Wiko wishake User manual
user guide
Guide d’utilisateur / Manuale d’uso / Guía de usuario /
Guia de utilização / Bedienungsanleitung / Gebruikershandleiding
/ Instrukcja obsługi
Note: When the earphones are connected to the device, after 5 minutes of inactivity the
system is automatically turned off to save power.
BASIC OPERATIONS
• Turn the earphones ON
To turn ON WiSHAKE BT HP, press and hold “main button” for 3 seconds. The LED
indicator will flash red and blue. You will hear a beep sound, then the headphones are
turned ON.
• Turn the earphones OFF
Press and hold the main button for 5 seconds. The LED indicator will turn off and you will
hear a beep sound, then the headphones are turned OFF.
When you hear a beep every minute, please charge the headphones.
• Charge
Connect a car charger or a computer USB cable to the charging jack in the headphones.
During charge, the LED indicator will be continuous red and when the charge is complete
the LED will turn off.
EN
PRODUCT
Volume +
Volume -
Multifonctional
button Microphone
Headphone
Jack
LED
Charging
port
PAIRING MODE
• Initiate Bluetooth function in your phone or tablet and turn on the headphones.
Then search for Bluetooth devices “WiSHAKE BT HP” in the device list.
• Click the right model number, then system prompt the passkey of “0000”.
Confirm the passkey on the phone and your telephone and headphones are connected.
• If there is connection history between headphone and smartphone,
the headphones will connect automatically in the operation range.
IMPORTANT
If the pairing process is unsuccessfully, please repeat paring mode process
to pair the device.
If you want to remove all your Bluetooth connections, please press “-“
and “+” at the same time for 3 seconds.
MUSIC FUNCTIONS
• Volume Control
Press and hold “volume +” to increase volume and press
and hold “volume –“to decrease volume.
• Play/Pause
During music, press multifunction button to play music and once again to stop music.
• Next song
During music, press “-” button for next.
• Previous song
During music, press and “+” for playing back.
CALL FUNCTIONS
• Answer a call
Press multifunction button shortly.
• Change calls
During a call press multifunction button twice quickly,
you can turn into another call freely.
• Ring Off
Press multifunction button during a call.
• Last number redial
Press multifunction button twice to make the last number redial.
• Reject an incoming call
Press and hold “main button” for 2 seconds to reject a call.
• End a call
During a call, press “main button” shortly.
EN
PRODUCT SPECIFICATIONS
• Bluetooth version 4.0
• Chipset CSR 8635
• Support HFP, HSP, A2DP, AVRCP
• Operating range: Up to 10 meters (30 feet)
• 300 mAh rechargeable battery
• Talk time: 8 to 10 hours.
• Music play time: 7 to 9 hours.
• Standby time: 240 hours
• Charging time: 2.5 hours
• CVC echo and noise cancellation
WARRANTY POLICY
This product comes in 2-year warranty starting from date of purchase. Repair services
and/or components replacements are free of charge if damage result under normal use
and within the warranty period.
Warranty is avoid if:
• Unit is improperly used, misused, modified, not properly installed,
or is disabled.
• Safety instructions within this manual are for no followed.
• Product barcode is tempered, missing or destroyed.
Customer service:
http://fr.wikomobile.com
(+33) 4 88 08 95 25
serviceclients@wikomobile.com
© 2016 Wiko. All rights reserved.
EN
OPERATIONS BASIQUES
• Allumez le casque
Pour allumer votre casque WiSHAKE, pressez pendant 3 secondes le bouton
multifonction. La LED va clignoter. Vous allez entendre un bip sonore.
• Eteignez le casque
Pour éteindre votre casque WiSHAKE, pressez pendant 5 secondes le bouton
multifonction. La LED va s’éteindre Vous allez entendre un bip sonore.
Quand vous entendez un bip toutes les minutes, veuillez recharger votre casque.
• Charge
Connectez votre casque à un PC ou un adaptateur USB avec le câble de charge fourni.
Pendant la charge, la LED est allumée en rouge.
