Westfalia 99 30 55 User manual
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109238
Induktionskochfeld
1400/2000 W
A
rtikel Nr. 99 30 55
Induction Hotplate
1400/2000 W
A
rticle No. 99 30 55
ASER
2000
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht | Overview
1a 1b
3 4 5 6 3 4 5 62 2
7
IV
1a 1400 W Kochfeld 1400 W Cooking Plate
1b 2000 W Kochfeld 2000 W Cooling Plate
2 Display Display
3 –Taste –Button
4 +Taste +Button
5 Funktionstaste HEAT Function Button HEAT
6 ON/STANDBY-Taste ON/STANDBY Button
7 Lüftungsschlitze Ventilation Slots
Übersicht | Overview
1
Safety Notes........................................................................................ Page 10
Before first Use.................................................................................... Page 12
Product Features of Induction Hotplates............................................. Page 12
Setting up the Unit............................................................................... Page 12
Cookware ............................................................................................ Page 13
Operating the Unit ............................................................................... Page 13
Power Range of the Hotplates ............................................................ Page 14
Cleaning and Storing........................................................................... Page 14
Troubleshooting................................................................................... Page 15
Technical Data .................................................................................... Page 16
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 4
Produkteigenschaften von Induktionskochfeldern ............................. Seite 4
Induktionskochfeld aufstellen .............................................................. Seite 5
Kochgeschirr ....................................................................................... Seite 5
Betrieb des Gerätes ............................................................................ Seite 6
Wattleistung der Kochfelder ................................................................ Seite 6
Reinigung und Lagerung..................................................................... Seite 7
Fehlerbehebung .................................................................................. Seite 8
Technische Daten ............................................................................... Seite 9
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedie-
nungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch
eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Lassen Sie das eingeschaltete Induktionskochfeld niemals unbeaufsichtigt
und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beauf-
sichtigenden Personen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht kippen
kann.
Das Gerät darf nicht über automatisch schaltende Einrichtungen wie
Zeitschaltuhren oder Fernbedienungen aktiviert werden.
Halten Sie immer die Mindestabstände zu Wänden und nach oben ein. Der
Mindestabstand zu Gegenständen nach oben sollte 100 cm betragen. Der
Abstand zur Wand sollte mindestens 15 cm betragen und der seitliche
Abstand vom Gerät zu anderen Gegenständen sollte mindestens 10 cm
betragen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Spüle oder neben starken
Hitzequellen.
Schließen Sie das Gerät nicht zusammen mit anderen Geräten am gleichen
Stromkreis. Das Gerät braucht einen separaten Stromkreis.
Berühren Sie niemals direkt nach dem Kochen das Kochfeld. Durch die
Restwärme besteht Verbrennungsgefahr! Das Induktionskochfeld selbst
entwickelt während des Kochvorgangs keine Hitze. Die Temperatur des
Kochgeschirrs erwärmt jedoch das Kochfeld!
Legen Sie keine kleinen metallischen Küchenutensilien, Topf- oder
Pfannendeckel, Messer oder andere Gegenstände aus Metall auf das
Kochfeld. Beim Einschalten des Gerätes, könnten sich diese Gegenstände
erhitzen. Legen Sie auch während des Betriebes keine magnetisierbaren
Gegenstände wie z.B. Kreditkarten, Kassetten etc. auf die Oberfläche.
Um Überhitzung zu vermeiden, legen Sie keine Aluminiumfolie oder
Metallplatten auf das Kochfeld.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende
Hinweise:
3
Sicherheitshinweise
Stecken Sie keine Gegenstände wie Metalldraht oder Werkzeuge in die
Lüftungsschlitze. Achtung: Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Erhitzen Sie keine verschlossenen Dosen auf dem Kochfeld. Eine erhitzte
Dose könnte explodieren.
Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten einen Mindestabstand
von 60 cm zu dem Gerät einhalten, wenn es in Betrieb ist.
Versetzen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Netzkabel. Versetzen Sie
das Gerät nicht während des Kochvorgangs oder mit heißem Kochgeschirr
darauf.
Verwenden Sie nur geeignetes Kochgeschirr. Stellen Sie kein leeres
Kochgeschirr auf das Kochfeld. Stellen Sie das Kochgeschirr vorsichtig auf
das Kochfeld, es darf nicht auf das Kochfeld fallen.
Überprüfen Sie die Netzanschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Eine beschä-
digte Netzanschlussleitung darf nur von einer Elektrofachkraft ausgetauscht
werden.
Das Kochfeld besteht aus temperaturfesten Glas. Im Falle einer Beschädi-
gung, auch wenn es sich nur um einen kleinen Riss handelt, schalten Sie das
Gerät umgehend aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
Berühren Sie das Gerät sowie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und
lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an
unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche.
