens inställning visas i displayen
¢Välj kanal
• Tryck på Av/På/Volym/Kanalväljaren och
vrid ratten till önskad kanal.
Vrid medurs för att stega upp till nästa kanal och
motsols för att stega ner till föregående kanal.
• Man kan även ändra kanal med
[UP] och [DOWN]-knapparna på mikrofonen.
¢Sändning
• Tryck och håll in sändarknappen [PTT].
Prata med normalt röstläge 3-5 cm från
mikrofonen. Indikatorn för sändning (11) lyser rött.
• När du talat färdigt, släpp [PTT] för att lyssna.
Radion återgår till mottagning.
¢ Passningsläge / Mottagning
Indikatorn (10) lyser grönt vid mottagning.
Om indikatorn blinkar grönt betyder det att
den som sänder ej har samma pilotton inställd
som du. Prova att byta pilotton på din radio.
Av/På/Volym/Kanalväljare.
Sändartangent
(PTT) [SQ/M] Tryck för att
lyssna på kanalen
Indikator för
sändning
Indikator för
mottagning
UPPNER
Indikator för
mottagning
SVENSKA
5
¢Brusspärrsinställning samt Monitor
Justera brusspärren:
• Tryck på [SQ/M]
• Tryck samtidigt på Av / På / Volym / Kanalväljaren
för att välja läge på brusspärren.
• Brusspärrens inställning visas i displayen.
Lyssna på svaga signaler:
• Tryck på [SQ/M] för att koppla ur brusspärren tillfälligt.
• Tryck på knappen igen för att koppla in brusspärren.
¢Kanalsökning (Scanning)
Funktionen används för att söka efter radiotrak.
Du kan välja mellan att söka bland de kanaler som
är programmerade att ingå i söklistan eller att
passa en eller två prioritetskanaler.
Denna funktion kongureras med PC-programvaran
av din återförsäljare.
• Tryck på [Scan] för att starta kanalsökningen.
• Tryck på [Scan] igen för att stoppa kanalsökningen.
•
När kanalsökningsfunktionen är aktiv visas “SCAN”
i displayen.
¢CALL
Tryck för att sända förprogrammerade selektivkoder.
Denna funktion programmeras med PC-programvaran
av din återförsäljare.
¢(Öppen kanal)
Tryck för att tillfälligt koppla ur selektiv.
Radion återgår till selektiv trafik efter en
förinställd programerbar tid.
Denna funktion programmeras med PC-programvaran
av din återförsäljare.
¢Programmerbara knappar P1/P2
Programmerbara med valfri funktion.
Här kan du välja att lägga de funktioner
du lätt vill ha åtkomliga, t.ex. Uteffekt,
Scan,Call,Squelch, Monitor m.m.
Dessa knappar programmeras med PC-programvaran
av din återförsäljare.
Call-knapp
Öppen kanal
Programmerbara knappar
Kanalsökning (Scanning)
Av / På / Volym / Kanalväljare.
Brusspärrsinställning+ Monitor
SVENSKA
6
¢INTRODUKTION
Tack för att du valt en radioprodukt från Zodiac.
Zodiac Transport är en användarvänlig och driftsäker kvalitetsprodukt som lämpar sig väl
för transportnäringen, taxi, bud, bevakning och liknande.
Läs igenom bruksanvisningen noga innan du tar din radio i bruk så att du får nödvändig
kunskap om de olika funktionerna som kan vara nya för dig. Låt denna handbok guida dig
igenom inlärningsprocessen nu, och fungera som en referens under de kommande åren.
¢EGENSKAPER
• Fullt programmerbar radio till ett bra pris.
• Stor 2 x 16 teckens display.
• Enkelt handhavande med programmerbara snabbknappar.
• Klarar ertalet signaleringsmetoder som CTCSS,5-tons CCIR, DCS och DTMF.
• Litet format gör den lättplacerad i alla tänkbara miljöer.
• Oöm och väl anpassad till krävande miljöer.
• 3 års garanti.
¢SÄKERHETSANVISNINGAR
Vänligen observera följande försiktighetsåtgärder för att förhindra brand, personskador
och / eller skador på radion:
• Försök inte att kongurera din radio under körning;
det är helt enkelt för farligt.
• Radion är konstruerad för en 13,8 V strömkälla.
Använd aldrig ett 24 V batteri för att driva stationen.
• Placera inte radion i alltför dammiga och fuktiga utrymmen, eller på instabila
ytor.
• Utsätt inte radion för långa perioder av direkt solljus eller placera den intill
värmealstrande apparater.
• Om en onormal lukt eller rök kommer från radion slå AV strömmen omedelbart.
Kontakta din återförsäljare.
SVENSKA
7
Mikrofon
Monteringsbygel
Skruvsats för monteringsbygel
DC Kabel med säkringshållare
Skruvar
(M4x8mm) 4 st
Skruvar
(M5x20mm) 4 st
Brickor
Säkringar 2 st Manual
ZODIAC Transport Radioenhet
¢INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
I kartongen skall det nnas:
Kontrollera att allt nns med i förpackningen. Saknas något, kontakta ditt inköpsställe.