Quand la charge est terminée, la LED s’éteint.
APPAIRAGE BLUETOOTH
• Activez le Bluetooth de votre smartphone ou tablette et allumez votre casque.
• Cherchez l’appareil “WiSHAKE BT HP” dans la liste des appareils visibles.
• Si besoin, confirmez la connexion avec le code “0000”.
IMPORTANT : En cas d’échec de connexion, veuillez recommencer
le processus ci-dessus.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Volume +
Volume -
Bouton
multifonction Microphone
Prise Jack
Connecteur
de charge
LED
FR
FONCTION MUSIQUE
• Contrôle du volume :
Pressez et maintenez “+” pour augmenter le volume
Pressez et maintenez “-” pour diminuer le volume
• Lecture/Pause : Pressez le bouton multifonctions pour lire la musique
ou stopper la lecture.
• Prochain titre : Pendant la lecture, pressez “-” pour lancer le titre suivant.
• Titre précédent : Pendant la lecture, pressez “+” pour lancer le titre précédent.
FONCTION APPEL
• Répondez à l’appel : Pressez le bouton multifonctions pour décrocher.
• Changez d’appel : Pendant la conversation, en cas de second appel, pressez le bouton
multifonction 2 fois rapidement changer d’appel.
• Composition du dernier numéro appelé : Pressez 2 fois le bouton multifonction
pour rappeler le dernier correspondant.
• Rejetez un appel : Pressez le bouton multifonction pendant 2 secondes
• Terminez l’appel : À la fin de votre appel, pressez le bouton multifonction.
SPECIFICATION PRODUIT
• Bluetooth 4.0
• Chipset CSR8635TM
• Profils Bluetooth: HFP, HSP, A2DP, AVRCP
• Distance de fonctionnement: 10 mètres
• Batterie : 300 mAh Li-Ion rechargeable
• Autonomie en appel: 8 - 10 heures
• Autonomie en musique: 7 - 9 heures
• Autonomie en veille: 240 heures
• Temps de charge: 2,5 heures
GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans à partir de la date d’achat.
La garantie ne couvre pas les disfonctionnements si :
• Le produit a été mal utilisé, modifié, ou mal installé.
• Les instructions de sécurité et d’utilisation n’ont pas été respectées.
• Le code-barres n’est pas lisible ou détruit.
Service client :
http://fr.wikomobile.com
(+33) 4 88 08 95 25
serviceclients@wikomobile.com
© 2016 Wiko. All rights reserved.
FR
IT
Nota: Quando gli auricolari sono collegati al dispositivo, dopo 5 minuti di inattività il
sistema si spegne automaticamente per risparmiare energia.
OPERAZIONI BASE
• Accendere gli auricolari (ON)
Per accendere (ON) gli AURICOLARI BT WiSHAKE, tenere premuto il “tasto
multifunzione” per 3 secondi. La spia LED lampeggia 1 volta al secondo. Si sente un bip,
poi gli auricolari si accendono.
• Spegnere gli auricolari (OFF)
Tenere premuto il “tasto multifunzione” per 5 secondi. La spia LED si spegne, si sente un
bip e gli auricolari si spengono. Se si sente un bip ogni minuto, ricaricare gli auricolare.
• Ricarica
Collegare un caricabatteria da auto o un cavo USB da computer al jack di carica degli
auricolari. Durante la carica, la spia LED è costantemente rossa, e la carica è completa
quando la spia si spegne.
PRODOTTO
Volume +
Volume -
Tasto
multifunzione Microfono
Connetore
Jack
Porta di
ricarica
LED
MODALITÀ ACCOPPIAMENTO
• Avviare la funzione Bluetooth del telefono o del tablet,
e accendere gli auricolari.
• Poi cercare i dispositivi Bluetooth “WiSHAKE BT HP” nell’elenco apposito.
• Cliccare il giusto numero di modello, poi digitare la password “0000”.
• Confermare la password nel telefono, così che cellulare e auricolari
siano collegati. Se è già stata effettuata una connessione tra auricolari e cellulare,
questi si collegheranno automaticamente.