4
Betrieb
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf evtl. Transportschäden.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder
unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem gefährlichen Spielzeug
für Kinder werden.
Produkteigenschaften von Induktionskochfeldern
Bei Induktionskochfeldern wird an einer Leiterspule unterhalb der Glasober-
fläche eine elektrische Spannung angelegt. Dabei entstehen Magnetfelder,
die durch Wirbelstromeffekte direkt den Topfboden eines Topfes aus magne-
tisierbarem Material erwärmen.
Das bedeutet Zeit- und Energieersparnis, denn es werden nicht, wie in
herkömmlichen Kochfeldern, zuerst das Heizelement und die Platte
erwärmt. Ein weiterer Vorteil liegt in den sehr kurzen Ankochzeiten.
Die Wärmezufuhr lässt sich feinstufig regeln. Das Induktionskochfeld reagiert
auf Einstellungsänderungen ähnlich schnell wie ein Gasherd, da die Energie
sofort den Topf erreicht, ohne dass erst andere Materialien erwärmt werden
müssen.
Die Induktionstechnik verbindet diese Reaktionsschnelligkeit mit dem
grundsätzlichen Vorteil, die Wärmezufuhr genau dosieren zu können.
Da das Kochfeld nur indirekt über den Geschirrboden erwärmt wird, kann
überlaufendes Kochgut nicht festbrennen und es entsteht auch kaum eine
Verbrennungsgefahr für den Benutzer. Die Erwärmung der Oberfläche ist
allein eine Folge des heißen Kochgeschirrs.
Das Gerät schaltet sich ab, wenn
- man das Kochgeschirr nach dem Kochvorgang vom Kochfeld nimmt. Das
Gerät schaltet erst in den Standby-Modus und nach 15 Sekunden automa-
tisch ab.
- kein geeignetes Kochgeschirr auf das Kochfeld gelegt wird. Die automa-
tische Topferkennung erkennt, ob sich auf dem Kochfeld ein geeignetes
Geschirr befindet. Ist das nicht der Fall, findet keine Energieübertragung
statt.
- ein leeres Kochgeschirr auf das Kochfeld gelegt wird. Ein Temperatur-
Sensor sorgt für die automatische Abschaltung.
- das Gerät eingeschaltet wird, sich jedoch kein Topf auf dem Kochfeld
befindet. Das Gerät schaltet nach ca. 15 Sekunden automatisch ab.
5
Betrieb
Induktionskochfeld aufstellen
Stellen Sie das Gerät nur auf einen stabilen, ebenen Platz. Stellen Sie das
Gerät niemals auf einen brennbaren Untergrund (z. B. Tischdecke, Teppich,
etc.) Stellen Sie das Induktionskochfeld nicht auf einem Metalltisch ab.
Die Lüftungsschlitze (7) dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Dies
kann zur Überhitzung des Gerätes führen. Beachten Sie auch den Mindest-
abstand zu Decken, Wänden und anderen Gegenständen.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Geräten und Gegenständen, die
empfindlich auf Magnetfelder reagieren (z.B. Radios, Fernseher, Kassetten-
recorder, etc.).
Das Gerät darf nicht in der Nähe offener Feuerstellen, Elektroöfen, Heizöfen
oder anderen Hitzequellen aufgestellt werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlussleitung unbeschädigt ist und
nicht unter dem Gerät eingeklemmt ist. Überprüfen Sie, dass die Netzan-
schlussleitung keinen Kontakt mit scharfen Kanten und/oder heißen Ober-
flächen hat.
Kochgeschirr
Geeignetes Kochgeschirr sind magnetisierbare Pfannen und Töpfe mit
flachem Boden. Prüfen Sie das Kochgeschirr mit einem Magneten. Bleibt der
Magnet haften, ist das Kochgeschirr für das Induktionskochfeld geeignet.
Kochgeschirr aus Edelstahl, Gusseisen und emaillierte Pfannen sowie
Flachbodenpfannen und Töpfe mit einem Durchmesser von 16 bis 26 cm
können verwendet werden. Einige Edelstahl 18/10-Pfannen und Töpfe mit
magnetisierbarem Boden können ebenfalls verwendet werden.
Der Durchmesser des Kochgeschirrs sollte nach Möglichkeit von 16 – 26 mm
sein. Größeres Kochgeschirr kann auch verwendet werden, jedoch wird der
größere Bereich, der über 26 cm ist nicht mehr ausreichend erhitzt.
Kochgeschirr aus Aluminium, Kupfer oder Glas kann nicht verwendet werden.
Ebenso können Töpfe/Pfannen dessen Durchmesser kleiner als 16 cm oder
Keramiktöpfe sowie Kochgeschirr mit Füßen nicht verwendet werden.
Table of contents
Languages:
Other Westfalia Hob manuals