Vi rekommenderar att du behåller lådan och förpackningar för framtida lagring och frakt.
¢TILLBEHÖR
Kulledsfäste ink. 5 m kabel för personbil ................................................Art.nr: 47269
Kulledsfäste ink. 5 m kabel för övriga fordon...........................................Art.nr: 47261
Antennspröt 68-225 MHz till kulledsfäste ................................................Art.nr: 47273
Antennspröt 380-445 MHz till kulledsfäste ..............................................Art.nr: 47274
Antennspröt 375-480 MHz till kulledsfäste ..............................................Art.nr: 47275
Programmeringskabel ink. mjukvara .......................................................Art.nr: 30216
Mikrofon med knappsats .........................................................................Art.nr: 30215
Din-ram....................................................................................................Art.nr: 30214
Nätaggregat 12 V ....................................................................................Art nr: 30285
Omvandlare 24 V/12 V ............................................................................Art.nr: 30288
Yttre högtalare.........................................................................................Art nr: 30289
Monteringsbygel ......................................................................................Art nr: 30217
Fler tillbehör hittar du på www.zodiac.se.
SVENSKA
8
¢BESKRIVNING AV RADION
¢Frontpanel
1. PÅ / AV / VOLYM / KANALVÄLJARE
För att starta radion, tryck på ratten.
För att stänga av radion, tryck och håll
in ratten i ca 3 sekunder.
Vrid ratten medurs för att öka volymen.
Vrid ratten moturs för att minska voly-
men.
Tryck en gång och vrid för att justera
kanal.
2. Mikrofonuttag /Uttag för programme-
ringskabel
Kontakt för inkoppling av mikrofon.
Kontakten (RJ45) används även för
anslutning till PC för programmering.
3. Display
2x16 teckens display visar menyer,
inställningar och övrig information.
4. Högtalare
5. P1/P2
Programmerbar med valfri funktion.
6. CALL
Tryck för att sända förprogrammerade
selektivkoder, till exempel för kontakt
med ledningscentral eller bas.
7. (Öppen kanal)
Tryck för att tillfälligt koppla ur selektiv.
Radion återgår till selektiv trafik efter
en förinställd programerbar tid.
8. Kanalsökning(SCAN)
Tryck en gång för att starta
kanalsökningen.
Tryck engång till för att stoppa
kanalsökningen.
Du kan välja att söka bland alla
kanaler eller att passa en eller två
prioritetskanaler.
9. SQ / M
Tryck och håll in knappen för att
koppla ur brusspärren tillfälligt, släpp
knappen för att koppla in brusspärren
igen.
Tryck in knappen och vrid samtidigt
på
PÅ/AV/VOLYM/KANALVÄLJAREN (1)
för att justera brusspärren.
10. Indikator för mottagning (grön)
Indikatiorn lyser grönt vid mottagning.
Om indikatorn blinkar betyder det att
den som sänder ej har samma pilotton
inställd som du. Prova att byta pilotton på
din radio.
11.Indikator för sändning (röd)
Indikatorn lyser rött vid sändning.
12. Indikator för ström (gul)
Indikerar att en strömkälla är ansluten
och radion är påslagen.
SVENSKA
9
¢Bakpanel
1. Antennkontakt
• Anslut en extern antenn [sidan 19] till antennkontakten (BNC). Antennsystemet skall
ha en impedans på 50 Ω.
2. 13.8V DC Kabel
• Anslut en 13.8V DC strömkälla här. Använd den medföljande DC-kabeln
[sidan 17].
3. Uttag för extern högtalare
• Om så önskas ,anslut en valfri extern högtalare för klarare ljud.
I detta uttag passar en 3,5 mm (1 / 8 ") mono (2-ledare) plugg [sidan 20]
SVENSKA
10
¢Mikrofon
1. NER-knapp
• Bläddrar uppåt i kanallistan och menyer.
2. UPP-knapp
• Bläddrar uppåt i kanallistan och menyer.
3. Sändartangent
• Tryck och håll inne knappen för att sända, släpp den för att lyssna.
4. Mikrofon
• Håll mikrofonen på ca 3-5 cm avstånd från munnen.
Tala tydligt med normalt röstläge.
5. Lås-knapp
• För låsknappen neråt för att låsa alla knappar utom sändartangenten [PTT].
• För låsknappen uppåt för att låsa upp knapparna igen.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Zodiac Radio manuals
Zodiac
Zodiac Freetalk Mini User manual
Zodiac
Zodiac Proline+ 400 User manual
Zodiac
Zodiac D80 User manual
Zodiac
Zodiac Team Pro 140 User manual
Zodiac
Zodiac Freetalk PRO User manual
Zodiac
Zodiac Easy Hunt II User manual
Zodiac
Zodiac micro 446 User manual
Zodiac
Zodiac Freetalk PRO User manual
Zodiac
Zodiac MICRO WATERPROOF User manual
Zodiac
Zodiac Team Pro + User manual