IMPORTANTE
Se il processo di accoppiamento non riesce, ripetere la modalità
di accoppiamento.
Per rimuovere tutte le connessioni Bluetooth, premere contemporaneamente “-“ e “+” per
3 secondi.
FUNZIONI MUSICA
• Controllo volume
Tenere premuto “volume +” per alzare il volume e “volume –“
per abbassare il volume.
• Play/Pause
Durante l’ascolto, premere il “tasto multifunzione” per ascoltare la musica, e di nuovo
per interromperla.
• Canzone successiva
Durante l’ascolto, premere il tasto “-” per la canzone successiva.
• Canzone precedente
Durante l’ascolto, premere “+” per ascoltare di nuovo.
FUNZIONI CHIAMATA
• Rispondere ad una chiamata
Premere brevemente il tasto multifunzione.
• Cambio di chiamata
Durante una chiamata, premere rapidamente il tasto multifunzione, per due volte; è così
possibile cambiare di chiamata.
• Riattaccare
Durante una chiamata premere il tasto multifunzione.
• Richiamare l’ultimo numero
Premere due volte il “tasto multifunzione” per richiamare l’ultimo numero.
• Rifiutare una chiamata in arrivo
Tenere premuto il “tasto principale” per 2 secondi per rifiutare una chiamata.
• Terminare una chiamata
Durante una chiamata, premere brevemente il “tasto principale”.
IT
SPECIFICHE PRODOTTO
• Bluetooth versione 4.0
• Chipset CSR 8635
• Supporto HFP, HSP, A2DP, AVRCP
• Raggio di funzionamento: fino a 10 metri (30 piedi)
• Batteria ricaricabile 300 mAh
• Tempo di chiamata: 8-10 ore.
• Tempo ascolto musica: 7-9 ore.
• Tempo di stand-by: 240 ore
• Tempo di ricarica: 2,5 ore
• Eco CVC ed eliminazione dei rumori
POLITICA DI GARANZIA
Questo prodotto ha la garanzia di 2 anno a partire dalla data di acquisto.
I servizi di riparazione e/o la sostituzione dei componenti sono gratuiti se il danno e dovuto
all’uso normale e si e verificato nel periodo di garanzia.
La garanzia non e valida se:
• Il dispositivo viene usato in modo scorretto, improprio, alterato, modificato,
non correttamente installato o disabilitato.
• Se le istruzioni di sicurezza di questo manuale non sono seguite.
• Se il danno o malfunzionamento e provocato da calamita naturali come incendio,
alluvione o terremoto.
• Se il codice a barre e alterato, mancante o distrutto.
Servizio Clienti :
http://it.wikomobile.com
(+39) 199 240 618
info@wikomobile.it
© 2016 Wiko. All rights reserved.
IT
Nota: Cuando los auriculares estén conectados, después de 5 minutos de inactividad, los
auriculares se apagaran automáticamente para ahorrar energía.
OPERACIONES BASICAS
• Encender los auriculares ON
Para encender los WiSHAKE BT HP, mantenga presionado el botón multifuncional
durante 3 segundos. El LED indicador alumbrará rojo y azul y escuchará un bip
indicando que los auriculares se encuentran encendidos.
• Apagar los auriculares OFF
Mantener presionado el botón multifuncional durante 5 segundos. El LED indicador
se apagará y escuchará un bip indicando que los auriculares se encuentran apagados.
Cuando escuche un bip cada minuto, por favor cargue sus auriculares.
• Carga de la batería
Conecte a un cargador de automóvil o a un puerto USB de su computadora al Puerto
de carga de los auriculares. Durante la carga, el LED indicador se quedará prendido en
color rojo y cuando la carga este completa el LED se apagará.
PRODUCTO
Volumen +
Volumen -
Botón
Multifuncional Micrófono
Conetor Jack
Puerto de
carga
LED
ES
Other manuals for wishake
3
Table of contents
Languages:
Other Wiko Headphones manuals
